يا ملوك الجمالِ رفقاً بأسرى
الشاعر: سعدي الشيرازي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر سعدي الشيرازي، من العصر المملوكي، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا ملوك الجمالِ رفقاً بأسرى ... يا صحاة ارحموا تقَلُّب سكرى
قد غلبتُم روائحَ المسك طيباً ... وقهَرتُم محاسنَ الوردِ نشرا
كنَسيمِ النعيم حيثُ حلَلتم ... حلّ بالواردين روح وبُشرى
مقلٌ علّمَت ببابِلَ هارو ... ت على أن يُعَلِّمَ الناس سحرا
عاذلي كُفَّ عن ملاميَ فيه ... نّ لقد جئتَ بالنصيحَةِ نكرا
ذر حديثي وما عَلَيَّ من الشو ... ق إذا لم تحط بذلك خبرا
بتّ أستجهلُ الصباة على الحبّ ... وأصبحتُ بالصبابةِ مغرى
تركتني محاجر العين أغدو ... هائماً في محاجرِ البيد قفرا
أنثُرُ الدمع حين أنظمُ شعري ... فأتِمُّ الحديثَ نظماً ونثرا
جمراتُ الخدود أحرقنَ قلبي ... وتبقّينَ في الجوانحِ جمرا
أنا لولا جناية الطرف ما كا ... ن فؤادي الضعيفُ يحملُ وزرا
إنما قصّتي كوازِرَةٍ كلّ ... فها جورُ ظالمٍ وزر أخرى
عيل صبري على حديثِ غرام ... لو حكيتُ الجبال أبكيتُ صخرا
وافتتاني بنحر كلّ غزالٍ ... نحر الناظرينِ بالوجدِ نحرا
برزوا والربى تظَلُّ تنادى ... ما لهذا النسيم حمّلَ عطرا
أبداً لا أفيقُ من سكرِ عيشى ... إن سقتني من المراشفِ خمرا
أيها الظاعنونَ من حيّ ليلى ... عجَباً كيف تستطيعونَ صبرا
لك يا قاتلي من الحسن شطرا ... ن وخلّيتَ لابن يعقوبَ شطرا
دمت يا كعبةَ الجمالِ عزيزا ... وبك الهائمونَ شعثاًوغبرا
لائمي إن تركتُ لهو حديثي ... فبِأَيِّ الحديث أشرحُ صدرا
طلّ عمري تصابياً ولعمري ... يحديثُ اللَه بعد ذلك أمرا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- ارحموا: رحم: الرَّحْمة: الرِّقَّةُ والتَّعَطُّفُ، والمرْحَمَةُ مِثْلُهُ، وَقَدْ رَحِمْتُهُ وتَرَحَّمْتُ عَلَيْهِ. وتَراحَمَ القومُ: رَحِمَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. والرَّحْمَةُ: الْمَغْفِرَةُ؛ وَقَوْلُهُ تَعَالَى فِي وَصْفِ الْقُرْآن … (لسان العرب)
- بالواردين: ورد: وَرْدُ كُلِّ شَجَرَةٍ: نَوْرُها، وَقَدْ غَلَبَتْ عَلَى نَوْعِ الحَوْجَم. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الوَرْدُ نَوْرُ كُلِّ شَجَرَةٍ وزَهْرُ كُلِّ نَبْتَة، وَاحِدَتُهُ وَرْدة؛ قَالَ: وَالْوَرْدُ بِبِلَادِ الْعَرَبِ كَثِيرٌ … (لسان العرب)
- ببابل: ببل: بَابِل: مَوْضِعٌ بِالْعِرَاقِ، وَقِيلَ: مَوْضِعٌ إِليه يُنْسب السِّحرُ وَالْخَمْرُ، قَالَ الأَخفش: لَا يَنْصَرِفُ لتأْنيثه وَذَلِكَ أَن اسْمَ كُلِّ شَيْءٍ مُؤَنَّثٍ إِذا كَانَ أَكثر مِنْ ثَلَاثَةِ أَحرف فإِنه لَا يَ … (لسان العرب)
- تحط: تحط: الأَزهري قَالَ: تَحُوطُ اسْمُ القَحْطِ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ أَوْس بْنِ حُجْرٍ: الحافِظُ الناسِ [الناسَ] فِي تَحُوطَ، إِذا ... لَمْ يُرْسِلُوا تحتَ عائذٍ رُبَعا قَالَ: كأَنَّ التَّاءَ فِي تَحُوطَ تَاءُ فِعْلٍ مُضَارِعٍ ث … (لسان العرب)
- تركتني: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ … (لسان العرب)
- حديثي: حدث: الحَدِيثُ: نقيضُ الْقَدِيمِ. والحُدُوث: نقيضُ القُدْمةِ. حَدَثَ الشيءُ يَحْدُثُ حُدُوثاً وحَداثةً، وأَحْدَثه هُوَ، فَهُوَ مُحْدَثٌ وحَديث، وَكَذَلِكَ اسْتَحدثه. وأَخذني مِنْ ذَلِكَ مَا قَدُمَ وحَدُث؛ وَلَا يُقَالُ ح … (لسان العرب)
- حللتم: حلل: حَلَّ بِالْمَكَانِ يَحُلُّ حُلولًا ومَحَلًّا وحَلًّا وحَلَلًا، بِفَكِّ التَّضْعِيفِ نَادِرٌ: وَذَلِكَ نُزُولُ الْقَوْمِ بمَحَلَّة وَهُوَ نَقِيضُ الِارْتِحَالِ؛ قَالَ الأَسود بْنُ يَعْفُرَ: كَمْ فاتَني مِنْ كَريمٍ كَ … (لسان العرب)