تخذ الجور والجناية عاده
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة قصيرة
«تخذ الجور والجناية عاده» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في بيتين. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تَخذ الجور وَالجِناية عاده — وَاِنتِهاب النُفوس قَبل الوِلادَه
لَا تَضع سَهم مُقلَتيهِ فَوادي — ضِمنَ تِلكَ السِهام أَلف شَهادَه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الولاده: الوِلاَدَةُ : مصـ.- المرأةِ: وَضْعُها الحَمْل؛ كانت ولادتها عَسِرة.
- تخذ: تخذ: تَخِذ الشيءَ تَخَذاً وتَخْذاً؛ الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ، واتَّخَذَه: عَمِلَهُ. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ؛ أَراد اتَّخَذُوهُ إِلهاً فَحُذِفَ الثَّانِي لأَن الِاتِّخَاذَ دَلِيلٌ عَلَي …
- شهاده: الشَّهَادَةُ : مصـ. -: هي أن يخبر الإنسانُ بما رأى، أو أن يقرّ بما علم؛ واذا أَتَتْكَ مَذمَّتي من ناقصٍ ** فهي الشّهادة لي بأنّي كاملُ. -: مجموعُ ما يُدرَك بالحسِّ. -: الموتُ في سبيل الله؛مَنْ سَألَ الله الشَّهادَةَ بِصد …
- فوادي: الفُؤَادُ : القلب كَذلِكَ لنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ. -: العقل؛ إِنه راجحُ الفُؤاد/ الفُؤاد الفارغ، هو الَّذي لا هَمَّ فيه ولا غَمَّ، أو السيِّىءُ الحال. -: مكانُ اتِّصال المَعِدَةِ بالمريءِ ج أَفْئِدَةُ.