إِنَّكــَ مِــنِّيــ بِـحَـيـثُ يَـطَّرِدُ النَّا
الشاعر: ابن الزيات · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر ابن الزيات، من العصر العباسي، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الياء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِنَّكــَ مِــنِّيــ بِـحَـيـثُ يَـطَّرِدُ النَّا — ظِــرُ مِــن تَــحــتِ مــاءِ دَمــعَـتِـيَهْ
وَلا وَمَـــن زادَنـــي وَفَـــضَّلـــَنــي — عَـلى صـحـابـي بِـفَـضـيـلِ صُـحـبَتِيَهْ
مـا أَحـسَـنَ التـرك وَالخِلاف لما — تُــريــدُ مِــنّـي وَمـا وَتَـقـولُ لِيَهْ
وَصــيــر الأَشــقَـر الخَـبـيـث إِذا — عَــقَــدتُ وســطَ النَــديّ حَــبـوَتِـيَهْ
يُــقِـرُّ بِـالذُلِّ وَالصَّغـارِ وَبِـالإِذ — عـــانِ فـــي كُــلِّ مــا أَقــولُ لِيَهْ
يـا بـابـي أَنـتَ مـا نَـسـيـتُكَ في — يَـــومِ دُعـــائي وَلا هـــديـــتِــيَهْ
نـاجَـيتُ بِالذِّكرِ وَالدُّعاءِ لَكَ الْ — لَّهَ لَدى البَــيــت رافِــعـاً يَـدِيَهْ
حَتّى إِذا ما ظَنَنتُ بِالملِكِ القا — دِرِ أَن قَــــد أَجــــابَ دَعـــوَتِـــيَهْ
قُــمــتُ إِلى مَـوضِـعِ النِّعـالِ وَقَـد — أَقَــمــتُ عِـشـريـنَ صـاحِـبـاً مَـعِـيَهْ
وَقُــــلت لي صــــاحِـــب أَريـــدُ لَهُ — نَــعــلاً وَلَو مِـن جـلودِ راحَـتِـيَهْ
فَــانــقَـطَـع القَـولُ عِـنـدَ واحِـدَةٍ — قـالَ الَّذي اِخـتـارَهـا لِشـارَتِـيَهْ
قُــلتُ لَهُ عِـنـدي البِـشـارَة وَالش — شُــكْـر وَقَـلّا فـي جَـنـبِ حـاجَـتِـيَهْ
ثُـمَّ تَـخَـيَّرتُ بَـعـدَ ذاكَ مِـنَ العَص — بِ فَــوافــى بِــبَــعــضِ خِــبــرَتِــيَهْ
مــوشــيــةً لَم أَزَل بِــبــايــعِهــا — أَرغَـــبُ حَـــتّــى زَهــا عَــلَيَّ بِــيَهْ
يَـــرفَـــعُ فـــي ســـومِهِ وَارغــبــه — حَــتَّى اِلتَــقــى زُهـدُهُ وَرَغـبَـتِـيَهْ
وَقَــــد أَتــــاكَ الَّذي أَمَــــرتَ بِهِ — فَـاعـذر بِـكـثـر الإِنـعامِ قلَّتِيَهْ
وَذاكَ مِـــن سَـــيِّدي بِـــنِـــعــمَــتِهِ — لَيـــسَ بِـــحَــولي وَلا بــقُــوَّتِــيَهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الياء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخبيث: الخِبِّيثُ : الكثيرُ الخُبْثِ؛ ما حافظ خِبِّيثٌ على صديق.
- القا: الإلْقــاءُ :[ لقي] مصــ.-: الطرّح والرّمي .-: أداء الكلام الذي يعتمد على تكييف الصوت وجودة النطق؛ اشتهــر الخطيب بحسن إلقائه.
- بالذكر: ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ لِلشَّيْءِ تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشَّيْءُ يَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشَّيْءِ عَلَى لِسَانِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَن الدِّكْرَ لُغَةٌ فِي الذِّكْرِ، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه …
- بالملك: ملك: اللَّيْثُ: المَلِكُ هُوَ الله، تعالى ونقدّس، مَلِكُ المُلُوك لَهُ المُلْكُ وَهُوَ مَالِكُ يَوْمِ الدِّينِ وَهُوَ مَلِيكُ الْخَلْقِ أَيْ رَبُّهُمْ وَمَالِكُهُمْ. وَفِي التَّنْزِيلِ: مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ؛ قَرَأَ ابْ …
- دعائي: دعا: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَادْعُوا شُهَداءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ؛ قَالَ أَبو إِسْحَاقَ: يَقُولُ ادْعُوا مَنِ اسْتَدعَيتُم طاعتَه ورجَوْتم مَعونتَه فِي الإِتيان بِسُورَةٍ مِثْلِهِ، وَقَالَ ال …