قد خلط البياض بالسواد
الشاعر: الطغرائي · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة عامة
«قد خلط البياض بالسواد» من شعر الطغرائي، من العصر المملوكي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قد خلط البياض بالسوادِ — وأحكم التدبير بالتردادِ
وأخرج الرطب من الشدادِ — وغاض ما فيها من السوادِ
وصارت الأجساد بالأهماد — بلا نفوس فهي كالجمادِ
ثم التقطنا زهرة الأجسادِ — وهو الصدى من ذلك الرمادِ
والماء يشتاق إليه الصادي — سبع مرار كَمَل الأعدادِ
ولم تزل تنضج بالإيقادِ — في الجسد البالي بلا فسادِ
غاص بها رمائم البلادِ — وصار خلطانا إلى اتحادِ
وأنجب الروحان في الميلادِ — كأنما كانا على ميعادِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اتحاد: جمع: ـاتٌ. [أ ح د، و ح د]. (مصدر اِتَّحَدَ). 1."فيِ اتِّحادِكُمْ قُوَّةٌ" : فِي اجْتِمَاعِكُمْ لِهَدَفٍ وَاحِدٍ وَغايَةٍ مُوَحَّدَةٍ . 2."كَانَ اتِّحَادُ آرَائِهِمْ بِدَايَة لِمَرْحَلةٍ جَدِيدَةٍ" : اِتِّفَاقُهُمْ. 3."ال …
- البالي: البالي [بلي]: فا.-: الرثُّ الخَلق؛ لبس ثوبا بالياً بسبب فقره المدقع،
- التقطنا: الْتَقَطَ يَلْتَقِطُ الْتِقاطاً :- الشيءَ: لقطه أي أخذه من الأرض أو غيرها؛ التقط الطائرُ الحبَّ. - ـه: عثر عليه مصادفة فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ- ـــه: جمعه من هنا وهناك؛ التقط كلام الناس فشغل نفسه بسفاسف الأُمور/ الت …
- الرطب: رطب: الرَّطْبُ، بالفَتْحِ: ضدُّ اليابسِ. والرَّطْبُ: النَّاعِمُ. رَطُبَ، بالضَّمِّ، يَرْطُب رُطوبَةً ورَطابَةً، ورَطِبَ فَهُوَ رَطْبٌ ورَطِيبٌ، ورَطَّبْتُه أَنا تَرْطِيباً. وجارِيَةٌ رَطْبَة: رَخْصَة. وَغُلَامٌ رَطْبٌ: ف …
- الشداد: الشِّدَادُ : ما يُشَدُّ بِهِ.
- الصادي: الصَّادِي [صدي]: فا.-: الشَّديدُ العطش؛ حاول الصّادي أن يحصل على جُرْعَةِ ماء يَبُلُّ بها ريقَه ج صُدَاةٌ.