تقول ابنتي إذ فاخرتها غريبة
الشاعر: بشار بن برد · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة مدح
«تقول ابنتي إذ فاخرتها غريبة» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تقول ابنتي إذ فاخرتها غريبة — ٌ مُؤَزَّرَة ٌ بالْوَبْرِ فِي شَوْذَرٍ قَدَدْ
لَهَا وَالِدٌ رَاعٍ إِذَا رَاحَ عِنْدَهَا — بِأشْوِيَة ٍ منْ قَلْبٍ ضَبٍّ وَمنْ كَبِدْ
أبي نجلُ أملاكٍ وزور خليفة — ٍ يلين له باب الهمام إذا وفد
طلوبٍ لأيسار الملوك إذا غدا — وأكرم أيسار الملوك من الصفد
وأنت لقاة ٌ بين خلفٍ وأكلبٍ — متاع لمن جاز السبيل ومن قصد
وَإِنَّكِ مِنْ قَوْمٍ عَلَيْهِمْ غَضَاضَة — ٌ ترى غيراً بالنفس من عيشها النكد
مُعَاوِدَة ٌ حَمْلَ الْهَشِيمِ بكَفِّهَا — عَلَى كاهلٍ قَدْ كَادَ يَأوَدُ أَوْ أَوِدْ
لشتان ما بيني وبينك في التقى — وَفي الْحَسَب الزَّاكي وَفي الْعَيْش والْحَفَدْ
سبقتك فارضي بالصغار فإنما — رزقت وليس الرزق كالسابق السند
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الصفد: صفد: الصَّفَدُ والصَّفْدُ: العَطاءُ، وَقَدْ أَصْفَدَهُ، ويُعَدَّى إِلى مَفْعُولَيْنِ؛ قَالَ الأَعشى فِي العطِية يَمْدح رَجُلًا: تضَيَّفْتُه يَوْماً فَقَرَّبَ مَقْعَدِي، ... وأَصْفَدَني عَلَى الزَّمانةِ قائِدا يُريد وهَبَ …
- النكد: نكد: النَّكَدُ: الشؤْمُ واللؤْمُ، نَكِدَ نَكَداً، فَهُوَ نَكِدٌ ونَكَدٌ ونَكْدٌ وأَنَكَدُ. وَكُلُّ شَيْءٍ جَرَّ عَلَى صَاحِبِهِ شَرّاً، فَهُوَ نَكَدٌ، وَصَاحِبُهُ أَنكَدُ نَكِدٌ. ونَكِدَ عيشُهم، بِالْكَسْرِ، يَنْكَدُ نَك …
- الهشيم: الهَشيم المهشوم المتكسر فَاخْتَلَطَ بهِ نَبَات الأرْضِ فَأصْبَحَ هَشيما تَذْزَوهُ الرياحُ.-: الشجرة البالية يأخذها الحاطب كيف يشاء.-: اليابس من كل شيء؛ رعت الأنعام الهشيمَ.-: النبت الذي بقي من عام أول.-: الضعيف البَدن.
- بالوبر: وَبَرَ: الوَبَرُ: صُوفُ الإِبل والأَرانب وَنَحْوِهَا، وَالْجَمْعُ أَوْبارٌ. قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: وَكَذَلِكَ وَبَرُ السَّمُّور وَالثَّعَالِبِ والفَنَكِ، الْوَاحِدَةُ وَبَرَةٌ. وَقَدْ وَبِرَ الْبَعِيرُ، بِالْكَسْرِ؛ وَحَا …
- طلوب: الطَّلُوبُ : الكثيرُ الطَّلب؛ إنه طلوبٌ للعون.- من الآبار: البعيدة القعرج طُلبٌ.