ياقاتلي أوما كفى
الشاعر: بهاء الدين زهير · البحر: مجزوء الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«ياقاتلي أوما كفى» من شعر بهاء الدين زهير، من العصر المملوكي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر مجزوء الكامل، ورويّها حرف الزاي، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ياقاتِلَيَ أَوَما كَفى — حَتّامَ في قَتلي تُباِز
ماذا تَظُنُّ بِعاشِقٍ — يَصفَرُّ حينَ يَراكَ جائِز
صَبٍّ بِأَسرارِ الهَوى — خَوفاً مِنَ الواشينَ رامِز
فَأَنامِلٌ أَبَداً تُشي — رُ وَأَعيُنٌ أَبَداً تُغامِز
وَمُهَفهَفٍ بَينَ القُلو — بِ وَبَينَ مُقلَتِهِ هَزاهِز
شاكي السِلاحِ يَقولُ أَب — طالَ الهَوى هَل مِن مُبارِز
قَد فُزتُ مِنهُ بِالوِصا — لِ وَلَم أَكُن عَنهُ بِعاجِز
وَلَثَمتُهُ في خَدِّهِ — فَعَدَدتُ أَلفاً أَو يُناهِز
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القلو: (قَلَوَ) الْقَافُ وَاللَّامُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى خِفَّةٍ وَسُرْعَةٍ. مِنْ ذَلِكَ الْقِلْوُ: الْحِمَارُ الْخَفِيفُ. [وَ] يُقَالُ: قَلَتِ النَّاقَةُ بِرَاكِبِهَا قَلْوًا، إِذَا تَقَدَّمَتْ …
- بالوصا: وصأ: وَصِئَ الثَّوْبُ: اتَّسَخَ.
- بعاجز: العَاجِزُ : فا.-: من كان غير قادر على العمل بسبب الكبر أو العاهة أو غير ذلك؛ ساعدَ الولدُ المرأة العاجز، أو العاجزةَ في اجتياز الطريق ج عَجَزٌ وعَجَزَةٌ.
- بعاشق: جمع: ـون، ـات. عُشَّاقٌ، [ع ش ق]. (فاعل مِنْ عَشِقَ). "شَابٌّ عَاشِقٌ" : مُحِبٌّ، وَلْهَانُ بِحُبِّ امْرَأَةٍ.
- تغامز: تَغَامَز يَتَغَامَزُ تَغَامُزاً :- ـوا. أشار بعضُهم إلى بعض بالعيون وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ.