تقول للصنجة هذا الرطل
الشاعر: ابن أبي الحديد · البحر: المتقارب
«تقول للصنجة هذا الرطل» من شعر ابن أبي الحديد، من العصر المملوكي، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تقول للصنجة هذا الرطل — والعلو هذا وكذاك السِّفل
وقد يضم فيهما والرِخو — وإذخر وقرقس وجرو
وزيد استولى على الشأم وما — أَخَذ إخذَه فأضحى علما
وهكذا الديباج ثم الديوان — والفكر والإِصبع ثم النسيان
وهو كِسرى وسداد من عَوَز — وهي إِوزَّة وفي الجمع إوز
وهو الخُوان وهو في جوارى — والجِصّ والزئبق فافهم حار
ودِرهم مزابق ومروجه — ومئزر ومِحلَب ومِقدحه
وكل ما ينقل من هذا البنا — مستعملاً فاكسره كسراً بينا
إلا حروفاً قد أتت بالضم — مشهورة ما بين أهل العلم
كمُسعط ومُدهُن ومُنخُل — ومُكحُل ثم مُدُقّ منصل
وهو مِلاك الأَمر والصِّنَاره — وكفة الميزان والإصباره
وهذه إضمامة من كتب — وهو قوام الدين غير كذب
والمال في الرعى وسعي ما نُصب — فإن أردت مصدراً فافتح تُصب
وهذه الإشفى وزرع سِقى — وهذه الأشافي والزروع عذى
وزِئبر الثوب وثوب أحمد — مزأبِر وهو السوار لليد
وقد أتى الإِسوار يرمى النبلا — وجاءَ بالضم وكذاك يُمّلى
وهذه جِنازة وتفتح — وخالد لزينة لا يفلِح
وعامِر لرِشدة صحيح — وحارث لنَيّة مفتوح
وهذه حِدأَة فاخشَ الغلط — وتحذف الهاءُ من الجمع فقط
وقل له أوطأَتني العِشوة مِن — إحنة صدر بيننا فابعد وبِن
ولى هناك بغية أبغيهَا — ولَيلة الإِملاك لا أُخفيها
وهذه إنفحَّة الجدى وقد — خفّفها قوم وذاك قد ورد
وقد وجدت في عظامي إِبرده — وخف على بطيخنا أن تفسده
وجاءَ طبّيخ وهذا المنديل — وادخل إلى الدهليز فارم القنديل
وهو الإكاف والوِكاف والشَّبع — وهذه إرزَبّة وهو القِمَع
وهكذا السرجين والسهريز — للتمر والشيم أتت تجوز
وهذه الإِبهام تعني الإصبعا — أما البهام جمع بَهم قد رعى
للسَّخل والرمان إمليسيّ — وعندَنا إهليلج هنديّ
وهذه غِسلة رأس ونِطَع — وهذه جرية ماءٍ وضِلَع
وخف من السِّكين يا ذا السِكِّير — وهكذا الشَّريب ثم الحِميِّر
وحسنَ الرِكبة ثم الجِلسه — ومشية كذا جميع الهيئه
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البنا: بَنى فلان بيتاً من البُنيان. وبَنى على أهله بِناءً فيهما، أي زفها. والعامة تقول: بنى بأهله، وهو خطأ. وكان الاصل فيه أن الداخل بأهله كان يضرب عليها قبة ليلة دخوله بها، فقيل لكل داخل بأهله بان. وبنى قصورا، شدد للكثرة. وابْ …
- الخوان: الخُوَانُ (بكسر الخاء): ما يُؤْكَلُ عليه؛ نُصِب خِوَانٌ عليه كلُّ ما لذَّ وطابَ ج أَخوِنةٌ وخُونٌ وأَخَاوِينُ.
- الديباج: الدِّيبَاجُ :-: ضرب من الثّياب سَداه ولُحمته من الحرير؛ هو يرفُل في الديباجِ/ ديباج الوجه، هو حسْنُ بشرته ج دبابيجُ ودَيَابِيجُ (معـ).
- الديوان: الدِّيوَان : الدفْتر يُرسَم فيه أسماءُ الجيش وأهل العطاء.-: المجموعة الشعريّة لشاعر من الشّعراء؛ تمكَّن الشَّاعِرُ من طبع ديوانه لدى دار النَّشر.-: كلُّ كتاب.-: الكَتَبَةُ الذين يُدوِّنون ج دَوَاوِينُ (معـ).
- الرطل: رطل: الرَّطْل والرِّطْل: الَّذِي يُوزَنُ بِهِ وَيُكَالُ؛ رَوَاهُ ابْنُ السِّكِّيتِ بِكَسْرِ الرَّاءِ؛ قَالَ ابْنُ أَحمر الْبَاهِلِيُّ: لَهَا رِطْلٌ تَكِيل الزَّيْتَ فِيهِ، ... وفَلّاحٌ يَسُوق بِهَا حِمارا قَالَ ابْنُ الأ …
- السفل: سفل: السُّفْلُ والسِّفْلُ والسُّفُولُ والسَّفَال والسُّفَالَة، بِالضَّمِّ. نقيضُ العُلْوِ والعِلْوِ والعُلُوِّ والعَلاءِ والعُلاوة. والسُّفْلَى: نقيضُ العُلْيا. والسُّفْلُ: نقيض العُلْوِ في التَّسَفُّل والتَّعَلِّي. والس …
- عوز: عوز: اللَّيْثُ: العَوَزُ أَن يُعْوِزَكَ الشيءُ وأَنت إِليه مُحْتَاجٌ، وإِذا لَمْ تَجِدِ الشيءَ قُلْتَ: عازَني؛ قَالَ الأَزهري: عازَنِي لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ. وَقَالَ أَبو مَالِكٍ: يُقَالُ أَعْوزَنِي هَذَا الأَمْرُ إِذا اشتد …
- فافهم: فَافَ يَفُوفُ فُفْ فَوْفاً [فوف]:- الحَبَّ: ضربَه ليزع عنه قِشْرَهُ.- خَصْمَه وبه: قرع ظفرَ إِبهامِه على ظفرِ سبَّابته كأنَّه يقولُ له (ولا هذا) أي لا أعطيك ما يساوي قُلامَةَ ظفر.