مغترب يصف حاله
الشاعر: جميل حسين الساعدي · البحر: المديد · الغرض: قصيدة حزينة
«مغترب يصف حاله» من شعر جميل حسين الساعدي، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عُمُرٌ مــــرّ ولمْ يبلغْ مَرامـــــــــهْ ... وجـــــــرتْ أعوامهُ جرْي الغمامهْ
وشبابٌ قدْ قضاهُ مُرغمـــــــــــا ً ... في بلادِ الثلْج حزنــــــا وندامــــــهْ
حيرةٌ كالظلّ تمشــــــــــــي مَعَهُ ... أرّقتـــــــهُ سلبتْ منـــــهُ مَنــــــــــامَهْ
كلُّ شئ حولهُ يرفضـــــــــــهُ ... فغدا يضرمُ للوهم هيــــــــامَهْ
أمـــــــــــلٌ عاشَ لـــــــهُ مُغتربا ً ... ها هوَ الآن هنـــــا ينعــــى حُطامَهْ
عالمٌ يقطرُ ليلا لمْ يَعُـــــــــــــــدْ ... لضيـــــاءٍ في سَماهُ مِنْ علامــــهْ
فهْوَ مــــــــا عاشَ هنا مُتّـــــــــهمٌ ... مُذنبٌ , لا بدَّ مِـــــــــنْ دفْعِ الغرامهْ
سعْيهُ أضحى ســــرابا لمْ يَجِــــدْ ... غُصْن زيتون ولمْ يلق حَمامهْ
حالمٌ بالخيْرِ ضاقتْ أرضـــــــــــهُ ... برؤاهُ فمضى يبغـــــــي مرامــــــهْ
سَخَـــــــرت منه الأمــــانيُّ وفي ... كلِّ صوْبٍ نَصَب اليأسُ خيامَهْ
هَجَــــرَ الأوطانَ كي ينجو من الـ ... ــظلْم لكـــــنْ وَجَدَ الظلْمَ أمامهْ
**** ... أيّها الشاكي أنا مثْلكَ قــــد
ضِقْتُ بالمنْفى وقاسيتُ سَقامَهْ ... زمــــنٌ عانيتَ مِـــــن قســــــوتهِ
نفسهُ خلّفَ في صدري سهامهْ ... إنّــــــهُ الهمُّ الذي أسكرنــــــــــي
يا صديقي لا أباريقُ المُــــدامهْ(1) ... مرّة حدّثني مُسْتفْســـــــــــــرا ً
صاحبٌ ثبّت في نفسي احترامهْ ... ساءهُ حــــالي فأبدى دهشـــــة ً
وأنا أذكرُ ما عِشْتُ كلامهْ ... أنتَ موهــــوبٌ مُجِـــــدّ عاقلٌ
لكَ مِنْ طَبْعِــــــك حصنٌ ودعامهْ ... والشهادات التي قـــــــد نلتَـــــها
تنفــــعُ الإنســــانَ لا تخفي مقامهْ ... قلتُ قد علّقتُـــــــــها في حائط ٍ
وتمنيّتُ لها طُولَ الإقــــــامهْ ... مـــــرّة حاولتُ أن أحرقــــــها
غير أنّي خفتُ مِنْ أهْلِ الملامهْ ... فتركتُ الأمْرَ وانســــابتْ على
شفتي سخريــــــة شِبْهُ ابتسامهْ ... قُلـــــتُ في نفسي إذا مُتّ غدا ً
ربّـــــما تنفعنــــــــي يومَ القيامــــهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- الغرامه: غرم: غَرِمَ يَغرَمُ غُرْماً وغَرامةً، وأغرَمَه وغَرَّمَه. والغُرْمُ: الدَّيْنُ. ورَجُلٌ غارمٌ: عَلَيْهِ دَيْنٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا تَحِلُّ المسأَلة إلَّا لِذِي غُرمٍ مُفْظِعٍ أَي ذِي حَاجَةٍ لَازِمَةٍ مِنْ غَرامة مُثْ … (لسان العرب)
- الغمامه: غمم: الغمُّ: وَاحِدُ الغُمُومِ. والغَمُّ والغُمَّةُ: الكَرْبُ؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ؛ قَالَ الْعَجَّاجُ: بَلْ لَوْ شَهِدْتِ النَّاس إِذْ تُكُمُّوا ... بغُمَّةٍ، لوْ لمْ تُفَرَّجْ غُمُّوا تُكُمُّوا أَيْ غُطُّوا با … (لسان العرب)
- حطامه: حطم: الحَطْمُ: الْكَسْرُ فِي أَيِّ وَجْهٍ كَانَ، وَقِيلَ: هُوَ كَسْرُ الشَّيْءِ الْيَابِسِ خاصَّةً كالعَظْم وَنَحْوِهِ. حَطَمهُ يَحْطِمُهُ حَطْماً أَيْ كَسَرَهُ، وحَطَّمَهُ فانْحَطَم وتَحَطَّم. والحطْمَةُ والحُطامُ: مَا … (لسان العرب)
- زيتون: زيت: ابْنُ سِيدَهْ: الزَّيتُ مَعْرُوفٌ، عُصارة الزَّيْتون. والزَّيْتُون: شَجَرٌ مَعْرُوفٌ، والزَّيْتُ: دُهْنه، وَاحِدَتُهُ زَيْتُونة، هَذَا فِي قَوْلِ مَنْ جَعَلَهُ فَعْلوتاً؛ قَالَ ابْنُ جِنِّي: هُوَ مثالٌ فائتٌ، وَمِنَ … (لسان العرب)
- سعيه: سَعى الرجل يَسْعى سَعْياً، أي عدا، وكذلك إذا عمل وكسب. وكل من ولى شيئا على قوم فهو ساعٍ عليهم، وأكثر ما يقال ذلك في وُلاةِ الصَدقة. يقال: سَعى عليها، أي عمل عليها ؛ وهم السُعاةُ. قال الشاعر [[عمرو بن العداء الكلبى.]] : ( … (الصحاح)
- سماه: سما: السُّمُوُّ: الارْتِفاعُ والعُلُوُّ، تقول منه: سَمَوْتُ وسَمَيْتُ مِثْلَ عَلَوْت وعَلَيْت وسَلَوْت وسَلَيْت؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وسَمَا الشيءُ يَسْمُو سُمُوّاً، فَهُوَ سامٍ: ارْتَفَع. وسَمَا بِهِ وأَسْماهُ: أَعلاهُ. وَيُق … (لسان العرب)
- قضاه: قضأ: قَضِئَ السِّقاءُ والقِرْبةُ يَقْضَأُ قَضَأً فهو قَضِئٌ: فَسَدَ فَعَفِنَ وتَهافَتَ، وَذَلِكَ إِذَا طُوِيَ وَهُوَ رَطْبٌ. وقِرْبةٌ قَضِئَةٌ: فَسَدَتْ وعَفِنَتْ. وقَضِئَتْ عَيْنُه تَقْضَأُ قَضَأً، فهي قَضِئَةٌ: احْمَرّ … (لسان العرب)