جرى بين هرمس والشمس في
الشاعر: الطغرائي · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة عامة
«جرى بين هرمس والشمس في» من شعر الطغرائي، من العصر المملوكي، وتقع في 39 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جرى بين هرمس والشمس في — قديم الزمان كلام طويلُ
وإخوانه وهمُ خمسة — وأختاه بين يديه حلولُ
وهرمس أقدمهم كلهم — وأكبرهم وهو شيخ نبيلُ
فقال لهم إنني قد نظرت — وفكري صحيح ورأيي أصيلُ
فلم أرَ أجدر يا شمس منك — بذا الملك وهوالمحل الجليلُ
فنحن نوليك فالطف بنا — فمن عند مثلك يرجى الجميلُ
ونرقى بك اليوم فوق الجميع — ومالي عمانراه عدولُ
وأعلم أنك لي قاتل — وآنيَ عما قليل قتيلُ
فقال له الشمس نعم القرين — لعمري أنت ونعم الخليلُ
فغن كنت مستيقنا إنني — بقربك مني حسني يزولُ
فقال له بي تزداد نسلاً — ومن قوة منك عمري يطولُ
فقال له الشمس إنّ الجميع — لي ولأمرك طوع ذلولُ
سوي آرس إنه كاره — لحكمك وهو الشقي الخدول
فقال له إنّ ذاك الجفاء — ظل يزول وحال تحولُ
إذا أنا أرضعته مدة — وداريته فهو بَرٌ وصولُ
فقال له الشمس إياك أن — تغيب عني غالتك غول
فإنك إن غبتَ عني قتلتُ — وكان لملكي وبال وبيلُ
وفرّقتَ بيني وبين الرفاق — فالعقد مني ومنهم سحيل
فقال له أحسنِ الظن بي — فبي سوف تجمع تلك الشكولُ
فقال له الشمس إن صَحَّ ذا — فحظك منيَ حظ جزيلُ
وإلا فعندي لكم كلكم — من النار والله سيف صقيلُ
فقال والله ربي حلفت — لا زلت ما عشت عما أقولُ
أقيم لديك إلى أن يصير — جسمك روحا ونعم البديل
فقال له الشمس إني حلفت — يمينا شهودي عليها عدولُ
فإن صح قولك ذا لا برحت — إلا وجسمي إليك ثقيلُ
فقالوا جميعا رضينا بذا — فكل بما نحن قلنا كفيل
فقال لهم إخوتي كلكم — يريد الإباقَ فماذا تقولُ
وأنت فتحت لهم في الإباقُ — وذلك من طبعهم مستحيلُ
فإن أنت أبَّقتَهُم لي يكن — لنسل بقاء ولا لي حويلُ
وأهلكت ملكي وأهلكتني — وأتلفت من إخوتي من يعولُ
فقال له اعمل برأيي فإني — نصيح وللنصح يرجى القبول
عليك بإغلاق ناموسنا — ففيه المبيت وفيه المقيلُ
وأحكم مغاليق أبوابه — إلى أن يسد عليه السبيلُ
ومن قيّم الأمر لا تذهلن عني — فأصل الفساد الذهولُ
لأستخرج الروح من إخوتي — فطوعي شبابهم والكهولُ
واجعله لك تاجاً به — تُباهي الملوكَ وتُسبي العقولُ
وارفع ذكرك في الغابرين — وذاك لمثلك عندي قليلُ
فيا حسن ذلك من مجلس — ويا طيب ماضمنته الفصولُ
حكيت لكم كل ما قد وعيت — وحسبيَ ربي ونعم الوكيلُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- حلول: الحُلُولُ : مصـ.- بالمكان: النزول به.-: اتحاد الجسمين حتى تكون الإشارة إلى أحدهما إشارة إلى الآخر/ مذهب الجلول، هو مذهب القول بأن اللَهَ حَالٌّ في كل شَيْء.
- عدول: [ع د ل]. (مصدر عَدَلَ). "قَرَّرَ الْعُدُولَ عَنِ الْعَمَلِ فِي اللَّيْلِ" : الْعُزُوفَ عَنْهُ. "حَمَلَهُ عَلَى الْعُدُولِ عَنْ مُغَامَرَاتِهِ".
- فالطف: ألْطَفَ يُلْطِفُ إلْطـافـاً : سأل بتلطُّف؛ ألطف بالاستعلام عن مقرّالرابطة.- ـــه بكــذا: أتحفه؛ كم أَتْحَفَ وأَلْطَف.- الشيءَ بجنبه: ألصقه.
- نبيل: النَّبيلُ : الشّريف؛ إن زعيمهم رجلٌ نبيلٌ.-: الجَسيم؛ جسمٌ نبيلٌ/ رجلٌ نبيلُ الرأي، أي جيّدهُ ج نُبَلاءُ.
- نوليك: نول: اللَّيْثُ: النائِل مَا نِلْت مِنْ مَعْرُوفِ إِنسان، وَكَذَلِكَ النَّوَال. وأَنَالَهُ مَعْرُوفَهُ ونَوَّلَه: أَعطاه مَعْرُوفَهُ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: إِنْ تُنَوِّلْهُ فَقَدْ تَمْنَعُهُ، ... وتُرِيهِ النَّجْمَ يَجْرِي با …
- هرمس: هرمس: الهِرْماس: مِنْ أَسماء الأَسد، وَقِيلَ: هُوَ الشَّدِيدُ مِنَ السِّبَاعِ وَاشْتَقَّهُ بَعْضُهُمْ مِنَ الهَرْس الَّذِي هُوَ الدَّقُّ وَهُوَ عَلَى ذَلِكَ ثُلَاثِيٌّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ. الْكِسَائِيُّ: أَسد هِرْماسٌ وهُر …
- وفكري: فكر: الفَكْرُ والفِكْرُ: إِعمال الْخَاطِرِ فِي الشَّيْءِ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَلَا يُجْمَعُ الفِكْرُ وَلَا العِلْمُ وَلَا النظرُ، قَالَ: وَقَدْ حَكَى ابْنُ دُرَيْدٍ فِي جَمْعِهِ أَفكاراً. والفِكْرة: كالفِكْر وَقَدْ فَكَر …
- وهرمس: هرمس: الهِرْماس: مِنْ أَسماء الأَسد، وَقِيلَ: هُوَ الشَّدِيدُ مِنَ السِّبَاعِ وَاشْتَقَّهُ بَعْضُهُمْ مِنَ الهَرْس الَّذِي هُوَ الدَّقُّ وَهُوَ عَلَى ذَلِكَ ثُلَاثِيٌّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ. الْكِسَائِيُّ: أَسد هِرْماسٌ وهُر …