البين بين أشجاني وأشجاني
الشاعر: أبو الفتح البستي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة حزينة
«البين بين أشجاني وأشجاني» من شعر أبو الفتح البستي، من العصر العباسي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
البَيْن بَيَّنَ أشجَاني وأشجاني — وَبلَّ بِالدَّمعِ أرْداني وَأرْدْاني
لم يَكفِني أنْ أذابَ الدَّمْع إنسانس — وخَصَّني بَمَلامِ كُلِّ إنسانِ
ظلَلْتُ والدَّمعُ يَطويني وَينشُرُني — وقد مضى لي في العُمْرانِ عُمرانِ
مِنَ الخَرابِ مِنَ الأوطانِ أوطاني — وقد مضى لي في العُمْرانِ عُمْران
فرحتُ بلْ مضى عُمرٌ فدَعْ عَذْلي — فالعَذْلُ إنْ مَرّ بالآذانِ آذاني
لي مجلِسُ يُبهِجُ الرّائينَ بهجَتَهُ — ولي نَديمانِ مِن حُلْوانِ حُلوانِ
والكأسُ تًسري وتَكسو الخَدَّ حُمْرَتُها — وساعدا الطَّعنِ بالمُرّانِ مُرّانِ
لا يحضران امَرأ عندي بَمنقَصةٍ — ولا إذا جادَتِ الكَفّانِ كَفّاني
إذا نظرتُ إلى الضَّحّاكِ أضحكني — وإذا نظرْت إلى حَيّانَ حَيّاني
وحاسِدٍ غرَّهُ بُعدي فأوَعَدَني — ولو تقارَبَتِ الأرضانِ أرضاني
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخراب: الخَرابُ : مصـ. -: ضدّ العُمْران وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ منَعَ مَسَاجِدَ اللهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اِسْمُهُ وسَعَى في خَرَابِهَا. -: الخرِبُ؛ دمَّرت القنابل المدينةَ فصَارتْ خرابًا.
- العمران: العُمْرَان : البنيان، ما يُعْمَر به البلد ويحسن حاله، بكثرة السكان ونمو الصناعة والتجارة والبناء؛ نما العمرانُ في هذا البلد بعد أن كان صغيرا/ العدل أساس العُمران /علم العمران عند ابن خلدون، هو علم الاجتماع.
- الكفان: فَانَ يَفِينُ فِنْ فَيْناً [فين]: جاء؛ فان صديقُنَا بعد طول انتظار.
- بالمران: المُرَّانُ : [بصيغة الجمع] مفـ مُرَّانة، الرّماح الصُّلْبَه اللَّدْنَة . -: نوع من الأشجار من فصيلة الزْيتونيّات.
- بملام: [ل و م]. (مصدر لاَمَ). "كَانَ مَلاَمُهُ شَدِيداً" : لَوْمُهُ. أُلاَمُ عَلَى التَّعَرُّضِ لِلْمَنَايَا ... ... ولِي سَمْعٌ أَصَمُّ عَنِ الْمَلاَمِ (أبو فراس الحمداني).
- حلوان: الحُلْوَان : أجرة الدَّلال.-: الرَّشوة؛ تزداد نسبة الحُلوان كلما ازدادت الفوضى في البلاد.