ربرب الحرم
الشاعر: ابن معصوم · البحر: موشح · الغرض: قصيدة الاناشيد
«ربرب الحرم» من شعر ابن معصوم، من العصر العثماني، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة الاناشيد.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
رَبربُ الحرم — خطر بوادي عصفريّ مخرَّم
طافَ واِلتزم — ومرَّ يسحب ذيلَهُ لِزَمزَم
كَم سَبا وكم — فتن بحسنه في الهوى وتيَّم
فاِنثَنى ولَم — يسمَح بنظرَه للشَجي المتيَّم
جؤذريُّ الرَنا — يُزري غصون البان إِن تَثَنّى
حبُّهُ مُنى — قَلبي وَجِسمي في هواهُ مُضنى
قُلتُ إِذ ثَنى — عِطفه ورنَّح قدَّه وَثَنّى
يا أَخا الحرَم — جفاك فتَّت مهجتي وسَمَّم
اِترك الجَفا — وصِل متيَّم من جفاك أَشفى
ما جَرى كفى — وكدتُ من فرط السقام أَخفى
فاِسمح بالوفا — عَسى تهوِّم مقلتي وتغفى
مرَّ واِبتسم — وَقال مهلاً فالحظوظُ تُقسَم
مَن عشق صَبَر — وكُلُّ صابِر بالمرام يظفر
حُسني الأَغر — أَغارَ بدرَ التمِّ حين أَسفَر
كَم خدع وغَر — من اِدَّعى عشقي ولا تصبَّر
قُلتُ لا جَرَم — الحُبُّ مغرمٌ والمحِبُّ مُغرم
اِسعِف باللِقا — ولا تَدعني في هواكَ مُلقى
يا رَشا النَقا — جامِل محبَّك فالجَميلُ أَبقى
وَالجَفا شَقا — حاشا لصبِّك في الغَرام يَشقى
مُغرمُك حَكم — عليه حسنُك والهوى تحكَّم
قال لا تَخَف — أَقبل فسعدُك بالوصال أَسعَف
واِترِك الأَسف — واِلثم بديدي من لَماي واِرشف
كُلّي لَك تُحف — ثغري وخصري والنهودُ والكف
فاِشفي الأَلَم — مِمّا تريدُه فالمرادُ لَك تَم
بِتُّ مُعتَنِق — خِلّي وبدري بالسعود مُشرق
رحتُ مغتبِق — ريقَه وراياتُ السرور تَخفق
وَالشذا عَبق — وَبات حبّي للكؤوس يُدهِق
سُرَّ واِغتنم — قَلبي ومن نال الوصالَ يَغنم
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الرنا: رنأ: الرَّنْءُ: الصَّوت. رَنَأَ يَرْنَأُ رَنْأً. قَالَ الْكُمَيْتُ يَصِفُ السَّهْمَ: يُرِيدُ أَهْزَعَ حَنَّاناً، يُعَلِّلهُ ... عِنْدَ الإِدامة، حَتَّى يَرْنَأَ الطرَبُ الأَهْزَعُ: السهمُ. وحَنَّانٌ: مُصَوِّتٌ، والطَّرَب … (لسان العرب)
- بحسنه: حسن: الحُسْنُ: ضدُّ القُبْح وَنَقِيضُهُ. الأَزهري: الحُسْن نَعْت لِمَا حَسُن؛ حَسُنَ وحَسَن يَحْسُن حُسْناً فِيهِمَا، فَهُوَ حاسِنٌ وحَسَن؛ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَالْجَمْعُ مَحاسِن، عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ، كأَنه جَمْعُ مَ … (لسان العرب)
- بوادي: قال تعالى: ﴿إِنَّكَ بِالْوادِ الْمُقَدَّسِ﴾ [طه : 12] أصل الوَادِي: الموضع الذي يسيل فيه الماء، ومنه سُمِّيَ المَفْرَجُ بين الجبلين وَادِياً، وجمعه: أَوْدِيَةٌ، نحو: ناد وأندية، وناج وأنجية، ويستعار الوَادِي للطّريقة كال … (مفردات الراغب)
- جؤذري: جذر: جَذَرَ الشيءَ يَجْذُرُه جَذْراً: قَطَعَهُ واستأْصله. وجَذْرُ كُلِّ شَيْءٍ: أَصلُه. والجَذْرُ: أَصل اللِّسَانِ وأَصلُ الذَّكَرِ وأَصل كُلِّ شَيْءٍ. وَقَالَ شَمِرٌ: إِنه لَشَدِيدُ جَذْرِ [جِذْرِ] اللِّسَانِ وَشَدِيدُ … (لسان العرب)
- جفاك: جَفَأَ: جَفَأَ الرَّجلَ جَفْأً: صَرَعه، وَفِي التَّهْذِيبِ: اقتَلَعه وذَهَب بِهِ الأَرضَ. وأَجْفَأَ بِهِ: طَرَحَهُ. وجَفَأَ بِهِ الأَرضَ: ضَرَبَها بِهِ. وجَفَأَ البُرْمةَ فِي القَصْعةِ جَفْأً: أَكْفأَها، أَو أَمالها فَصَ … (لسان العرب)
- ذيله: ذيل: الذَّيْل: آخِرُ كُلِّ شَيْءٍ. وذَيْل الثَّوْبِ والإِزارِ: مَا جُرَّ مِنْهُ إِذا أُسْبِل. والذَّيْل: ذَيْلُ الإِزار مِنَ الرِّداء، وَهُوَ مَا أُسْبِل مِنْهُ فأَصاب الأَرض. وذَيْل المرأَة لِكُلِّ ثَوْبٍ تَلْبَسه إِذا … (لسان العرب)
- سبا: سبأ: سَبَأَ الخَمْرَ يَسْبَؤُها سَبْأً وسِباءً ومَسْبَأً واستَبَأَها: شَراها. وَفِي الصِّحَاحِ: اشْتَرَاهَا لِيشْرَبَها. قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَرْمةَ: خَوْدٌ تُعاطِيكَ، بَعْدَ رَقْدَتِها، ... إِذَا يُلاقِي العُيونَ مَ … (لسان العرب)