بأبي وبي طيفٌ طرق
الشاعر: جمال الدين بن مطروح · البحر: المديد · الغرض: قصيدة غزل
«بأبي وبي طيفٌ طرق» من شعر جمال الدين بن مطروح، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بأبي وبي طيفٌ طرق ... عذب اللمى والمعتنق
ما إن مددت يدي إلي ... ه معانقا حتى أبق
ثمانتبهت فما وجد ... ت سوى الصبابة والحرق
فلأي عقلٍ ما سبى ... ولأي قلبٍ ما سرق
فطفقت أنشد بعده ... ولواء قلبي قد خفق
أوحشت جفني يا كرى ... وحرمت أنسك يا أرق
يا شمس قلبي في هوا ... ك عطاردٌ وقد احترق
في نون صدغك حرت أي ... الكاتبين لها مشق
أخجلت خد الورد من ... ك بوجنةٍ مثل الشفق
حتى تقطر ذائبا ... وعلامةُ الخجل العرق
يا قوم من لمتيم ... فتكت به سود الحدق
وبقلبه من لم يدع ... رمقا له لما رمق
سيان ما اشتملت لوا ... حظه عليه وما امتشق
ملك الملاح ترى العيو ... ن عليه دائرةً يطق
ومخيم بين الجفو ... ن وفي الفؤاد له سبق
فاز الوشاح بضمه ... وحكيته أنا في القلق
قيدت قلبي في هوا ... ه فخاف دمعي فانطلق
يا من يزاحم أدمعي ... أخشى عليك من الغرق
طوبى لمن ظفرت يدا ... ه به فقبل واعتنق
لله من شعري ومن خصر له ... ما أرق وما أدق
حاولت أن أسلو هوا ... ه فما أطقت وما اتفق
وأشاع عني عاذلي ... أني سلوت وما صدق
لا والذي اجتمعت على ... تفضيله كل الفرق
موسى الذي اصطبح الندى ... في راحتيه واغتبق
الأشرف المنصور حد ... ث عن علاه ولا فرق
ذوى الرأي يبني ما وهي ... والعزم يرتق ما انفتق
ملك إذا مثل الملو ... ك ببابه أضحوا سوق
وإذا تسابق والملو ... ك إلى مدى شرفٍ سبق
يمشي الهوينى للعلا ... وجروا لغايتها عنق
فرأوا شهابا ثاقبا ... ورأوا غبارا لا يشق
أولو مسحت على عمٍ ... لرأي وذي خرس نطق
فاعزم ولا تثن الأعن ... نة أو تخضب بالعلق
من كل مهجةِ مارقٍ ... لا إثم في دم من مرق
وارو السيوف من الظما ... ريا يبلغها مثل الشرق
واضمم إليك جناح ملكٍ ... بالسماك قد التحق
واسمع مديحا راق مو ... رده على كدر ورق
قد كان قبلك كاسدا ... لكنه بك قد نفق
خذها على ما خيلت ... مصرية فيها ملق
زارتك في غسق الدجى ... شوقا وأنت بها أحق
يثني عليه عدوه ... فيقول حاسده صدق
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الكاتبين: كتب: الكِتابُ: مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ كُتُبٌ وكُتْبٌ. كَتَبَ الشيءَ يَكْتُبه كَتْباً وكِتاباً وكِتابةً، وكَتَّبه: خَطَّه؛ قَالَ أَبو النَّجْمِ: أَقْبَلْتُ مِنْ عِنْدِ زيادٍ كالخَرِفْ، ... تَخُطُّ رِجْلايَ بخَطٍّ مُخْتَلِ … (لسان العرب)
- حرت: حرت: الحَرْتُ: الدَّلْكُ الشَّدِيدُ. حَرَتَ الشيءَ يَحْرُته حَرْتاً: دَلَكه دَلْكاً شَدِيدًا. وحَرَتَ الشيءَ يَحْرُته حَرْتاً: قَطَعه قَطْعاً مُسْتَديراً، كالفَلْكة وَنَحْوِهَا. قَالَ الأَزهري: لَا أَعرف مَا قَالَ اللَّي … (لسان العرب)
- خفق: خفق: الخَفْقُ: اضْطِراب الشَّيْءِ العَرِيض. يُقَالُ: راياتُهم تَخْفِق وتَخْتَفِقُ، وَتُسَمَّى الأَعلامُ الخَوافِقَ والخافِقاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: خَفَقَ الفؤَاد والبرْق والسيفُ والرايةُ وَالرِّيحُ وَنَحْوُهَا يَخْفِقُ ويَخْ … (لسان العرب)
- سرق: سرق: سَرَق الشَّيْءَ يسْرِقه سَرَقاً وسَرِقاً واستَرَقَه؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وَأَنْشَدَ: بِعْتُكَها زانِيةً أَوْ تَسْتَرِقْ، ... إنَّ الخبيثَ للخبيثِ يَتَّفِقْ اللَّامُ هُنَا بِمَعْنَى مَعَ، وَالِاسْمُ السَّر … (لسان العرب)
- صدغك: صدغ: الصُّدْغُ: مَا انْحَدَرَ مِنَ الرأْس إِلى مَرْكَبِ اللَّحيين، وَقِيلَ: هُوَ مَا بَيْنَ الْعَيْنِ والأُذن، وَقِيلَ: الصُّدْغَانِ مَا بَيْنَ لِحاظَي الْعَيْنَيْنِ إِلى أَصل الأُذن؛ قَالَ: قُبِّحْتِ مِنْ سالِفةٍ ومِنْ … (لسان العرب)
- عطارد: عطرد: نَاقَةٌ عَطَرَّدَةٌ: مُرْتَفِعَةٌ. وَرَجُلٌ عَطَرَّد، بِتَشْدِيدِ الرَّاءِ: طَوِيلٌ. وَسَيْرٌ عَطَرَّد: كعطوَّد. وَيَوْمٌ عطرَّدٌ وعطوَّدٌ: طَوِيلٌ. وَطَرِيقٌ عطرَّد: مُمْتَدٌّ طَوِيلٌ، وشأْوٌ عَطَرَّدٌ. وَيُقَالُ: … (لسان العرب)
- فطفقت: طفق: طَفِقَ طَفَقاً: لَزِمَ. وطَفِق يَفْعَلُ كَذَا يَطْفَق طَفَقاً: جَعَلَ يَفْعَل وأَخذ. وَفِي التَّنْزِيلِ: وَطَفِقا يَخْصِفانِ عَلَيْهِما مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ. * وَفِي الْحَدِيثِ: فطَفِقَ يُلْقِي إِليهم الجَبُوبَ، و … (لسان العرب)