ترَفُ الخوالج
الشاعر: محمود المشهداني · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
«ترَفُ الخوالج» من شعر محمود المشهداني، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تَرَفاً يُلَممْلِمُ بالــــرِّداءِ وَقارُ ... فَتَعيثُ في فَضْفاضِهِ الأزْرارُ
يا وَيْحَ قَلْبي إذْ يبيتُ مُنَعَّماً ... ويبيتُ في قلْبي إليْهِ أُوارُ
وَطَنٌ هواكِ وَنازِحٌ مَنْ يَعْتَلي ... ظهْرَ الدّروبِ ولاتَ حينَ مَسارُ
وصِلي فَأَيّامُ الحنينِ قَليلة ... والعُمْـــــرُ دونَكِ بالبِعادِ بَوارُ
قَمَرِيَّةٌ لَوْنُ الحياءِ بِوَجْهِها ... يَزْهــــو بِضاحِكِ صُبْحِها النّوّارُ
لوْ أَنَّ خَدَّ الصُّبْحِ لامَسَ خدّها ... لَأَراقَ مِنْ وَقْـــــدٍ عَليْهِ منارُ
بي شَهْقَةٌ تَشتاقُ وَجْهَكِ كُلَّما ... نَأَتِ المَسافَةُ واستشطَّ دِيارُ
لوْلاكِ ما عرِفَتْ بُحورُ توجّعي ... طَعْمَ النَّسيبِ تَذوقُهُ الاَشعارُ
أهْــــواكِ لا أَهْوى سِواكِ نَجيبةً ... عن طُهْرِها تتباعَـــــــــدُ الآصارُ
يا جُلَّناري خُذْ إلَيْهِ صَبابَتي ... واطْبعْ سَماراً فيهِ وهْوَ سَمارُ
ما باعَدَتْ مِنّي صَبابَةُ عاشِقٍ ... مَهْما بَدَوْتِ وشَطَّ مِنْكِ مَزارُ
طارَتْ إلَيْكِ مَطامِحي فَعَذَلْتُها ... وَهَفا إليــــــــكِ برغْمهِ الإكْبارُ
وَلّادةٌ هــــــــا أنتِ قَلْبي إلْفُها ... غّنّى لَها زِرْيــــــــابُ والْاَوْتارُ
أزُبَيْدَتي هارونُ يَشْكو ضَيْمَهُ ... مُذْ دَمْدَمَتْ بِحياضه الشطّارُ
في مقْلَتَيُكِ تجَمَّعَتْ عبراتُها ... سَيْلُ الخُطوبِ وناوَحَتْ أسْرارُ
يا عَنْدَليبَ الحَرْفِ أنتِ حَبيبتي ... عُرْسٌ تَزِفُّ عَروسَهُ الأطْيارُ
قَدْ عُدْتُ مِنْ عُرْسِ العُروبَةِ باكِياً ... وَنَأَيْتُ عَنْ سَفَرٍ…هَـــــوايَ ذِمارُ
إلّا إليـــــكَ حبيبَ وَجْدي يا أنا ... يا كُلَّ شــــوقي… والعراقُ قَتارُ
أحببْتُ فيــــــــكِ ملامِحاً عَرَبَيَّةً ... والصــــــــدقُ مِنكِ يحبه الأبرار
في وجنتيكِ أرى خُطوطَ مَحَبَّةٍ ... والدَّمْـــــعُ تَشْربُ حُزْنَهُ الامطارُ
أَهْواكِ؟ ..كلّا.. بَلْ أَسيحُ تَوَجُّداً ... كالسّيْلِ تَكْسِرُ مَوجَهُ الاحجارُ
جَبَلٌ يُجيرُ العاتِكــــاتِ ولَمْ يَكُنْ ... إلّا معَ الشُـــــــمِّ الأبــــاةِ يُجارُ
أنتِ الجِوارُ وأنتِ أهلي كلّهم ... تشْتاقُـــــــكَ الاعذاقُ والجمّارُ
رُدّي على فَلكِ البعادِ شِراعَهُ ... قَدْ شاقَني للملتقى الإبْحــــارُ
واللهِ ما هَمَسَ القَريضُ لِغَيْرِكُمْ ... عشقاً تُطَوّقُ شوقَــــهُ الاشعارُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- النسيب: سيب: السَّيْبُ: العَطاءُ، والعُرْفُ، والنافِلةُ. وَفِي حَدِيثِ الاستسقاءِ: واجْعَلْه سَيْباً نافِعاً أَي عَطاءً، وَيَجُوزُ أَن يُرِيدَ مَطَراً سَائِبًا أَي جَارِيًا. والسُّيُوبُ: الرِّكاز، لأَنها مِنْ سَيْبِ اللهِ وَعَطَ … (لسان العرب)
- النوار: نور: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى: النُّورُ؛ قَالَ ابْنُ الأَثير: هُوَ الَّذِي يُبْصِرُ بِنُورِهِ ذُو العَمَاية ويَرْشُدُ بِهُدَاهُ ذُو الغَوايَةِ، وَقِيلَ: هُوَ الظَّاهِرُ الَّذِي بِهِ كُلُّ ظُهُورٍ، وَالظَّاهِرُ فِي نَف … (لسان العرب)
- بالبعاد: بعد: البُعْدُ: خِلَافُ القُرْب. بَعُد الرَّجُلُ، بِالضَّمِّ، وبَعِد، بِالْكَسْرِ، بُعْداً وبَعَداً، فَهُوَ بِعِيدٌ وبُعادٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، أَي تَبَاعَدَ، وَجَمَعَهُمَا بُعَداءُ، وَافَقَ الَّذِينَ يَقُولُونَ فَعيل الذي … (لسان العرب)
- بالرداء: ردأ: رَدأَ الشيءَ بالشيءِ: جعَله لَهُ رِدْءًا. وأَرْدأَهُ: أَعانَه. وتَرَادَأَ القومُ: تَعَاوَنُوا. وأَرْدَأْتُه بِنَفْسِي إِذَا كُنْتَ لَهُ رِدْءًا، وَهُوَ العَوْنُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَأَرْسِلْهُ مَعِي رِدْءاً يُ … (لسان العرب)
- بضاحك: ضحك: الضَّحِكُ: مَعْرُوفٌ، ضَحِكَ يَضْحَك ضَحْكاً وضِحْكاً وضِحِكاً وضَحِكاً أَربع لُغَاتٍ، قَالَ الأَزهري: وَلَوْ قِيلَ ضَحَكاً لَكَانَ قِيَاسًا لأَن مَصْدَرَ فَعِلَ فَعَلٌ، قَالَ الأَزهري: وَقَدْ جَاءَتْ أَحرف مِنَ الْ … (لسان العرب)
- بوار: وأر: وَأَرَ الرجلَ يَئِرُه وأْراً: فَزَّعَهُ وذَعَرَه؛ قَالَ لَبِيَدٍ يَصِفُ نَاقَتَهُ: تَسْلُبُ الكانِسَ لَمْ يُوأَرْ بِهَا ... شُعْبَةُ السَّاقِ، إِذا الظِّلُّ عَقَل وَمَنْ رَوَاهُ لَمْ يُؤْرَ بِهَا جَعَلَهُ مِنْ قَوْل … (لسان العرب)
- بوجهها: وجه: الوَجْهُ: مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ الوُجُوه. وَحَكَى الْفَرَّاءُ: حَيِّ الوُجُوهَ وحَيِّ الأُجُوه. قَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ: وَيَفْعَلُونَ ذَلِكَ كَثِيرًا فِي الْوَاوِ إِذَا انْضَمَّتْ. وَفِي الْحَدِيثِ: أَنه ذَكَرَ فِ … (لسان العرب)
- ترفا: رفا: رَفَوْتُه: سَكَّنْته مِنَ الرُّعْب؛ قَالَ أَبو خِراشٍ الْهُذْلِيُّ: رَفَوْني وَقَالُوا: يَا خُوَيْلِدُ لَا تُرَعْ، ... فقلتُ، وأَنْكَرْت الوُجوهَ: هُمُ هُمُ يَقُولُ: سَكَّنُوني، اعتَبرَ بِمُشَاهَدَةِ الْوُجُوهِ، وَج … (لسان العرب)