ما باله ما أصابه
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: عموديه · الغرض: قصيدة عامة
«ما باله ما أصابه» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر عموديه، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما باله ما أصابه — ما ؤله في الغابة
هب الغداة واولى — غلى الزوال اضطرابه
تهفو الغصون إليه — ا وتنثني توابه
آنا يبين وآن — يخفى وراء غيابه
أنى تنقل يمشي — في زينة وغرابه
موشحا بشعاع — أو مستقلا سحابه
أو خائضا بحر فيء — يشق شقا عبابه
تفر بين يديه — أهلهة لعابه
او عابرا بخطاه — مجرة مناسبة
من الوريقات تجري — بها الصبا الوثابه
حتى إذا الشمس مالت — بين الأسى والدعابه
تلقى وداعا بهيجا — والظل يلقي كاب
أجرت على منكبيه — حلى نضار مذابة
فلاح كالطيف لولا — هز النسيم ثيابه
ماذا توخيت يا من — اضوى العناء إهابه
من كل ذات غراس — وكل ذات عشابه
فكان ما رمت سؤلا — عزت إليه الإحابة
أردت في الزهر بكرا — فتنانة خلابه
عن كل بنت ربيع — بحسنها تنتابه
براقة عن ذكاء — ضحاكة عن جابه
فواحة عن خلال — ذكية مستطابة
نقية لم تطالع — بأعين مرتابه
للمجتلي هي روض — وللشجي صحابه
أنيبها في وفاء — عني أعز إنابه
لدى أميرة فضل — مصونة وهابه
بها جمال ونبل — إلى عل ومهابه
مقامها لا يسامى — كرامة وحسابه
أسدت إلي جميلا — وما قضيت نصابه
فظلت في الزهر أبغي — تلك التي لا تشابه
حتى إذا طال كدي — ولم افز بالطلابة
نظمتها من خيال — وصغتها بالكتابه
على الهدية رسما — تثيب بعض الإثابه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ؤله: وَلَهَ: الوَلَهُ: الْحُزْنُ، وَقِيلَ: هُوَ ذِهَابُ الْعَقْلِ وَالتَّحَيُّرِ مِنْ شِدَّةِ الْوَجْدِ أَو الْحُزْنِ أَو الْخَوْفِ. والوَلَهُ: ذِهَابُ الْعَقْلِ لفِقْدانِ الْحَبِيبِ. وَلهَ يَلِه مِثْلُ وَرِم يَرِمُ ويَوْلَهُ …
- اضطرابه: جمع: ـات. [ض ر ب]. (مصدر اِضْطَرَبَ). 1."أَحْدَثَ الأَوْلادُ اضْطِراباً في الْمَلْعَبِ": الفَوْضى، الشَّغَب. 2."شَعَرَ باضْطِرابٍ في مَعِدَتِهِ" : بِحَرَكَةٍ غَيْرِ عَادِيَّةٍ، بِأَلَمٍ.
- الزوال: الزَّوَالُ : مصـ.- الاضمِحلال، أو التحوّل والانتقال.-: في القانون، هو انقضاء المدّة القانونية/ زوال اليد، هو عدم التصرّف بالعين الذي كان وضع اليد يجيزه/ زوال الالتزامات، هو انقطاع الصلة القانونية بين الدائن والمدين بمقتض …
- باله: البَالَةُ : حزمة المتاع الضخمة--: زجاجة الطِّيب.
- بشعاع: الشَّعَاعُ : المتفِّرقُ المنتشر؛ نَظَّفَ الممرّضُ ما حول الجُرح من شَعَاع الدّم. - السُّنبُلِ: شوكُه أي سَفاهُ إذا يَبِسَ / ذَهَبَت نفسُهُ أو قلبُهُ شَعاعًا أي تفرّقت هِمَمُها وآراؤها فلا تتجه لأمْرٍ جَزْمٍ / ذهبوا شَعاع …
- تفر: تفر: التِّفْرَةُ[[. قوله [التفرة] بكسر التاء وضمها وككلمة وتؤدة كما في القاموس]]: الدَّائِرَةُ تَحْتَ الأَنف فِي وَسَطِ الشَّفَةِ الْعُلْيَا، زَادَ فِي التَّهْذِيبِ: مِنْ الإِنسان، قَالَ: وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: يُقَالُ …
- تنقل: تَنَقَّلَ يَتَنَقَّلُ تنَقُّلاً .- من مكان إلى آخر: تحوَّل؛ تنقَّل من القرية إلى المدينة/ تنقَّل في وظائف الدولة/ تنقّل الخبرُ بسرعة، أي شاع/ تنقل فىِ مدارج العرفان، أي تدرَّج إلى العلا.-: أكل النُّقْل، وهو ما يؤكل مع ال …
- توابه: [ت و ب]. (صيغَةُ فَعَّال لِلمُبالَغَةِ). 1.التوبة آية 118 إنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (قرآن) : الغَفُورُ، وَهُوَ اسْمٌ مِنْ أسْمَاءِ اللهِ الحُسْنَى. 2. "عَبْدُ التَّوَّابِ" : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.