تقول هذي شمسنا قد أَشرقت
الشاعر: ابن أبي الحديد · البحر: الرجز
«تقول هذي شمسنا قد أَشرقت» من شعر ابن أبي الحديد، من العصر المملوكي، وتقع في 59 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تقول هذي شمسنا قد أَشرقت ... تعني أضاءَت وصفت وشَرقت
أي طلعت وخالد زيداً حبَس ... حبساً وأحبست سلاحي والفرس
فذاك محبوس وذا حبيس ... ومحبس فليحذر التلبيس
وقد مشى عثمان حتى أعيا ... فهو مُعى وعييت أعيا
بالأمر لم أعرف له وجهاً وقل ... إنِّي بالأمر عيي يا رجل
وأذن الأمير إذ سألته ... إذناً وقل آذنته أعلمته
وقد هَدَيت للطريق القوما ... هداية وقد هَدَيت اليوما
هنداً إلى خليلها هِدَاءً ... فافهم وأهديت له إهداء
هدية ومثله أهديت ... هدياً إلى البيت ونعم البيت
وهو الهدى للذي يُهدى وقد ... هدَيت من ضل هُدىً حتى رشد
وسفرت عن وجهها رداءً ... وأسفر اللون إذا أضاء
واسفر الصبح وقد خنست ... عنه تأخرت وقد أخنست
حقّ النوار أي سترت حقها ... وقد نكحتها وقد أصدقها
صدقة وقل صداق مصدرا ... وقد صدقت صاحبي مخبّرا
وأقبس العالم زيداً فاقتبس ... وقد قبَسته من النار قَبَس
وقد وعيت العلم حفظاً والذهب ... أَوعيته وصنته عمّن طلب
وقد أَضاق المرءُ عُسراً فقنَع ... وضاق فهو ضيّق ضد اتسع
وقد قسطت أي ظلمت جائرا ... وضده أقسطت عدلا سائرا
وقد خفرته إذا أجرته ... خُفارة وخُفرة بيّنته
وخَفِرت بنتكم حياءَ ... خَفارة وخَفَراً سواءَ
وخالداً أخفرته معناه ... نقضت عهده ولا أرعاه
وقد نشدت ناقتي إذ شردت ... أنشدها طلبت أعني وردت
فإن تردّ عرّفتُ إن وجَدتُ ... أتيت بالهمز فقل أنشدت
وحضر الغلام عندي مفردا ... وأحضر الراجل شدّا أي عدا
وقد كفأت الكأس أي كببته ... وأَكفأَ الشاعر فاستقبحته
وحصر الأَمير زيداً أي حبَس ... وأحصر المرض عمراً فاحتبس
وأدلج الركب إذا ما ساروا ... ليلهم جميعه يا جابرُ
وأدلجوا إذا سروا وقت السحر ... وجبر اللَه ا لفقير فانجبر
والعظم أيضاً والأمير أجبرا ... زيداً على ترك الهوى فأقصرا
وقد عقدت العهد والحبل وقل ... أَعقدت بالنار الخبيص والعسل
وسائلي أصفدت بالأَعلاق ... وقد صفدت الخصم في الوثاق
والأَعجمي بالكلام أفصحا ... وفصُح اللحان والآن صحا
زيد من السكر وقد أصحى الأُفق ... وعجل الفارسَ شدّا أي سبق
وأَعجلوا زيداً عن التأَهب ... للحرب واستعجلته بالطلب
وقد لممت شعث الفقير ... رفداً وقد ألممت بالأمير
وقد حمِدت خالداً وجعفر ... أحمدته أصبته من يشكر
وقلت في قائلة النهار ... قيلولة وقد أقلت جارى
عَثرتَه وبيعه لمّا غلط ... إقالة وقد كننت في السَّفط
دراهمي وسرُّه أكننتَه ... وقد أدنته بدين بعتُه
ودنت وادّنت إذا أخذنا ... بالدَّين فاعلم وكذا أضفتا
زيدا إذا أنزلته وضفته ... نزلت في منزله وجئته
والدَّلو قد أدليتها أرسلتها ... وقد دلوتها إذا أخرجتها
ولحم العظم الذي لديه ... أي عَرَق اللحمَ الذي عليه
وخالداً ألحمته الأعراضا ... جعلته لشتمها مِقراضا
وقد أحسّ صاحبي بحالي ... وقد حسست القوم في القتال
وملح القِدر إذا أصلحها ... وقل إذا أفسدها أملحها
كلاهما بالملح إما بقدر ... أو مسرفاً فيه وزيد قد نظر
إلى حيا الزمن تريد انتظرا ... وأنظر الغريم عمراً أخَّرا
واليومَ مَدَّ نهرُنا ومدّه ... بحر يلي النهرَ فجاز حدَّه
وقد أَمدّ الجيشَ زيدٌ بمدد ... وقد أَمدّ الجُرح قيحاً ففسد
وآثر الصدق وعاف الكذبا ... يؤثره وقد أثرت التربا
أثيره واثر الحديثا ... يأثره عن غيره تحديثا
وقد وعدت المرء نفعا وضرر ... والشرّ أوعدت فقط فاقف الأثر
وقد رميت حجراً وقت الغلس ... وخالداً أرميته عن الفرس
وجعفراً أكنفت أي أعنته ... وقد كنفته بمعنى حطته
وكنف الراعي كنيفا للغنم ... تعنى حظيرة وزيد قد عجم
عوداً إذا عض وأعجمت الكتب ... وأعجم الخط وبينه تصب
ونجم القرن ونجم طلعا ... وأَنجَم السحاب تعنى أقلعا
وتَرِب المرءُ تريد افتقرا ... وأَترب استغنى وصار مكثِرا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- التلبيس: لبس: اللُّبْسُ، بِالضَّمِّ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ لَبِسْتُ الثوبَ أَلْبَس، واللَّبْس، بِالْفَتْحِ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ لَبَسْت عَلَيْهِ الأَمر أَلْبِسُ خَلَطْت. واللِّباسُ: مَا يُلْبَس، وَكَذَلِكَ المَلْبَس واللِّبْسُ، بِالْكَ … (لسان العرب)
- القوما: قمأ: قَمَأَ الرَّجُلُ وغيرُه، وقَمُؤَ قَمْأَةً وقَمَاءً وقَمَاءَةً، لا يُعْنَى بقَمْأَةٍ ههنا المرَّة الْوَاحِدَةُ البتَّة: ذَلَّ وصَغُرَ وَصَارَ قَمِيئاً. وَرَجُلٌ قَمِيءٌ: ذَلِيلٌ عَلَى فَعِيلٍ، وَالْجَمْعُ قِمَاءٌ وقُ … (لسان العرب)
- اليوما: وَمَأَ: ومَأَ إِلَيْهِ يَمَأُ وَمْأً: أَشارَ مِثل أَوْمَأَ. أَنشد القَنانيُّ: فقُلْت السَّلامُ، فاتَّقَتْ مِنْ أَمِيرها، ... فَما كَانَ إِلَّا وَمْؤُها بالحَواجِبِ وَأَوْمَأَ كَوَمَأَ، وَلَا تَقُلْ أَوْمَيْتُ. اللَّيْثُ: … (لسان العرب)
- تعني: (عَنَى) الْعَيْنُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أُصُولٌ ثَلَاثَةٌ: الْأَوَّلُ الْقَصْدُ لِلشَّيْءِ بِانْكِمَاشٍ فِيهِ وَحِرْصٍ عَلَيْهِ، وَالثَّانِي دَالٌّ عَلَى خُضُوعٍ وَذُلٍّ، وَالثَّالِثُ ظُهُورُ شَيْءٍ وَبُرُو … (مقاييس اللغة)
- حبس: حبس: حَبَسَه يَحْبِسُه حَبْساً، فَهُوَ مَحْبُوس وحَبِيسٌ، واحْتَبَسَه وحَبَّسَه: أَمسكه عَنْ وَجْهِهِ. والحَبْسُ: ضِدُّ التَّخْلِيَةِ. واحْتَبَسَه واحْتَبَسَ بِنَفْسِهِ، يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى. وتَحَبَّسَ عَلَى كَذَ … (لسان العرب)
- حبيس: حبس: حَبَسَه يَحْبِسُه حَبْساً، فَهُوَ مَحْبُوس وحَبِيسٌ، واحْتَبَسَه وحَبَّسَه: أَمسكه عَنْ وَجْهِهِ. والحَبْسُ: ضِدُّ التَّخْلِيَةِ. واحْتَبَسَه واحْتَبَسَ بِنَفْسِهِ، يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى. وتَحَبَّسَ عَلَى كَذَ … (لسان العرب)
- خليلها: خلل: الخَلُّ: مَعْرُوفٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الخَلُّ مَا حَمُض مِنْ عَصير الْعِنَبِ وَغَيْرِهِ؛ قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: هُوَ عَرَبِيٌّ صَحِيحٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: نِعْمَ الإِدامُ الخَلُ، وَاحِدَتُهُ خَلَّة، يُذهب بِذَلِكَ … (لسان العرب)