في الطيف لو سمح الكرى تعليل
الشاعر: ابن اللبانة الداني · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر ابن اللبانة الداني، من المغرب والأندلس، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
في الطيف لو سمح الكرى تعليل ... يكفي المحب من الوفاء قليل
وينوب عن شخص الحبيب خياله ... ان لم يكنه فانه تمثيل
برق السماء على الغمام علامة ... وسنا الصباح على النهار دليل
والروض ان بعدت عليك قطوفه ... وفدتك عنه الريح وهو بليل
حسب النسيم من اللطافة انه ... صحت به الاجسام وهو عليل
وبمهجتي نجم له في مهجتي ... مسرى ولي في نوره تعويل
حولت عهد مناخه بمناخه ... فقضى بتحويلٍ لي التحويل
في ليل لمته سريت وفي يدي ... سيف كطرة عارضية صقيل
شفق وشارقه علينا ورقه ... فكأنما هو بكرة وأصيل
وتنوفة واصلتها بتنوفةٍ ... لا يستبين بها اليك سبيل
تقف الرياح بها مقيدة الخطى ... ويظل طرف النجم وهو كليل
لا يلتقي طرف إلى طرف بها ... فالباع فيها واحد والميل
وركبت ما ترك الوجيه ولا حق ... لا ما تخلف شدقم وجديل
ورميت عن قوس ينير لي الدجى ... مما يخولني القنا وينيل
وكأنه قدح على أفق الضحى ... وعلى جبين مبشر اكليل
ملك كما اتَّقَر الصباح وراءه ... طلّ كما برد المساء طليل
جاورت منه البحر الا انه ... عذب كما رشف اللمى تقبيل
وصبوت حيث تغازلتِ معي العُلى ... فنما اليّ من السماك رسيل
كنف برود الغيث خصب جنابه ... ويبيت فيه الدهر وهو نزيل
قوم لهم فلك البروج محلة ... والبدر جار والشموس قبيل
واذ رنا للريح طرف شاخص ... واحمر خدّ للحسام أسيل
وشدا صهيل مطرب فأجابه ... من نحو ألسنة الغمود صليل
وقف الوغى منه على ذي هيبةٍ ... يقف العزيز لديه وهو ذليل
واتتك من بغداد بكرمالها ... عندي وان كثر الرجال كفيل
عذبت بماء الرافدين وربما ... قد بلّ عطفيها بمصر النيلُ
جُمعت وشعري في بساطك مثل ما ... جمعت بثينة في الهوى وجميل
ان لم يفتها أو تفته به فلا ... تفضيل بينهما ولا تفضيل
انا ذاك لو أني أكون لكندة ... ما فاتني فيها الفتى الضليل
لا عيب لي الا النحول رضيتة ... ان المهند قاطع ونحيل
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- الاجسام: جَسَمَ: الجِسْمُ: جَمَاعَةُ البَدَنِ أَو الأَعضاء مِنَ النَّاسِ والإِبل وَالدَّوَابِّ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الأَنواع الْعَظِيمَةِ الخَلْق، وَاسْتَعَارَهُ بَعْضُ الْخُطَبَاءِ للأَعراض فَقَالَ يَذْكُرُ عِلْم القَوافي: لَا مَا … (لسان العرب)
- التحويل: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- بتحويل: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- تعليل: علل: العَلُّ والعَلَلُ: الشَّرْبةُ الثَّانِيَةُ، وَقِيلَ: الشُّرْب بَعْدَ الشُّرْبِ تِباعاً، يُقَالُ: عَلَلٌ بَعْدَ نَهَلٍ. وعَلَّه يَعُلُّه ويَعِلُّه إِذا سَقَاهُ السَّقْيَة الثَّانِيَةَ، وعَلَّ بِنَفْسِهِ، يَتعدَّى وَل … (لسان العرب)
- تعويل: عيل: عالَ يَعِيلُ عَيْلًا وعَيْلة وعُيولًا وعِيُولًا ومَعِيلًا: افْتَقَرَ. والعَيِّلُ: الْفَقِيرُ، وَكَذَلِكَ الْعَائِلُ؛ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَوَجَدَكَ عائِلًا فَأَغْنى. وَفِي الْحَدِيثِ: إِن اللَّهَ يُبْغِضُ العائل … (لسان العرب)
- تمثيل: مثل: مِثل: كلمةُ تَسْوِيَةٍ. يُقَالُ: هَذَا مِثْله ومَثَله كَمَا يُقَالُ شِبْهه وشَبَهُه بِمَعْنًى؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: الْفَرْقُ بَيْنَ المُمَاثَلَة والمُساواة أَن المُساواة تَكُونُ بَيْنَ المختلِفين فِي الجِنْس والمت … (لسان العرب)
- حولت: حول: الحَوْل: سَنَةٌ بأَسْرِها، والجمع أَحْوالٌ وحُوُولٌ وحُؤُولٌ؛ حَكَاهَا سِيبَوَيْهِ. وحَالَ عَلَيْهِ الحَوْلُ حَوْلًا وحُؤُولًا: أَتَى. وأَحَالَ الشيءُ واحْتَالَ: أَتَى عَلَيْهِ حَوْلٌ كَامِلٌ؛ قَالَ رُؤْبَةُ: أَوْرَ … (لسان العرب)
- خياله: خيل: خَالَ الشيءَ يَخَالُ خَيْلًا وخِيلَة وخَيْلة وخَالًا وخِيَلًا وخَيَلاناً ومَخَالَة ومَخِيلَة وخَيْلُولَة: ظَنَّه، وَفِي الْمَثَلِ: مَنْ يَسْمَعْ يَخَلْ أَي يَظُنَّ، وَهُوَ مِنْ بَابِ ظَنَنْتُ وأَخواتها الَّتِي تَدْخ … (لسان العرب)