وداع في الليل
الشاعر: وحيد خيون · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
«وداع في الليل» من شعر وحيد خيون، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لقد تُبْتَ يا هذا فهل عدْتَ ثا نيا ... ؟ وهل كان ما قلناهُ ليلا ً تداعيا
حكمتَ وما أنصفتَ يا دهرُ بيننا ... فأبعدتَهم عني فبوعدتَ قاضيا
وقالت ليَ الأ يامُ صِلْها تحيّة ... ً ليوم ٍ تكنْ فيه ِ التحايا تناجيا
تعودينَ يوماً للديارِ ؟ فقد بكى ... لكِ القلبُ وازدادَ الفؤادُ مآسِيا
شهورٌ وأعوامٌ مضتْ ووجوهُكم ... دليــــلٌ يزيدُ التائهينَ تنائيا
ذكرتُكِ ذكرى مَنْ تولّى حبيبُهُ ... فحنّتْ لهُ النفسُ التي ظلّ ناسيا
يُخَيّلُ لي أنّ التلاقي حليفُنا ... فلو كدتُ أنسى , قد ذكرتُ التلاقيا
تعالي ضعي بين الجوانِح ِ خافِقاً ... يبيتُ الليالي ساهرَ الليل ِ شاكِيا
أ ترضيْنَ أنْ أحيا بنفس ٍ عليلةٍ ... وترضيْنَ أنْ أ قضي الزمانَ تناجِيا؟
هلُمّي فإنْ لم تستطيعي فبادري ... لنا في منام ٍ واستريحي ثوانيا
وليتَ لنا عادتْ ليال ٍ قضيتُها ... وصالا ً ألا عودي لنا يا لياليا
قضى صبحُ أيامي أنينا ً وذكرُها ... يُراودُني واللهِ لو كنتُ غافيا
وصارتْ لنا ذكرى و ولّى زمانُها ... فياليتَ عن قلبي يُوَلِّي غراميا
وياليتَ ذي قار ٍ تدانتْ لبصرةٍ ... ويا ليتَ أرجاءَ الزبير ِ انتمى ليا
يقولونَ فان ٍ كلّ ُ شئ ٍ وإنني ... وجدتُ الهوى يبقى و غيرَهُ فانيا
وحيدٌ وأيامي عليّ َ طويلــــة ... ٌ فعيْني كما كانت , ونفسي كما هيا
وأما رسومُ الدارِ خرسى كأنها ... سَجَنْجَلُ أوهامي الذي ظلّ باقيا
أُنادي فما للريح ِ لا تحملُ الصدى ... أيا سارقَيْ قلبي ألا تسمعانِيا؟
وقفتُ وما أحسستُ إلا ّ بواقفٍ ... دنا فاستوى حتى تمثّلَ داعيا
يُسائِلُني عنها وعني بفقدِها ... فقلتُ لهُ ليتَ الحبيبَ يرانيا
يقولونَ ودّعْنا الخليطَ بأسْرِهِ ... وساروا بها والليلُ قد كانَ ساجيا
أعادوا لنا منْ دهرِنا ما تباعَدَتْ ... أحاديثُهُ عنا , فهاجَ الأسى بيا
فوا حرّ قلبي قد حُرِمتُ لقاءَ ها ... وحَلّ َ غرابُ البين ِ عنها مكانــــِيا
لقد أخذوها أهلَها وغدَوْا بها ... على خطرٍِ يرجونَ عني تجافيا
وقد صار ماضينا زمانا ً مشرّداً ... وكلُّ زمان ٍ بعدها صارَ ماضيا
وإني وحقِّ اللهِ لمّا فقدتُها ... بكيتُ بباب ِ الدارِ حتى بكى ليا
ولو يُهْلِكُ الشوقُ الذي في قلوبِنا ... لَمَا ظلّ مسقوماً ولا ظلّ صاحِيا
وأحبَبْتُها حُبّ َ الخليل ِ لخِلِّهِ ... وما مِثْلَ عشْقي عاشِقٌ في زمانيا
ولا ذرفتْ عينٌ وناحتْ حمامة ٌ ... ولا طأئرٌ إلاّ أرادَ الــــتلاقــــــيا
وما ذكرَ القلبُ الذي مرَّ وانقضى ... من العهدِ إلاّ بَلّلَ الثوبَ باكيا
سلامٌ لها ما طالَ عمري وبعدَهُ ... سيأتي سلامُ الغائبيــــنَ قوافيا
فربّ رجاءٍ خابَ فيمَنْ رجَوتَهُ ... وربّ سكوتٍ نالَ ما أنتَ راجيا
وإنكِ بدرٌ في الحياةِ ودَدْ تُهُ ... ومَنْ يعْشَقْ الأقمارَ يَلْقَ اللياليا
ومَنْ طالَ فيهِ الهمّ ُ أخفى همومَهُ ... ومَنْ عَرَفَ الدنيا أ قَلّ الأمانِيا
وإنّ الذي يخلو من العشق ِ قلبُهُ ... كمَنْ عاشَ في الدنيا من القلبِ خالِيا
ولم يَبْقَ للأيام ِ عندي سوى الكرى ... ولم تُبْق ِعندي غيْرَ ذكراكِ باقِيا
ولي فيكِ حاجاتٌ يطولُ حديثُها ... إذا قلتُها يوماً فقدْتُ المُواسِيا
ونحنُ كقول ٍ قالهُ الدّهرُ بعدَما ... رَمانا كما يرمي الكلامُ المعانيا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التائهين: أيه: إِيهِ: كلمةُ اسْتِزادة واسْتِنْطاقٍ، وهي مبنية على الكسر، وقد تُنَوَّنُ. تقول للرجل إِذا اسْتَزَدته من حديث أَو عمل: إِيهِ، بكسر الهاء. وفي الحديث: أَنه أَنشد شعر أُمية بن أَبي الصَّلْتِ فقال عند كل بيت إِيهِ؛ قال ا … (لسان العرب)
- التحايا: حيا: الحَيَاةُ: نَقِيضُ الْمَوْتِ، كُتِبَتْ فِي الْمُصْحَفِ بِالْوَاوِ لِيُعْلَمَ أَن الْوَاوَ بَعْدَ الْيَاءِ فِي حَدِّ الْجَمْعِ، وَقِيلَ: عَلَى تَفْخِيمِ الأَلف، وَحَكَى ابْنُ جِنِّي عَنْ قُطْرُب: أَن أَهل الْيَمَنِ ي … (لسان العرب)
- تعودين: عود: فِي صِفَاتِ اللَّهِ تَعَالَى: المبدِئُ المعِيدُ؛ قَالَ الأَزهري: بَدَأَ اللَّهُ الخلقَ إِحياءً ثُمَّ يميتُهم ثُمَّ يعيدُهم أَحياءً كَمَا كَانُوا. قَالَ اللَّهُ، عَزَّ وَجَلَّ: وَهُوَ الَّذِي يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمّ … (لسان العرب)
- حليفنا: حلف: الحِلْفُ والحَلِفُ: القَسَمُ لُغَتَانِ، حَلَفَ أَي أَقْسَم يَحْلِفُ حَلْفاً وحِلْفاً وحَلِفاً ومَحْلُوفاً، وَهُوَ أَحد مَا جَاءَ مِنَ الْمَصَادِرِ عَلَى مَفْعُولٍ مِثْلَ المَجْلُودِ والمَعْقُولِ والمَعْسُور والمَيْس … (لسان العرب)
- ذكرتك: ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ لِلشَّيْءِ تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشَّيْءُ يَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشَّيْءِ عَلَى لِسَانِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَن الدِّكْرَ لُغَةٌ فِي الذِّكْرِ، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه … (لسان العرب)