طـــــــمـــــــع المـــــــرء فـــــــي الحـــــــيـــــــاة غــــــرور
الشاعر: عمارة اليمني · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة حزينة
هذه القصيدة من شعر عمارة اليمني، من العصر الأندلسي، وتقع في 95 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طـــــــمـــــــع المـــــــرء فـــــــي الحـــــــيـــــــاة غــــــرور — وطــــــويـــــل الآمـــــال فـــــيـــــهـــــا قـــــصـــــيـــــر
وحـــــــيـــــــاة الإنـــــــســـــــان ثـــــــوب مـــــــعــــــار — واجــــــــب أن يــــــــرده المــــــــســـــــتـــــــعـــــــيـــــــر
يــــــفــــــرح المــــــرء بــــــالمــــــســــــرات أحــــــيــــــا — نـــــــاً وهـــــــيـــــــهـــــــات أن يـــــــدوم الســـــــرور
ويــــــــريـــــــد الصـــــــفـــــــاء مـــــــن ود دنـــــــيـــــــا — لم يــــــزل فــــــي صــــــفــــــائهــــــا تــــــكـــــديـــــر
طــــــــالمــــــــا عــــــــوشــــــــرت فــــــــغــــــــرت وعــــــــزت — وبــــــدت فـــــي الســـــرور مـــــنـــــهـــــا الشـــــرور
ولكــــــــم واثــــــــق بــــــــهــــــــا خــــــــدعــــــــتــــــــه — وهــــــو مــــــغــــــرى بــــــحــــــبــــــهــــــا مـــــغـــــرور
ولكــــــــم قــــــــدر الفــــــــتـــــــى فـــــــأتـــــــتـــــــه — نـــــــوب لم يـــــــحــــــط بــــــهــــــا التــــــقــــــديــــــر
ضــــــاع تــــــدبــــــيــــــر حــــــازم لم يــــــعــــــنــــــه — مـــــــن له الأمـــــــر فـــــــيـــــــه والتــــــدبــــــيــــــر
ليــــت يــــوم الاثــــنــــيــــن لم تــــبــــتــــســــم لي — عــــــــن مــــــــحــــــــيــــــــاه لليــــــــالي ثــــــــغــــــــور
طــــــلعــــــت شــــــمــــــســــــه بــــــيــــــوم عـــــبـــــوس — حــــــيــــــر الطـــــيـــــر شـــــره المـــــســـــتـــــطـــــيـــــر
وتــــــجــــــلى صــــــبــــــاحــــــه عــــــن جــــــبــــــيــــــن — إثـــــــــــمـــــــــــد الليـــــــــــل فـــــــــــوق مــــــــــذرور
صـــــبـــــح المـــــجـــــد فـــــي صـــــبـــــيـــــحــــة ذاك الي — وم غــــــبــــــراء صــــــيــــــلم عــــــنـــــقـــــفـــــيـــــر
بــــــلغ الدهـــــر عـــــنـــــدهـــــا مـــــا تـــــمـــــنـــــى — وعـــــــــليـــــــــهــــــــا كــــــــان الزمــــــــان يــــــــدور
حــــــــــادث ظــــــــــلت الحــــــــــوادث مــــــــــمــــــــــا — شــــــاهــــــدتــــــه مــــــن جـــــوره تـــــســـــتـــــجـــــيـــــر
تــــــرجــــــف الأرض حــــــيــــــن تــــــخــــــبــــــر عـــــنـــــه — وتــــــكــــــاد الســــــمــــــاء مــــــنــــــه تـــــمـــــور
طـــــــبـــــــق الأرض مـــــــن مـــــــصـــــــاب أبـــــــي الغ — ارات خــــــــطــــــــب له النــــــــجــــــــوم تــــــــغــــــــور
فــــــض خــــــتــــــم الحـــــيـــــاة عـــــنـــــك حـــــمـــــام — لا يــــــراعــــــي إذنــــــاً ولا يــــــســــــتــــــشـــــيـــــر
وتــــــــرقــــــــت إلى ثــــــــبــــــــيــــــــر خـــــــطـــــــوب — شـــــاخ تـــــحـــــت التـــــراب مـــــنـــــهــــا ثــــبــــيــــر
مــــــــــا تــــــــــخــــــــــطـــــــــى إلى جـــــــــلالك إلا — قـــــــــدر أمـــــــــره عــــــــليــــــــنــــــــا قــــــــديــــــــر
بـــــــذرت عـــــــمـــــــرك الليـــــــالي ســـــــفـــــــاهــــــاً — فـــــســـــيـــــعـــــلمــــن مــــا جــــنــــى التــــبــــذيــــر
ســــــوف يـــــصـــــحـــــو ســـــكـــــران وقـــــت ويـــــلقـــــى — ســــــــورة الخـــــــمـــــــر شـــــــارب مـــــــخـــــــمـــــــور
قل لصرف الردى بأي زمان قدت صعباً إباؤه مشهور — وبــــــــــــــــأي الرقــــــــــــــــى تـــــــــــــــوصـــــــــــــــلت
حــــتــــى ســــكـــن الصـــعـــب واســـتـــكـــان النـــفـــور — يـــــــا غـــــــيــــــاث الأنــــــام هــــــل مــــــن لقــــــاء
تـــــــشـــــــتـــــــفـــــــي لوعـــــــة بـــــــه وزفــــــيــــــر — يـــــــا أمـــــــيـــــــر الجـــــــيــــــوش هــــــل لك عــــــلم
أن حـــــــر الأســـــــى عـــــــليـــــــنـــــــا أمـــــــيــــــر — إن قــــــــــبــــــــــراً حـــــــــللتـــــــــه لغـــــــــنـــــــــي
إن دهــــــــراً فــــــــارقــــــــتــــــــه لفــــــــقـــــــيـــــــر — هـــــــــل يـــــــــداوى بــــــــلثــــــــم تــــــــربــــــــك داء
جــــــــره فــــــــقــــــــدك الأجــــــــاج المــــــــريــــــــر — عـــــــطـــــــل المــــــدح والنــــــســــــيــــــب وقــــــامــــــت
قـــــــــــدم الرثـــــــــــاء وهــــــــــي عــــــــــثــــــــــور — إن أقــــــــم فــــــــيــــــــك والرثــــــــاء جـــــــبـــــــان
فــــــمــــــديــــــحــــــي كـــــمـــــا عـــــلمـــــت جـــــســـــور — يـــــا أبـــــا الوفـــــد والضـــــيـــــوف تـــــفـــــضـــــل
بــــــــقــــــــراهــــــــم وغــــــــيــــــــرك المــــــــأمــــــــور — وأجــــــرهـــــم أن يـــــحـــــجـــــبـــــوا عـــــن ضـــــريـــــح
حـــــل فـــــيـــــه مـــــنــــك العــــزيــــز المــــجــــيــــر — فـــــلعـــــل العـــــيـــــان يـــــشـــــفــــي نــــفــــوســــاً
نـــــــغـــــــلت مـــــــن هـــــــمـــــــومـــــــهــــــن الصــــــدور — وبعيد عنك السلو بشيء ولك الفكر موطن والضمير
ســـــوف تـــــمـــــضـــــي وحـــــزنـــــنـــــا مـــــســــتــــجــــد — بـــــــعـــــــد ذا الشـــــــهـــــــر أشــــــهــــــر ودهــــــور
لا يـــــــظـــــــن الزمــــــان أنــــــك تــــــنــــــســــــى — عـــــــظـــــــم الخــــــطــــــب فــــــالســــــلو عــــــســــــيــــــر
يــــــحــــــســـــن الصـــــبـــــر فـــــي البـــــلاء وهـــــذا — فـــــــادح مـــــــاعـــــــليـــــــه مـــــــنـــــــا صــــــبــــــور
ســـــخـــــنـــــت بـــــالبـــــعـــــاد عـــــنـــــك عـــــيـــــون — كـــــــنـــــــت حــــــيــــــاً وطــــــرفــــــهــــــن قــــــريــــــر
أنــــــــســــــــت بــــــــالحــــــــداد فـــــــيـــــــك إلى أن — شــــــــجــــــــبــــــــت أوجــــــــه وطــــــــالت شـــــــعـــــــور
ســـــــهـــــــرت حــــــســــــرة عــــــليــــــك ونــــــامــــــت — مـــــــقـــــــل فـــــــي وفـــــــائهــــــا تــــــقــــــصــــــيــــــر
لا تـــــــــظـــــــــن الأيـــــــــام أنـــــــــك مــــــــيــــــــت — لم يـــــــمـــــــت مــــــن ثــــــنــــــاؤه مــــــنــــــشــــــور
لك رضـــــــــــــــــــــــــــوان زائر ولقـــــــــــــــــــــــــــوم — هــــــلكــــــوا فــــــيــــــك مـــــنـــــكـــــر ونـــــكـــــيـــــر
حــــــفــــــظــــــت عــــــهـــــدك الخـــــلافـــــة حـــــفـــــظـــــاً — أنــــــت مـــــنـــــهـــــا بـــــه خـــــليـــــق جـــــديـــــر
أحـــــســـــنــــت بــــعــــدك الصــــنــــيــــعــــة فــــيــــنــــا — فـــــاســـــتـــــوت مـــــنـــــك غـــــيـــــبـــــة وحــــضــــور
وأبــــــــى الله أن يــــــــتــــــــم عــــــــليـــــــهـــــــا — مــــــــا نـــــــوى حـــــــاســـــــد لهـــــــا أو كـــــــفـــــــور
ضــــــيــــــقــــــوا حـــــفـــــرة المـــــكـــــيـــــدة لكـــــن — ضــــــاق بـــــالنـــــاكـــــثـــــيـــــن ذاك الحـــــفـــــيـــــر
وتــــــــجـــــــروا عـــــــلى القـــــــصـــــــور بـــــــقـــــــدر — وســــــراج الوفــــــاء فــــــيــــــهــــــا يــــــنــــــيــــــر
حــــــــــــرم آمـــــــــــن وشـــــــــــهـــــــــــر حـــــــــــرام — هــــــتــــــكــــــت مــــــنــــــهــــــمـــــا عـــــرى وســـــتـــــور
لا صــــــــيــــــــام نــــــــهــــــــاهــــــــم لا إمــــــــام — طـــــــاهـــــــر تــــــرب أخــــــمــــــصــــــيــــــه طــــــهــــــور
أخـــــــفـــــــروا ذمـــــــة الهـــــــدى بــــــعــــــد عــــــلم — ويــــــــقــــــــيــــــــن أن الإمـــــــام خـــــــفـــــــيـــــــر
وإذا مـــــــــــا وفـــــــــــت خـــــــــــدور البـــــــــــوادي — بـــــــذمـــــــام فـــــــمـــــــا تــــــقــــــول القــــــصــــــور
غـــــــضـــــــب العـــــــاضـــــــد الإمـــــــام فـــــــكــــــادت — فـــــــرقـــــــاً مـــــــنـــــــه أن تــــــذوب الصــــــخــــــور
أدرك الثــــــــــأر مــــــــــن عــــــــــداه بـــــــــعـــــــــزم — لم يـــــكـــــن فـــــي النـــــشـــــاط مـــــنــــه فــــتــــور
واســـــــتـــــــقـــــــامـــــــت بـــــــنـــــــصـــــــره وهـــــــداه — حـــــــجـــــــة الله واســـــــتـــــــمــــــر المــــــريــــــر
إذا مــــــضــــــى كــــــافــــــل فــــــهــــــذا كــــــفــــــيــــــل — أو وزيــــــــــــر ولى فــــــــــــهـــــــــــذا وزيـــــــــــر
دولة صــــــــالحــــــــيــــــــة خــــــــلفــــــــتـــــــهـــــــا — دولة عـــــــــــــــادليـــــــــــــــة لا تــــــــــــــجــــــــــــــور
نــــــشــــــرت ذكــــــرهــــــا وأحــــــيــــــت عــــــلاهــــــا — هـــــــكـــــــذا هـــــــكـــــــذا يــــــكــــــون النــــــشــــــور
لو رأت عـــــــــيـــــــــنـــــــــه فـــــــــعــــــــالك قــــــــرت — واســـــتـــــقــــرت بــــســــاكــــنــــيــــهــــا القــــبــــور
كــــــل مــــــا أنــــــت فــــــاعــــــل مـــــن جـــــمـــــيـــــل — فـــــــهـــــــو عـــــــنـــــــه مـــــــخـــــــلد مـــــــأثـــــــور
شــــــــــرف بــــــــــاذخ ومـــــــــجـــــــــد رفـــــــــيـــــــــع — يــــــــســــــــتــــــــوي فــــــــيــــــــه أول وأخــــــــيــــــــر
أعــــــقــــــب الدهــــــر بــــــؤســــــه بـــــنـــــعـــــيـــــم — رب حــــــــزن فــــــــي الطــــــــي مــــــــنــــــــه ســــــــرور
مــــــا شــــــكــــــونــــــا كــــــســــــر النــــــوائب حــــــتــــــى — قــــيــــل فــــي الحــــال كــــســــركـــم مـــجـــبـــور
نــــــصــــــر النــــــاصــــــر العــــــلى بــــــالعــــــوالي — ولنــــــعــــــم المــــــولى ونــــــعــــــم النــــــصـــــيـــــر
مــــــــلك طــــــــالمــــــــا تــــــــمــــــــنـــــــاه تـــــــاج — ورتــــــــــاج ومــــــــــنــــــــــبــــــــــر وســــــــــريــــــــــر
لو خــــــــلا الدســــــــت قــــــــبــــــــله ومــــــــن وقــــــــار — خــــــــف شــــــــوقــــــــاً إليــــــــه دســـــــت وقـــــــور
مـــــا شـــــكـــــكـــــنــــا وفــــي الظــــنــــون يــــقــــيــــن — أن أمــــــــــر الورى إليــــــــــه يــــــــــصــــــــــيــــــــــر
لم يــــــــــــلقــــــــــــب ذخــــــــــــر الأئمــــــــــــة إلا — وهـــــــو كـــــــنـــــــز لمـــــــلكـــــــهـــــــم مــــــذخــــــور
لم تــــــــــــــــزر بـــــــــــــــابـــــــــــــــه الوزارة إلا — وله العــــــيــــــر قــــــبــــــلهــــــا والنــــــفــــــيــــــر
لم يــــــــحــــــــز رتــــــــبــــــــة الكــــــــفــــــــالة إلا — والليــــــالي إليــــــه فــــــيــــــهــــــا تــــــشـــــيـــــر
مــــــــــــا أراد الجــــــــــــلوس إلا تـــــــــــجـــــــــــلى — مــــــــــلك أبــــــــــلج ومــــــــــلك كــــــــــبـــــــــيـــــــــر
أشـــــــرق الدســـــــت مــــــنــــــه عــــــن نــــــور وجــــــه — يــــــرجـــــع الطـــــرف عـــــنـــــه وهـــــو حـــــســـــيـــــر
هــــــــو شــــــــمــــــــس الهــــــــدى وأبـــــــنـــــــاء رزي — ك نـــــــــــجـــــــــــوم مـــــــــــن حـــــــــــوله وبــــــــــدور
هـــــم يـــــمــــيــــن عــــلى العــــدى حــــيــــن يــــســــطــــو — وهـــــــو قـــــــطـــــــب بـــــــه رحــــــاهــــــم تــــــدور
ركـــــــبـــــــوا صــــــهــــــوة العــــــلى بــــــصــــــعــــــود — مــــــــالهــــــــم مــــــــن صـــــــعـــــــودهـــــــن حـــــــدور
الليـــــــــوث التـــــــــي رداهــــــــا عــــــــنــــــــيــــــــد — والغـــــــيـــــــوث التـــــــي نـــــــداهــــــا بــــــحــــــور
ســــــــكــــــــنــــــــوا طــــــــائش القــــــــلوب وكـــــــانـــــــت — مـــــــرجـــــــل الشـــــــر والبـــــــلاء يـــــــفـــــــور
وأقـــــــــامـــــــــوا مــــــــيــــــــل الرقــــــــاب إلى أن — تـــــــركـــــــوهـــــــا مـــــــهـــــــابـــــــة وهــــــي صــــــور
عـــــــززوا المـــــــلك مــــــن عــــــيــــــون الأعــــــادي — بـــــــــذكـــــــــور تــــــــقــــــــلدتــــــــهــــــــا ذكــــــــور
عـــــمـــــيـــــت عـــــن كـــــمـــــالهـــــم كـــــل عـــــيـــــن — أي طــــــــــرف يــــــــــضـــــــــر وهـــــــــو ضـــــــــريـــــــــر
حـــــمـــــلوا مـــــلكـــــهـــــم وحـــــاطـــــوا حـــــمــــاهــــم — فـــــــــهـــــــــم فـــــــــوقـــــــــه ســـــــــوار وســـــــــور
أهـــــل بـــــيـــــت إذا نـــــصـــــحـــــتـــــك عـــــنــــهــــم — فــــــــــهــــــــــم اللب والأنــــــــــام القـــــــــشـــــــــور
لم أعــــــــرهــــــــم شــــــــهــــــــادة مــــــــع أنــــــــي — لمـــــديـــــحـــــي مـــــن فـــــضـــــلهـــــم أســـــتــــعــــيــــر
ســــــادهــــــم أبــــــلج يــــــفــــــديــــــه مــــــنـــــهـــــم — بــــــأبــــــيـــــه صـــــغـــــيـــــرهـــــم والكـــــبـــــيـــــر
عــــــــادل أقــــــــســــــــمــــــــت صــــــــروف الليــــــــالي — أنـــــــهـــــــا فــــــي زمــــــانــــــه لا تــــــغــــــيــــــر
ســــــــــاس أمــــــــــر الورى بــــــــــعـــــــــزم وحـــــــــزم — أغـــــنـــــيـــــاه عـــــمـــــا يـــــقـــــول المـــــشــــيــــر
مــــــســـــتـــــقـــــل ثـــــقـــــل الخـــــطـــــوب اللواتـــــي — تـــــنـــــحـــــنـــــي تــــحــــت ثــــقــــلهــــن الظــــهــــور
رضــــــيــــــتــــــه النـــــفـــــوس طـــــوعـــــاً وكـــــرهـــــا — واطـــــــمـــــــأنـــــــت عـــــــلى يــــــديــــــه الأمــــــور
نــــــصـــــر الجـــــود بـــــأســـــه بـــــالعـــــطـــــايـــــا — فـــــــــــالنـــــــــــدى للردى أخ ونــــــــــصــــــــــيــــــــــر
طــــــالعـــــوا ســـــيـــــرة المـــــلوك فـــــفـــــيـــــهـــــا — خــــــبــــــر الجــــــود عــــــنــــــهــــــم مــــــســـــطـــــور
وانــــــظــــــروهــــــا لتــــــعــــــلمـــــوا فـــــضـــــل مـــــلك — مــــــاله فــــــي بـــــنـــــي الزمـــــان نـــــظـــــيـــــر
إن مــــــــــــصـــــــــــراً بـــــــــــعـــــــــــدله ونـــــــــــداه — بــــــــــــلد طــــــــــــيــــــــــــب ورب غــــــــــــفــــــــــــور
لا يــــــــقــــــــولن جــــــــاهـــــــل بـــــــالقـــــــوافـــــــي — ذهـــــب النـــــاقـــــد الســـــمـــــيـــــع البــــصــــيــــر
فـــــــالمـــــــرجــــــى أبــــــو شــــــجــــــاع خــــــبــــــيــــــر — بــــــمــــــقــــــاديــــــر أهــــــلهــــــن خــــــبـــــيـــــر
كـــــنـــــت أخـــــشـــــى بـــــأن يـــــقـــــول المـــــنــــادي — أيـــــهـــــا الضـــــيـــــف جـــــف عـــــنـــــك الغـــــديــــر
فــــــابــــــتــــــدانــــــي بــــــفــــــضـــــله قـــــائلاً لي — لك ظــــــــل فـــــــيـــــــه المـــــــحـــــــل الأثـــــــيـــــــر
ثــــــــــم أدى اليــــــــــد التــــــــــي كـــــــــل خـــــــــل — حــــــــاســـــــد لي مـــــــن أجـــــــلهـــــــا وغـــــــيـــــــور
مــــــــــلك القــــــــــلب واللســــــــــان فــــــــــهــــــــــذا — مـــــــضـــــــمـــــــر حـــــــبـــــــه وهـــــــذا شـــــــكـــــــور
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التقدير: [ق د ر]. (مصدر قَدَّرَ). 1."لَمْ يَسْتَطِعْ تَقْديرَ مُمْتَلَكاتِهِ" : حِسابَها. "كانَ في تَقْدِيرِي أَنَّكَ عَرَفْتَ أُصُولِي". (التوحيدي). 2."تَقْديرُ ثَمَنِ البِضاعَةِ" : تَخْمينُها، تَقويمُها. 3."تَقْديرُ عَمَلٍ" : و …
- المستعير: جمع: ون، ات. [ع و ر]. (فاعل مِن اِسْتَعَارَ). 1."مُسْتَعِيرٌ لِكُتُبٍ عِلْمِيَّةٍ" : مَنْ يَطْلُبُ إِعَارَتَهَا، مَنْ يَسْتَعِيرُ... 2."هُوَ مُسْتَعِيرٌ " : مَدِينٌ، مَدْيُونٌ.
- تكدير: [ك د ر]. (مصدر كَدَّرَ). 1."تَكْديرُ الماءِ" : خَلْطُهُ بِمادَّةٍ، تَغْيِيرُ لَوْنِهِ وَطَعْمِهِ. 2."تَكْديرُ العَيْشِ" : تَنْغيصُهُ، تَكْديرُ صَفْوِهِ. "فَهُمْ مَعَ هَذا في تَكْديرٍ وَتَنْغيصٍ خَوْفاً مِنْ سَطْوَةِ الرّ …
- حازم: الحَازِمُ : فا. -: من تحلّى بضبط الأمورِ وإتقانها؛ الحازم من الناس من إذا وضح له الأمر صدع فيه أي اتخذ القرار المناسِبَ ج حَزَمَة.