ورب ســــوس مــــن الاتــــرج
الشاعر: أبو طالب المأموني · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر أبو طالب المأموني، من العصر العباسي، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ورب ســــوس مــــن الاتــــرج — مـتـقد اللون اتقاد السرج
يـعـوم مـن انـائه فـي مـزج — مـجـت عـليـه النـحـل أي مج
فـقـام مـن رضـابـهـا في لج — بــظــاهــر كــقـطـع الخـلنـج
أو العقار اعتللت بالمزج — غـصـت به فوهاء مثل البذج
ســليــمــة مــن كــلف وسـحـج — نـقـيـة كـالعاج أو كالثلج
قـد خـرطـت عـلى قوي النسج — حرم تنوب الخيل بالبرطنج
أفـضـل مـا أبـغي وما أرجي — ومــا أعــد للطــعـام الفـج
وكــل مـأكـول بـطـئ النـضـج — وتــخــم تــغــصــنـي وتـشـجـي
بـهـر لها كالسائق المزجي — يـوسـع ما ضاق لنا من نهج
يـبـرئ مـن كـل أذى ويـنـجي — ويـجـعـل الافـواه ذات أرج
عــزاه شــاريـه الى الأشـج — وخــطــه عــليــه بـالتـهـجـي
جـاء بـه الحجيج بعد الحج — يــفــرون كــل ســبــسـب وفـج
حـتـى أتـوا مـنه بما نرجي — فـنـلت مـأمـولي بـه وفـلجي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الجيم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اتقاد: [و ق د]. (مصدر اِتَّقَدَ). 1. "اِتِّقَادُ النِّيرَانِ": اِشْتِعَالُهَا. 2. "أَفْقَدَ اتِّقَادُ الغَضَبِ رُشْدَهُ" : فَوَرَانُ الغَضَبِ وَاشْتِعَالُهُ.
- الاترج: الأُتْرُجُّ : شجر من نوع الليمون هو الكباد ثمرته أُتْرُجَّةٌ؛ يصنع من ثمر الأترج نوع من الحلوى.
- البذج: بذج: البَذَجُ: الحَمَلُ؛ وَقِيلَ: هُوَ أَضعَف مَا يَكُونُ مِنَ الحُمْلان، وَالْجَمْعُ بِذْجانٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: يُؤْتَى بِابْنِ آدمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كأَنه بَذَجٌ مِنَ الذُّلِ؛ الْفَرَّاءُ: البَذَجُ مِنْ أَولاد الضأ …
- الخلنج: خلنج: الخَلَنْجُ: شَجَرٌ فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ تُتَّخَذُ مِنْ خَشَبِهِ الأَواني؛ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسِ الرُّقَيَّاتِ: يَلْبَسُ الْحَيْشَ بِالْحُيُوشِ، وَيَسْقِي ... لبَنَ البُخْتِ فِي عِسَاسِ الخَلَنْجِ[[. قوله …
- السرج: سرج: السَّرْجُ: رَحْلُ الدَّابَّةِ، مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ سُروج. وأَسْرَجَها إِسراجاً: وَضَعَ عَلَيْهَا السَّرْجَ. والسَّرّاجُ: بَائِعُ السُّروجِ وَصَانِعُهَا، وَحِرْفَتُهُ السِّرَاجَةُ. والسِّراجُ: الْمِصْبَاحُ الزَّاه …
- العقار: العَقَارُ : كلُّ ملْك ثابت له أصل غير منقول كالدّار والأرض؛ يدفع المالكون ضرائب العقارات للدولة كلّ عام /العقارُ الحرّ، هو ما كان خالص الملكية يأتي بدخل سنوي دائم يسمّى ريعاً.- من كل شيءٍ: خياره؛ إِنه يحسن انتقاء عقار ال …
- الفج: ألْفَجَ يُلْفِجُ إلْفاجاً : أفلس وذهـب مـالـه.-: لَصِقَ بالأرْض من كرْبٍ أصابه.- ـه: ألجأه إلى غيرأهله؛ ألفجـَه الفقر إلى اللؤماء وأحْوجه إليهم.