الخروج عن النص
الشاعر: نزار قباني · البحر: التفعيله · الغرض: قصيدة عامة
«الخروج عن النص» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر التفعيله، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
1 — أرسم على كراستي مهرين صغيرين
يلعبان على ساحل البحر — ويرشان بعضهما بالماء
واحدٌ له جناحٌ من صوف الأنغورا — والثاني له جناحٌ من دانتيل فينيسيا
واحدٌ يأكل العشب من مراعي القمر — وواحد يأكل العشب من مراعي صدري
واحدٌ.. أضع على رأسه نقطةً حمراء — وواحدٌ.. أتركه بلا تنقيط
أرسم على كراستي مهرين صغيرين — واحدٌ تعود أن يرضع حليب أمه..
والثاني تعود أن يرضع دمي.. — وأسميهما مجازاً (النهدين)..
يكفرني الذين لم يشاهدوا في حياتهم نهداً حقيقياً. — لأنني رسمت على كراستي حصاناً
وعندما انتهيت من رسم الحصان — قفز من الكراسة، وطار..
يعتبرون عملي بدعةً — وخروجاً عن النص..
فالنص سجنٌ للنساء — النهد انقلابٌ أبيض
النص نظام استعماري قديم — النهد حركة ليبراليه..
النص زجاجةٌ ضيقة العنق — والنهد سمكه...
3 — عندما أخبرهم أنني عرفت في أسفاري
نهوداً من جزر تاهيتي — تنبت كأشجار جوز الهند
ونهوداً من بساتين شط العرب — تنط على كتف الرجل.. كضفدعةٍ نهريه
ونهوداً من تايلاند — تختصر رقة كونفوشيوس
وعنف ماوتسي تونغ.. — ونهوداً من جنوب السودان
لها رائحة البن المحروق — تدخل في خاصرة العاشق
ولا تخرج.. إلى أن يشاء الله.. — 4
يدينني.. — أرنباً يركض
يطلقون النار على أسماكي.. — وضفادعي..
وأزاهيري الاستوائيه.. — يطلقون النار على حصاني
لأنه حملك على ظهره ذات ليله — ومشى سبعة أيامٍ.. وسبع ليالٍ
حتى أوصلك بسلامة الله — إلى شواطئ صدري
ومشى سبعة أيامٍ.. وسبع ليالٍ — حتى أوصلك بسلامة الله
إلى شواطئ صدري
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بعضهما: بعض: بَعْضُ الشَّيْءِ: طَائِفَةٌ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ أَبعاض؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: حَكَاهُ ابْنُ جِنِّي فَلَا أَدري أَهو تسمُّح أَم هُوَ شَيْءٌ رَوَاهُ، وَاسْتَعْمَلَ الزَّجَّاجِيُّ بَعْضًا بالأَلف وَاللَّامِ فَقَالَ: وإِ …
- تنقيط: [ن ق ط]. (مصدر نَقَّطَ). 1."تَنْقِيطُ الحُرُوفِ ": نَقْطُهَا وَالْمُبَالَغَةُ فِي ذَلِكَ. 2. "تَّنْقِيطُ السَّائِلِ" : نُزُولُهُ قَطْرَةً قَطْرَةً. 3. "تَنْقِيطُ العَرُوسِ" : تَقْدِيمُ الْمَالِ إلَيْهَا أوْ تَقْدِيمُ هَد …
- حصانا: حصأ: حَصَأَ الصبيُّ مِنَ اللَّبَنِ حَصْأً: رَضِعَ حَتَّى امْتَلأَ بطنُه، وَكَذَلِكَ الجَدْيُ إِذَا رَضِعَ مِنَ اللَّبَنِ حَتَّى تمْتَلِئَ إنْفَحَتُه. وحَصَأَتِ الناقةُ تَحْصَأُ حَصْأً: اشتدَّ شُرْبها أَو أَكْلُها أَو اشْ …
- حليب: الحَلِيبُ : اللبن المحلوب.-: شراب التمر/ دم حليب، أي طريٌّ سقط جريحا وما زاد دمه حليبا.
- حياتهم: [ح ي ي]. : شُعْبَةٌ مِنَ الحَيَوَانَاتِ الزَّحَّافَةِ. مُتَعَدِّدَةُ الفَصَائِلِ وَالرُّتَبِ حَسَبَ وَضْعِ أسْنانِهَا.