عدو في صورة صديق
الشاعر: شعيب يوسف أبو الزبير الإسماعيلي · البحر: البسيط
«عدو في صورة صديق» من شعر شعيب يوسف أبو الزبير الإسماعيلي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أعدى عُداتك من إن شئتَ تُبصره — في صورة الرجل الصنديد ذِي القيم
أو شئتَ تلقى محياهُ لدى جَذلٍ — طلــــقاً طليقاً جميلَ الفعل والكلم
يُثني عليكَ بمعســـولِ الكلامِ وقد — أخفى السمـــــــومَ بصدرٍ ضَيّقٍ ورِم
إن شاء أقسمَ أن لو كان ذا سَعةٍ — أغناكَ من فيضِه ا لمخزونِ بالنعم
بل لو تمكَّن من وزن الحرا ذهباً — لكـــــان أعطى وقوّى الوعد بالقَسَم
أو كان في ملكه ما شاء من نَعمٍ — أعطاك ما شئتَ من مالٍ ومن غنم
زوراً ، وشرُّ بني الإنسان أجمعِهم — من يُظهرُ الخير إظهارا بلا سأم
ويبطن الشر للإخـــــوان في سفهٍ — يُخفي الدَّناءةَ والأحقـــــادَ من سقم
في قلبه الحرُّ والآهـــــــات تَقطعُه — ويخلــــطُ الحقـــــدُ في أنفاسِه بدم
تراه دومــــا كسيرَ البال يُحزِنـُه — خير أتاكَ من الرَّحمــن ذي الكرم
إن غبتَ عنه فشرَّ القول يذكرُه — لا يحسنُ النطقَ بالخيرات والقيم
إن كنتَ في حَضَرٍ أعيتْك مِدحتُه — أو كنتَ في سفرٍ أخزاكَ بالتُّهم
إياك مِنْ هذه الأوصافِ وابْتَعِدَنْ — عنها فتلك خصالُ الأجرب الَّلئِم
لا تَقربنَّ صديقــــاً تلك وصْفتُه — فهْو العدوّ أتى في أحْلكِ الظُّلَم
واخْتر صديقاً صدوقاً مخلصاً لبِقاً — يُغنيكَ دومــــاً عن الأنْذالِ كلهم
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحرا: يقال: إنِّي لأَجِدُ لهذا الطعام حَرْوَةً وحَراوَةً، أي حرارةً، وذلك من حرافة كل شئ يؤكل. والحَراةُ: الساحةُ، والعَقْوَةُ، والناحيةُ. وكذلك الحَرا مقصورٌ. يقال: اذهبْ فلا أَرَيَنَّكَ بحَرايَ وحَراتي. ويقال: لا تَطُرْ حَرا …
- السموم: السَّمُومُ : الحرُّ الشّديد النّافِذُ في المسامّ وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ.-: ريحٌ محلِّيةٌ ساخِنَةٌ جافْة تُثيرُ العَجَاجَ تهبّ في بعض البلدان في أوقاتٍ معيَّنة من السَّنة ومن …
- الصنديد: الصِّنْدِيدُ : الصِّنْدِدُ أي القويُّ الشجاع. - من الريح أو الحرٌ والبردِ والغيث: الشديد؛ يومٌ حامي الصّناديد، أي شديدُ الحرّ ج صنادِيدُ.
- القيم: القَيِّمُ [قوم]: السيِّد؛ قيّم القوم، هو الذي يقوم بشأنهم ويسوس أمرهم/ هو قيِّم الأيتام في المدرسة الخاصّة بهم.-: من يتولَّى أمرَ المحجور عليه؛ هو قيِّم أموال الوقف.-: المستقيم وَمَا أُمِرُوا إلا لِيَعْبُدُوا اللهَ مُخْل …
- بالقسم: قسم: القَسْمُ: مَصْدَرُ قَسَمَ الشيءَ يَقْسِمُه قَسْماً فانْقَسَمَ، وَالْمَوْضِعُ مَقْسِم مِثَالُ مَجْلِسٍ. وقَسَّمَه: جزَّأَه، وَهِيَ القِسْمَةُ. والقِسْم، بِالْكَسْرِ: النَّصِيبُ والحَظُّ، وَالْجَمْعُ أَقْسَام، وَهُوَ …
- بالنعم: نعم: النَّعِيمُ والنُّعْمَى والنَّعْمَاء والنِّعْمَة، كُلُّهُ: الخَفْض والدَّعةُ والمالُ، وَهُوَ ضِدُّ البَأْساء والبُؤْسى. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جاءَتْهُ؛ يَعْنِي فِ …
- بصدر: صدر: الصَّدْر: أَعلى مقدَّم كُلِّ شَيْءٍ وأَوَّله، حَتَّى إِنهم لَيَقُولُونَ: صَدْر النَّهَارِ وَاللَّيْلِ، وصَدْر الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ وَمَا أَشبه ذَلِكَ مُذَكَّرًا؛ فأَما قول الأَعشى: وتَشْرَقُ بالقَوْل الَّذِي قَدْ …
- بمعسول: المَعْسُولُ : مفعـ.-: المَخْلُوطُ بالعَسَلِ؛ شربت مرَطَّباتٍ مَعْسُولة/ هو مَعْسُولُ الكلام، أي حُلْوُ المنطِق/ هو معسول المواعيد أي صَادِقُهَا.