ألا ليت شعري هل أرى أم سالم
الشاعر: الأبيوردي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة رومانسية
«ألا ليت شعري هل أرى أم سالم» من شعر الأبيوردي، من العصر الأندلسي، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَلا لَيتَ شِعري هَل أَرى أُمَّ سالِمٍ ... بِمُرتَبَعٍ بَينَ العُذَيبِ وَبارِقِ
وَأَسري إِلَيها وَالهَوى يَستَفِزُّني ... بِمُحمَرَّةِ الأَخفافِ فُتلِ المَرافِقِ
مَعي صاحِبٌ مِن سِرِّ عَدنانَ ماجِدٌ ... مُضيءُ نَواحي الوَجهِ غَمرُ الخَلائِقِ
ضَعيفُ وِكاءِ الكيسِ لا جارُهُ أَذٍ ... وَلا ضَيفُهُ بِالمَنزِلِ المُتَضايقِ
إِذا هَوَّمَ الرَّكبُ الطِّلاحُ حَدا بِهِم ... وَلفَّ رَذايا عيسِهِم بِالسَّوابِقِ
كَأَنَّ أَخا عَبْسٍ عَلى الكُورِ أَجدَلٌ ... بِمُرتَبأٍ مِن ذي الأَراكَةِ شاهِقِ
وَلا عَيبَ فيهِ غَيرَ أَنَّ مَطيَّهُ ... عَلى اليأسِ مِن تَغويرِهِ في الوَدائِقِ
وَأَنَّ كَرى عَينَيْهِ في لَيلَةِ السُّرى ... قَليلٌ بِحَيثُ اللَّيلُ جَمُّ البَوائِقِ
وَأَنّي أُعاني في الصَّبابَةِ لَومَهُ ... وَما هُوَ عِندي بِالرَّفيقِ المُماذِقِ
وَأَعلَمُ أَنَّ العَذلَ مِنهُ نَصيحَةٌ ... وَلَيسَ بِعَدلٍ نُصحُ سالٍ لِعاشِقِ
أَلَم تَرَ عَيني لا تَرى السُّوءَ بِاللِّوى ... مُعَرَّسَ طَيفٍ آخِرَ اللَيلِ طارِقِ
لِقَيسيَّةٍ لا ذِكرُها فاضِحٌ أَباً ... وَلاوَجهُها نُهبى العيونِ الرَّوامِقِ
تَعَلَّقتُها طِفلَينِ وَالدَّهرُ عِندَنا ... كَثيرٌ أَياديِهِ قَليلُ العوائِقِ
فَما زالَ يَنمى حُبُّها في شَبيبَتي ... وَفي الشَّيبِ إِذ أَلقى يَداً في المَفارِقِ
إِذا ما التَقَينا لاذتِ الأُزرُ بِالتُقى ... وَناجى وِشاحَيها النِجادُ بِعاتِقي
وَأَكرَمُ أَخلاقٍ يُدِلُّ بِها الفَتى ... عَفافُ مَشوقٍ حينَ يَخلو بِشائِقِ
أَأُصغي إِلى اللاّحي وَبَيني وَبَينها ... حَديثٌ كَسِمطِ اللؤلؤِ المُتناسِقِ
وَلَو قَدَرَتْ أَترابُها لَخَبَأْنَنِي ... عَلى شَغَفٍ بَينَ الطُّلَى وَالمَخانِقِ
فَما كَذِبُ الواشي بِظَمياءَ نافِعٌ ... لَديَّ وَلا وُدِّي لَها غَيرُ صادِقِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الطلاح: طلح: الطَّلاحُ: نَقِيضُ الصَّلاح. والطالِحُ: خِلَافُ الصَّالِحِ. طَلَحَ يَطْلُح طَلاحاً: فَسَدَ. الأَزهري: قَالَ بَعْضُهُمْ رَجُلٌ طَالِحٌ أَي فَاسِدٌ لَا خَيْرَ فِيهِ. ابْنُ السِّكِّيتِ: الطَّلْحُ مَصْدَرُ طَلِحَ البعير … (لسان العرب)
- العذيب: عذب: العَذْبُ مِنَ الشَّرابِ والطَّعَامِ: كُلُّ مُسْتَسَاغٍ. والعَذْبُ: الماءُ الطَّيِّبُ. ماءةٌ عَذْبَةٌ ورَكِيَّة عَذْبَةٌ. وَفِي الْقُرْآنِ: هَذَا عَذْبٌ فُراتٌ*. وَالْجَمْعُ: عِذَابٌ وعُذُوبٌ؛ قَالَ أَبو حَيَّةَ النّ … (لسان العرب)
- الكور: كور: الكُورُ، بِالضَّمِّ: الرَّحْلُ، وَقِيلَ: الرَّحْلُ بأَداته، وَالْجَمْعُ أَكْوار وأَكْوُرٌ؛ قَالَ: أَناخَ بِرَمْلِ الكَوْمَحَيْن إِناخَةَ الْيَماني ... قِلاصاً، حَطَّ عنهن أَكْوُرا وَالْكَثِيرُ كُورانٌ وكُؤُور؛ قَالَ … (لسان العرب)
- الكيس: كيس: الكَيْسُ: الخفَّة والتوقُّد، كَاسَ كَيْساً، وَهُوَ كَيْسٌ وكَيِّسٌ، وَالْجَمْعُ أَكْياس؛ قَالَ الْحُطَيْئَةُ: واللَّه مَا مَعْشَرٌ لامُوا امْرأً جُنُباً، ... فِي آلِ لأْيِ بنِ شَمَّاسٍ، بأَكْياسِ قَالَ سِيبَوَيْهِ: … (لسان العرب)
- المرافق: رفق: الرِّفْق: ضِدُّ العنْف. رَفَق بالأَمر وَلَهُ وَعَلَيْهِ يَرْفُق رِفْقاً ورَفُقَ يَرْفُقُ ورَفِقَ: لطَفَ. ورفَقَ بِالرَّجُلِ وأَرْفَقه بِمَعْنًى. وَكَذَلِكَ تَرفَّق بِهِ. وَيُقَالُ: أَرْفقْته أَي نَفَعْته، وأَوْلاه ر … (لسان العرب)