صب بغرات الصبا مكلف
الشاعر: السري الرفاء · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة شوق
«صب بغرات الصبا مكلف» من شعر السري الرفاء، من العصر العباسي، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صَبٌّ بِغرَّاتِ الصَّبا مُكلَّفُ ... منسحبٌ مئزره والمطرفُ
يُرغِمُ مَنْ يَلْحى ومَنْ يُعَنِّفُ ... تَشوقُه حتَّى يَكادَ يَتْلفُ
خَدٌّ أَسيلٌ وقَوامٌ أَهيَفُ ... فصاحباهُ فِتْيَةٌ وقَرقَفُ
وعُدتَّاه سابحٌ ومُرهَفُ ... هاجَ هَواه الدَّيرُ والمُستَشرَفُ
وروضُه المُدَبَّجُ المُفَوَّفُ ... تُرْبٌ صَحيحٌ وهواءٌ مُدْنَفُ
للعَيْنِ فيه أيَّ وَجهٍ تُصْرَفُ ... بِساطُ منثورٍ نَداه يَنطِفُ
له من الآسِ الجَنيِّ رَفْرَفُ ... وجَدْوَلٌ لُجَّتُهُ لا تَنْزِفُ
تَصقُلُ مَتْنَيهِ الرِّياحُ العُصَّفُ ... حيتانهُ دانيةٌ تَلقَّفُ
فماؤُهُ مُرَوَّقٌ مُنَطَّفُ ... مِثلَ السَّرابِ افتَرَّ عنه النَفْنَف
فهي على ساحاتِهِ تُرَفْرِفُ ... كلٌّ بِسَهْمِ حَتفِهِ مُستَهْدَفُ
ألحفتُهُنَّ والحِمامُ ألحَفُ ... شبَّهتُه بالدِّرْعِ حينَ تُرصَفُ
بها عُيونٌ لَحظُهُنَّ أوْطَفُ ... يَطرِفُها الماءُ وليسَتْ تُطرَفُ
ثمَّ تَلاها قَصَبٌ مُجوَّفُ ... مثلَ القَنا ثَقَّفَهُ المُثقِّفُ
وكلُّ عقفاءَ إليه تُوصَفُ ... مثلَ الهلالِ وهي منه أنحَفُ
من صِفَتَيْها الرِّفْقُ والتَّعَجرُفُ ... فلم تَزَلْ تُرسَلُ ثم تُخطَفُ
ونحنُ من أشتاتِها نؤَلِّفُ ... كأنها خَناجِرٌ تَعَطَّفُ
أحلَّ لي عذابَهُنَّ المُصحَفُ ... وليس عن صَرْفِ الحِمامِ مصرَفُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الدير: دَيَرَ: التَّهْذِيبُ: الدَّيْرُ الدَّارَاتُ فِي الرَّمْلِ، ودَيْرُ النَّصَارَى، أَصله الْوَاوُ، وَالْجَمْعُ أَدْيارٌ. والدَّيْرَانِيُّ: صَاحِبُ الدَّيْرِ. ابْنُ سِيدَهْ: الدَّيْرُ خَانُ النَّصَارَى؛ وَفِي التَّهْذِيبِ: د … (لسان العرب)
- العصف: عصف: العَصْفُ والعَصْفَة والعَصِيفَة والعُصَافَة؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: مَا كَانَ عَلَى سَاقِ الزَّرْعِ مِنَ الْوَرَقِ الَّذِي يَيْبَسُ فَيَتَفَتَّتُ، وَقِيلَ: هُوَ وَرَقَهُ مِنْ غَيْرِ أَن يُعَيَّن بيُبْس وَلَا غَيْرِهِ … (لسان العرب)
- المدبج: دبج: الدَّبْجُ: النَّقْشُ وَالتَّزْيِينُ، فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ. ودَبَجَ الأَرضَ المطرُ يَدْبُجُها دَبْجاً: رَوَّضَها. والدِّيباحُ: ضَرْبٌ مِنَ الثِّيَابِ، مُشْتَقٌّ مِنْ ذَلِكَ، بِالْكَسْرِ وَالْفَتْحِ، مُوَلَّدٌ، وَالْج … (لسان العرب)
- المفوف: فوف: الفُوفُ: الْبَيَاضِ الَّذِي يَكُونُ فِي أَظفار الأَحْداث، وَكَذَلِكَ الفَوْفُ، وَاحِدَتُهُ فُوفَةٌ يَعْنِي بِوَاحِدِهِ الطَّائِفَةَ مِنْهُ، وَمِنْهُ قِيلَ: بُرْدٌ مُفَوَّفٌ. الْجَوْهَرِيُّ: الفُوفُ الحَبَّة الْبَيْض … (لسان العرب)
- بغرات: بغر: ابْنُ الأَعرابي: البَغَرُ والبَغْرُ الشُّرْبُ بِلَا رِيّ. الْبَغَرُ، بِالتَّحْرِيكِ: دَاءٌ أَو عَطَشٌ؛ قَالَ الأَصمعي: هُوَ دَاءٌ يأْخذ الإِبل فَتَشْرَبُ فَلَا تَرْوَى وتَمْرضُ عَنْهُ فَتَمُوتُ؛ قَالَ الْفَرَزْدَقُ: … (لسان العرب)
- تشوقه: شقه: فِي الْحَدِيثِ: نَهَى عَنْ بَيْعِ التَّمْرِ حَتَّى يُشْقِهَ؛ قَالَ ابْنُ الأَثير: جَاءَ تَفْسِيرُهُ فِي الْحَدِيثِ الإِشْقاه أَن يَحْمَرَّ ويَصْفَرَّ، وَهُوَ مِنْ أَشْقَح يُشْقِح، فأَبدل مِنَ الْحَاءِ هَاءً، وَقَدْ … (لسان العرب)
- تصرف: صرف: الصَّرْفُ: رَدُّ الشَّيْءِ عَنْ وَجْهِهِ، صَرَفَه يَصْرِفُه صَرْفاً فانْصَرَفَ. وصَارَفَ نفْسَه عَنِ الشَّيْءِ: صَرَفَها عَنْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ثُمَّ انْصَرَفُوا؛ أَي رَجَعوا عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي استمعُوا ف … (لسان العرب)
- تصقل: صقل: الصَّقْلُ: الجِلاءِ. صَقَلَ الشيءَ يَصْقُلُه صَقْلاً وصِقَالاً، فهو مَصْقُولٌ وصَقِيلٌ: جَلاهُ، والاسم الصِّقَالُ، وهو صاقِلٌ والجمع صَقَلَةٌ؛ وقال يزيد بن عمرو بن الصَّعِق: نَحْنُ رؤوسُ القَوْمِ يومَ جَبَلَه، يَوْم … (لسان العرب)