غدت عذالتاي فقلت مهلاً
الشاعر: زهير بن أبي سلمى · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة رومانسية
«غدت عذالتاي فقلت مهلاً» من شعر زهير بن أبي سلمى، من العصر الجاهلي، وتقع في 35 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
غَدَت عَذّالَتايَ فَقُلتُ مَهلاً ... أَفي وَجدٍ بِسَلمى تَعذُلاني
فَقَد أَبقَت صُروفُ الدَهرِ مِنّي ... عَروفَ العُرفِ تَرّاكَ الهَوانِ
وَقَد جَرَّبتُماني في أُمورٍ ... يُعاشُ بِمِثلِها لَو تَعقِلانِ
مُحافَظَتي عَلى الجُلّى وَعِرضي ... وَبَذلي المالَ لِلخَلِّ المُداني
وَصَبري حينَ جِدِّ الأَمرِ نَفسي ... إِذا ما أُرعِدَت رِئَةُ الجَبانِ
وَحِفظي لِلأَمانَةِ وَاِصطِباري ... عَلى ما كانَ مِن رَيبِ الزَمانِ
وَذَبّي عَن مَآثِرَ صالِحاتٍ ... بِمالي وَالعَوارِمِ مِن لِساني
وَكَفّي عَن أَذى الجيرانِ نَفسي ... وَإِعلاني لِمَن يَبغي عِلاني
وَمَولىً قَد رَعَيتُ الغَيبَ مِنهُ ... وَلَو كُنتُ المُغَيَّبَ ما قَلاني
وَخَرقٍ تَهلِكُ الأَرواحُ فيهِ ... بَعيدِ الغَورِ مُشتَبِهِ المِتانِ
أَفاحيصُ القَطا نَسَقٌ عَلَيهِ ... كَأَنَّ فِراخَها فيهِ الأَفاني
زَجَرتُ عَلَيهِ وَالحَيّاتُ مَذلى ... نَبيلَ الجَوزِ أَتلَعَ تَيَّحانِ
شَديدَ مَغارِزِ الأَضلاعِ جَلساً ... عَريضَ الصَدرِ مُضطَرِبَ الجِرانِ
يُشيحُ عَلى الطَريقِ فَيَعتَليهِ ... بِراكِبِهِ عَلَيهِ نَيسَبانِ
كَأَنَّ صَريفَ نابَيهِ إِذا ما ... أَمَرَّهُما تَرَنُّمُ أَخطَبانِ
إِذا ما لَجَّ وَاِستَنعى ثَناهُ ... مَعَ التَوقيرِ مَجدولٌ يَماني
يَكادُ وَقَد بَلَغتُ الآدَ مِنهُ ... يَطيرُ الرَحلُ لَولا النِسعَتانِ
فَلَستُ بِتارِكٍ ذِكرى سُلَيمى ... وَتَشبيبي بِأُختِ بَني العِدانِ
طَوالَ الدَهرِ ما اِبتَلَّت لَهاتي ... وَما ثَبَتَ الخَوالِدُ مِن أَبانِ
أَفيقا بَعضَ لَومِكُما وَقولا ... قَعيدَكُما بِما قَد تَعلَمانِ
فَإِنّي لا يَغولُ النَأيُ وُدّي ... وَلا ما جاءَ مِن حَدَثِ الزَمانِ
وَإِنّي في الحُروبِ إِذا تَلَظَّت ... أُجيبُ المُستَغيثَ إِذا دَعاني
وَجاري لَيسَ يَخشى أَن أُرَنّي ... حَليلَتَهُ بِسِرٍّ أَو عِلانِ
وَيَأتيها الَّذي لا يَجتَويها ... إِذا قُصِرَ السُتورُ عَلى الدُخانِ
وَهَمٍّ قَد نَفَيتُ بِأَرحَبِيٍّ ... هِجانِ اللَونِ مِن سِرٍّ هِجانِ
شَديدِ الأَسرِ أَغلَبَ دَوسَرِيٍّ ... زَروفِ الرِجلِ مُطَّرِدِ الجِرانِ
فَزادَكَ أَنعُماً وَخَلاكَ ذَمٌّ ... إِذا أَدنَيتَ رَحلي مِن سِنانِ
فَتىً لا يَرزَأُ الخُلّانَ شَيئاً ... وَلا يَبخَل بِما حَوَتِ اليَدانِ
أَبى لَكَ أَن تُسامَ الخَسفَ يَوماً ... إِذا ما ضيمَ غَيرُكَ خَلَّتانِ
عَطاءٌ لا تُكَدِّرُهُ بِمَنٍّ ... إِذا دَنَتِ الكَعابُ مِنَ الدُخانِ
وَقَودُكَ لِلعَدُوِّ الخَيلَ قُبّاً ... مُسَوَّمَةً جَنابَكَ فَيلَقانِ
وَلا أَوِدٌ إِذا ما القَومُ جَدّوا ... وَلا وَكَلٌ وَلا وِهِلُ الجَنانِ
فِدىً لَكَ والِدي وَفَدَتكَ نَفسي ... وَمالِيَ إِنَّهُ مِنهُ أَتاني
فَتىً إِن جِئتُ مُرتَغِباً إِلَيهِ ... قَليلَ الوَفرِ مُجتَدِياً حَباني
وَإِن ناءَت بِيَ العُدواءُ عَنهُ ... فَلَم أَشهَد مُقاسَمَةً كَفاني
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الجبان: جبن: الجَبانُ مِنَ الرِّجالِ: الَّذِي يَهاب التقدُّمَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، لَيْلًا كَانَ أَو نَهَارًا؛ سِيبَوَيْهِ: وَالْجَمْعُ جُبَناء، شَبَّهوه بفَعِيل لأَنه مثلُه فِي العِدَّة وَالزِّيَادَةِ، وَتَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ … (لسان العرب)
- الجيران: جير: جَيْرِ: بِمَعْنَى أَجَلْ؛ قَالَ بَعْضُ الأَغفال: قَالَتْ: أَراكَ هارِباً لِلْجَوْرِ ... مِنْ هَدَّةِ السُّلْطانِ؟ قُلْتُ: جَيْرِ قَالَ سِيبَوَيْهِ: حَرَّكُوهُ لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ وإِلا فَحُكْمُهُ السُّكُونُ … (لسان العرب)
- المداني: (دَنَى) الدَّالُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يُقَاسُ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ، وَهُوَ الْمُقَارَبَةُ. وَمِنْ ذَلِكَ الدَّنِيُّ، وَهُوَ الْقَرِيبُ، مِنْ دَنَا يَدْنُو. وَسُمِّيَتِ الدُّنْيَا لِدُنُوِّه … (مقاييس اللغة)
- بمالي: مأل: رَجُلٌ مَأْلٌ ومَئِلٌ: ضَخم كَثِيرُ اللَّحْمِ تَارٌّ، والأُنثى مَأْلَةٌ ومَئِلةٌ، وَقَدْ مَأَلَ يَمْأَلُ: تَمَلَّأَ وضخُم؛ التَّهْذِيبِ: وَقَدْ مَئِلْتَ تَمْأَل ومَؤُلْتَ تَمْؤُل. وَجَاءَهُ أَمْرٌ مَا مَأَلَ لَهُ مَ … (لسان العرب)
- بمثلها: مثل: مِثل: كلمةُ تَسْوِيَةٍ. يُقَالُ: هَذَا مِثْله ومَثَله كَمَا يُقَالُ شِبْهه وشَبَهُه بِمَعْنًى؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: الْفَرْقُ بَيْنَ المُمَاثَلَة والمُساواة أَن المُساواة تَكُونُ بَيْنَ المختلِفين فِي الجِنْس والمت … (لسان العرب)
- تراك: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ … (لسان العرب)
- تعذلاني: عذل: العَذْلُ: اللَّومُ، والعَذُل مثلُه. عَذَلَهُ يَعْذِلُه[[. قوله [عذله يعذله] هو من بابي ضرب وقتل كما في المصباح]] عَذْلًا وعَذَّلَه فاعْتَذَل وتَعَذَّلَ: لامَهُ فَقَبِلَ مِنْهُ وأَعْتَبَ، وَالِاسْمُ العَذَلُ، وَهُمُ … (لسان العرب)
- صالحات: صَلَحَ: الصَّلاح: ضِدُّ الْفَسَادِ؛ صَلَح يَصْلَحُ ويَصْلُح صَلاحاً وصُلُوحاً؛ وأَنشد أَبو زَيْدٍ: فكيفَ بإِطْراقي إِذا مَا شَتَمْتَني؟ ... وَمَا بعدَ شَتْمِ الوالِدَيْنِ صُلُوحُ وَهُوَ صَالِحٌ وصَلِيحٌ، الأَخيرة عَنِ اب … (لسان العرب)