جَاءَ الذي راحَ أو رَاحَ الذي جَاءَ
الشاعر: يحيى الحمادي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة حزينة
«جَاءَ الذي راحَ أو رَاحَ الذي جَاءَ» من شعر يحيى الحمادي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الهمزة، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جَاءَ الذي راحَ أو رَاحَ الذي جَاءَ ... تَشابَهَ الناسُ أمواتًا وأحياءَ
تشابَهَ الناسُ أفكارًا وأفئدةً ... تشابَهَ الناسُ أفعالًا وأَسماءَ
حتى الذي كنتُ مِن نَفسِي أَفِرُّ إلى ... جَحيمِهِ لمْ يَعُدْ حَاءً ولا بَاءَ
فَلْيَشرَبِ الحُزنُ ما أبْقَاهُ في مُقَلِي ... وَلْيَأكُلِ الشِّعرُ مِن كَفَّيَّ ما شاءَ
لَوْ كانَ بي غَيرُ حُزنِي ما بَخِلتُ بِهِ ... لكنَّ مَن زَمَّ ماءً أَمطَرَ المَاءَ
قَلبي خَدِينُ المَآسِي، ما أَشَرْتُ لَهُ ... على سِواهُنَّ إلاَّ عَافَ واسْتَاءَ
ولا تَغابَيْتُ عَن جُرحٍ لِأَرتُقَهُ ... إلاَّ ولَمْلَمْتُ رُوحِي مِنهُ أشلاءَ
ولا مَدَدْتُ يَدِيْ سِرًّا لأَجمَعَنِي ... إلاَّ تَطايَرْتُ أطيافًا وأصداءَ
*** ... يا مُمْسِكَ الحُبِّ مِن حَرفَيْهِ في لُغَتِيْ
بأيِّ عَينٍ تَرَى الأوهامَ أشياءَ؟! ... خطيئَتِي أنني أحبَبتُ في زمنٍ
بهِ العَداواتُ لا يُنجِبنَ أعداءَ ... في عالمٍ لا يَرَى المَقتولُ قاتِلَهُ
ولا يَرَى المَوتَ مَن يأتِيهِ إنْ فَاءَ ... في عالَمٍ أصبَحَتْ أوجاعُهُ مُدُنًا
مِنَ السّيُوفِ التي يَكْذِبْنَ إِنْبَاءَ ... وبَعْدُ: يا مَن أُغَنِّي وهوَ يَرمُقُنِي
شَزْرًا بكفَّيهِ، حِرمانًا وإِقصاءَ ... لا تَنْهَرِ الحُزْنَ في لَحْنِي فإنَّ بِهِ
مَا لَوْ أصَابَ الرَّوَاسِيْ كُنَّ صَحراءَ ... ودَاوِنِي بالتي إنِّي أحِنُّ إلى
مَوْتٍ شَهِيٍّ، ودائي يَطلُبُ الدَّاءَ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الهمزة، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- باء: : الْبَاءُ حَرْفُ هِجَاءٍ مِنْ حُرُوفِ الْمُعْجَمِ، وأَكثر مَا تَرِد بِمَعْنَى الإِلْصاق لِمَا ذُكِر قَبْلها مِنِ اسْمٍ أَو فِعْلٍ بِمَا انْضَمَّتْ إِلَيْهِ، وَقَدْ تَرِدُ بِمَعْنَى المُلابسة والمُخالَطة، وَبِمَعْنَى مِن … (لسان العرب)
- بخلت: خلت: الأَزهري فِي تَرْجَمَةِ حَلَتَ: اللَّيْثُ: الحِلْتِيتُ الأَنجَرُذُ؛ وأَنشد: عَلَيْكَ بقُنْأَةٍ، وبسَنْدَرُوسٍ، ... وحِلْتِيتٍ، وشيءٍ مِنْ كَنَعْدِ قَالَ الأَزهري: هَذَا الْبَيْتَ مَصْنُوعٌ، وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ؛ وَا … (لسان العرب)
- تشابه: شبه: الشِّبْهُ والشَّبَهُ والشَّبِيهُ: المِثْلُ، وَالْجَمْعُ أَشْباهٌ. وأَشْبَه الشيءُ الشيءَ: مَاثَلَهُ. وَفِي الْمَثَلِ: مَنْ أَشْبَه أَباه فَمَا ظَلَم. وأَشْبَه الرجلُ أُمَّه: وَذَلِكَ إِذَا عَجَزَ وضَعُفَ؛ عَنِ ابْنِ … (لسان العرب)
- تطايرت: طير: الطَّيَرانُ: حركةُ ذِي الجَناح فِي الْهَوَاءِ بِجَنَاحِهِ، طارَ الطائرُ يَطِيرُ طَيْراً وطَيراناً وطَيْرورة؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ وَكُرَاعٍ وَابْنِ قُتَيْبَةَ، وأَطارَه وطيَّره وطارَ بِه، يُعَدى بِالْهَمْزَةِ وَبِال … (لسان العرب)
- تغابيت: (غَبَيَ) الْغَيْنُ وَالْبَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى تَسَتُّرِ شَيْءٍ حَتَّى لَا يُهْتَدَى لَهُ. مِنْ ذَلِكَ الْغَبْيَةُ) وَهِيَ الزُّبْيَةُ، وَسُمِّيَتْ لِأَنَّ الْمَصِيدَ جَهِلَهَا حَتَّى … (مقاييس اللغة)
- جحيمه: جحم: أَجْحَم عَنْهُ: كَفَّ كأَحْجَم. وأَحْجَم الرجلَ: دَنا أَن يُهْلِكَه. والجحيمُ: اسْمٌ مِنْ أَسماء النَّارِ. وكلُّ نارٍ عَظِيمَةٍ فِي مَهْواةٍ فَهِيَ جَحِيمٌ، مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: قالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْياناً فَأَ … (لسان العرب)
- حاء: : الْحَاءُ: حَرْفُ هِجَاءٍ يُمَدُّ وَيُقْصَرُ، وَقَالَ اللَّيْثُ: هُوَ مَقْصُورٌ مَوْقُوفٌ، فَإِذَا جَعَلْتَهُ اسْمًا مَدَدْتَهُ كَقَوْلِكَ هَذِهِ حَاءٌ مَكْتُوبَةٌ ومَدّتها يَاءَانِ، قَالَ: وَكُلُّ حَرْفٍ عَلَى خِلْقَتِ … (لسان العرب)
- خدين: خدن: الخِدْنُ والخَدِين: الصديقُ، وَفِي الْمُحْكَمِ: الصاحبُ المُحدِّثُ، وَالْجَمْعُ أَخْدانٌ وخُدَناء. والخِدْنُ والخَدِينُ: الَّذِي يُخَادِنُك فَيَكُونُ مَعَكَ فِي كُلِّ أَمر ظَاهِرٍ وَبَاطِنٍ. وخِدْنُ الْجَارِيَةِ: مُ … (لسان العرب)