إِذا سَقى اللَهُ أَرضاً صَوبَ غادية
الشاعر: أبو الصلت الداني · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر أبو الصلت الداني، من المغرب والأندلس، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِذا سَقى اللَهُ أَرضاً صَوبَ غادية ... فَليَسقِ قَصرك صَوبَ الراحِ ما شَرِبا
قَصرٌ تَقاصَرَت الدُنيا بِأَجمَعِها ... عَنهُ وَضاقَ مِنَ الأَقطارِ ما رَحبا
وَحَبَّذا قُضب النارِنجِ مُثمِرَة ... بَينَ الزَبَرجَد مِن أَوراقِها ذَهَبا
وَحَبَّذا الورق فَوقَ القضبِ ساجِعَة ... وَالماء في خللِ الأَشجارِ مُنسَرِبا
سَلت سَواقيهِ مِنهُ صارِماً عَجَبا ... لا يأتَلي الجَدب مِنهُ مُمعِنا هَرَبا
حسام ماءٍ إِذا كَفَّ الصّبا اِنبَعَثَت ... لِصَقلِهِ تَرَكَت في مَتنِهِ شطَبا
صَفا وَرقَّ فَكادَ الجَوّ يُشبِهُهُ ... لَو أَنّ جَوّاً جَرى في الرَوضِ وَاِنسَكَبا
عَقار دنّ فَهذي تَرتَمي شَرَرا ... فَوقَ البَنانِ وَهَذا يَرتَقي حَببا
شَمطاء ما بَرِحَت في الدنّ قائِمَة ... تُفني اللَيالي وَالأَيّام وَالحُقبا
حَتّى لَقَد جَهِلت لِلبُعدِ عاصرَها ... وَأنسيت لِتَراخي عَهدِها العِنبا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجدب: جدب: الجَدْبُ: المَحْل نَقِيضُ الخِصْبِ. وَفِي حَدِيثِ الاسْتِسْقاءِ: هَلَكَتِ المَواشِي وأَجْدَبَتِ البِلادُ، أَي قَحِطَتْ وغَلَتِ الأَسْعارُ. فأَما قَوْلُ الرَّاجِزِ، أَنشده سيبويه: لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَرَى جَدَبَّا، … (لسان العرب)
- الزبرجد: زبرجد: الزَّبَرْجَدُ والزَّبَرْدَجُ: الزُّمُرُّذ؛ وأَنشد: تأْوي إِلى مِثْلِ الْغَزَالِ الأَغْيَد، ... خُمْصانَة كالرَّشَإِ المُقَلَّدِ دُرّاً مَعَ الياقوتِ والزَّبَرْجَدِ، ... أَحْصَنَها فِي يافِع مُمَرَّدِ أَراد بِالْيَ … (لسان العرب)
- القضب: قضب: القَضْبُ: القَطْعُ. قَضَبَه يَقْضِبه قَضْباً، واقْتَضَبَه، وقَضَّبه، فانْقَضَبَ وتَقَضَّب: انْقَطَعَ؛ قَالَ الأَعشى: ولَبُونِ مِعْزابٍ حَوَيْتُ، فأَصْبَحَتْ ... نُهْبَى، وآزِلَةٍ قَضَبْتُ عِقالَها قَالَ ابْنُ بَرِّي … (لسان العرب)
- تقاصرت: قصر: القَصْرُ والقِصَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ: خلافُ الطُّولِ؛ أَنشد ابْنُ الأَعرابي: عادتْ مَحُورَتُه إِلى قَصْرِ قَالَ: مَعْنَاهُ إِلى قِصَر، وَهُمَا لُغَتَانِ. وقَصُرَ الشيءُ، بِالضَّمِّ، يَقْصُرُ قِصَراً: خِلَافُ طَالَ؛ و … (لسان العرب)
- جوا: جوأ:[[. قوله جوأ هذه المادة لم يذكرها في المهموز أحد من اللغويين إلا واقتصر على يَجُوءُ لُغَةٌ فِي يَجِيءُ وجميع ما أورده المؤلف هنا إنما ذكروه في معتل الواو كما يعلم ذلك بالاطلاع، والجاءة التي صدّر بها هي الجأي كما يعلم … (لسان العرب)
- خلل: خلل: الخَلُّ: مَعْرُوفٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الخَلُّ مَا حَمُض مِنْ عَصير الْعِنَبِ وَغَيْرِهِ؛ قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: هُوَ عَرَبِيٌّ صَحِيحٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: نِعْمَ الإِدامُ الخَلُ، وَاحِدَتُهُ خَلَّة، يُذهب بِذَلِكَ … (لسان العرب)