الملك في طي الدفاتر
الشاعر: المعتمد بن عباد · البحر: المجتث
«الملك في طي الدفاتر» من شعر المعتمد بن عباد، من العصر الأندلسي، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الملكُ في طيّ الدَفاتِرْ ... فَتخلّ عَن قَود العَساكِرْ
طُف بِالسَرير مسلِّماً ... واِرجع لِتَوديعِ المَنابِرْ
واِزحَفْ إِلى جَيش المَعا ... ـ
رِف تَقهَر الحِبرَ المُقامِرْ ... واِطعَن بِأَطراف اليَرا
ع نُصرتَ في ثَغر المَحابِرْ ... واِضرب بِسكين الدَوا
ة مَكانَ ماضي الحَدّ باتِرْ ... أَوَ لَستَ رُسطاليس إِن
ذُكِرَ الفَلاسِفَةُ الأَكابِرْ ... وَكَذَلِكَ إِن ذُكر الخَلي
لُ فَأَنتَ نَحويّ وَشاعِرْ ... وَأَبو حَنيفَةَ ساقِطٌ
في الرأي حينَ تَكونُ حاضِرْ ... من هُرمُسُ من سيبَوي
هِ من ابن فورَك إِن تُناظِرْ ... هَذي المَكارِمُ قَد حَوَي
ت فَكُن لِمَن حاباك شاكِرْ ... واِقعُد فَإِنَّك طاعِمٌ
كاسٍ وَقُل هَل مِن مُفاخِرْ ... فَحُجبتَ وَجهَ رِضايَ عَن
كَ وَكُنتَ قَد تَلقاهُ سافِرْ ... أَوَ لَستَ تَذكُرُ وَقتَ لَو
رقة وَقَلبُك ثَمَّ طائِرْ ... لا يَستَقِرُّ مَكانَهُ
وَأَبوكَ كالضِرغام خادِرْ ... هَلّا اِقتَدَيتَ بِفِعلِهِ
وَأَطَعتَه إِذ ذاكَ آمِرْ ... قَد كانَ أَبصَرَ بِالعَوا
قِبِ وَالمَوارِد وَالمَصادِرْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الدفاتر: دفتر: الدَّفْتَرُ والدِّفْتَرُ؛ كُلُّ ذَلِكَ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ حَكَاهُ عَنْهُ كُرَاعٌ: يَعْنِي جَمَاعَةَ الصُّحُفِ الْمَضْمُومَةِ. الْجَوْهَرِيُّ: الدَّفْتَرُ وَاحِدُ الدَّفاتِر، وَهِيَ الكَرارِيسُ. (لسان العرب)
- الدوا: دَوَأَ: الداءُ: اسْمٌ جَامِعٌ لِكُلِّ مرَض وعَيْب فِي الرِّجَالِ ظَاهِرٍ أَو بَاطِنٍ، حَتَّى يُقَالَ: داءُ الشُّحِّ أَشدُّ الأَدْواءِ وَمِنْهُ قَوْلُ المرأَة: كلُّ داءٍ لَهُ داءٌ، أَرادتْ: كلُّ عَيْبٍ فِي الرِّجَالِ فَهُ … (لسان العرب)
- العساكر: عسكر: العَسْكَرةُ: الشِّدَّةُ وَالْجَدْبُ؛ قَالَ طَرَفَةُ: ظلَّ فِي عَسْكَرةٍ مِنْ حُبِّها، ... ونأَتْ شَحْطَ مَزارِ المُدَّكِرْ أَي ظَلَّ فِي شِدَّةٍ مِنْ حُبّها، وَالضَّمِيرُ فِي نأَت يَعُودُ عَلَى مَحْبُوبَتِهِ، وَقَو … (لسان العرب)
- المحابر: حبر: الحِبْرُ: الَّذِي يُكْتَبُ بِهِ وَمَوْضِعُهُ المِحْبَرَةُ، بِالْكَسْرِ[[. قوله: [وموضعه المحبرة بالكسر] عبارة المصباح: وفيها ثلاث لغات أجودها فتح الميم والباء، والثانية ضم الباء، والثالثة كسر الميم لأَنها آلة مع فتح … (لسان العرب)
- المقامر: قمر: القُمْرَة: لَوْنٌ إِلى الخُضْرة، وَقِيلَ: بَيَاضٌ فِيهِ كُدْرَة؛ حِمارٌ أَقْمَرُ. وَالْعَرَبُ تَقُولُ فِي السَّمَاءِ إِذا رأَتها: كأَنها بطنُ أَتانٍ قَمْراءَ فهي أَمْطَرُ مَا يَكُونُ. وسَنَمَةٌ قَمْراءُ: بَيْضَاءُ؛ … (لسان العرب)
- المنابر: نبر: النَّبْرُ بالكلامِ: الهَمْز. قال: وكلُّ شيء رفع شيئاً، فقد نَبَرَه. والنبْرُ: مصدر نَبَرَ الحَرْفَ يَنْبِرُه نَبْراً هَمَزَه. وفي الحديث: قال رجل للنبي، صلى الله عليه وسلم: يا نَبيءَ الله، فقال: لا تَنْبِر باسمي أَي … (لسان العرب)