سَــقَـى خِـلاطَ مُـلِثُّ الوَدقِ مِـن دارِ
الشاعر: شهاب الدين التلعفري · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين التلعفري، من العصر المملوكي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سَــقَـى خِـلاطَ مُـلِثُّ الوَدقِ مِـن دارِ — فَـإِنَّ فـيـهـا لُبـانـاتـي وَأَوطـاري
مـاجَـت خُـراسـانُ وارتَجَّت قَواعدُها — كـأَنَّهـا الدَوحُ لاقـى صَـوبَ إِعصارِ
وأَضـحَـتِ الكُـرجُ فـي تَفليسَ خائفةً — إِذ جـاورت مِـنـكَ جـاراً أَيَّما جارِ
غَيثاً من الرُّعبِ مَلاناً وَليثَ شَرىً — يَــظــلُّ مــا بَــيــنَ فَــيَّاــضٍ وَزَوَّارِ
عَـليَـكَ تَـقـرا مُلوكُ الأرضِ قاطِبةٌ — صَـحـائفَ الَمـجـدِ فـي نَـجدٍ وَأَغوارِ
والنَّاـسُ والطَّيـرُ أَضـيـافٌ وعائِلَةٌ — للهِ دَرُّكَ مــن مُــقــرٍ وَمِــن قــاري
بـسَـطتَ لي يَوَم حَمَّامٍ الرُّها أَمَلاً — وَأَنــتَ حُــرٌّ كــريـمٌ نَـجـلُ أَحـرارِ
كَــوَعــدِ عَــمِّكـَ إِذ وافـاهُ عَـرقَـلَهٌ — يَـسـتـنِـجزُ الوَعدَ في نَظمٍ وأَشعارِ
فـقـالَ بيتاً سَرى كالشَّمسِ في مَثَلٍ — مُــوَلَّدٍ مــن لُبــابِ الشِّعــرِ سَـيّـارِ
قُـل لِلصَّلـاحِ مُـعـنـي عِـندَ إِعساري — يا أَلفَ مَولاي أَينَ الأَلفُ دينارِ
وأَنتَ لا شَكَّ من ذاكَ النِّجارِ ولي — وَعــدٌ عَـليـكَ وهـذا وَقـت تَـذكـاري
ما أَنتَ دونَ صلاحِ الدِّينِ في كَرَمٍ — وَلا أَنــا دونَ حَــسَّاـنِ بـنِ عَـمَّاـرِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرها: رهأ: الرَّهْيَأَةُ: الضَّعْفُ والعَجْزُ والتَّواني. قَالَ الشَّاعِرُ: قَدْ عَلِمَ المُرَهْيِئونَ الحَمْقَى، ... ومَنْ تَحَزَّى عاطِساً، أَو طَرْقَا والرَّهْيَأَةُ: التَّخْلِيط فِي الأَمر وَتَرْكُ الإِحْكام، يُقَالُ: جَاء …
- الكرج: كرج: الكُرَّجُ: الَّذِي يُلْعَبُ بِهِ، فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ، وَهُوَ بِالْفَارِسِيَّةِ كُرَهْ. اللَّيْثُ: الكُرَّجُ دَخيلٌ معرَّب لَا أَصل لَهُ فِي الْعَرَبِيَّةِ؛ قَالَ جَرِيرٌ: لَبِسْتُ سِلاحي، والفَرَزْدَقُ لُعْبةٌ، .. …
- الودق: وَدَقَّ: ودَقَ إِلَى الشَّيْءِ وَدْقاً ووُدُوقاً: دَنَا. ووَدَق الصيدُ يَدِقُ وَدْقاً إِذَا دَنَا مِنْكَ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: كانَتْ إِذَا وَدَقَتْ أَمثالُهُنَّ لَهُ، ... فبَعْضُهُنَّ عَنِ الْآلَافِ مُشْتَعِبُ وَيُقَال …
- تفليس: [ف ل س]. (مصدر فَلَّسَ). "أُصِيبَتِ الشَّرِكَةُ بِالتَّفْلِيسِ" : أُعْلِنَ عَنْ خَسَارَتِهَا وَعَدَمِ قُدْرَتِهَا عَلَى اسْتِمْرَارِ أَعْمَالِهَا.
- تقرا: تقرَّأ يَتَقَرَّأَ تَقَرُّؤًا :- الكتابَ: حاول قراءته وتطلَّبها؛ تقرَّأَ الكتابَ ووجده معقدًا.- الشخصُ: تفقه.-: تنسَّك؛ تقرَّأ المتعبِّدُ في صومعته.