أرد الدموع بأردانه
الشاعر: عبد الغفار الأخرس · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة حزينة
«أرد الدموع بأردانه» من شعر عبد الغفار الأخرس، من العصر الأندلسي، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أرَدَّ الدموعَ بأردانهِ — وكَفْكَفَ عَبْرَة أجفانِه
صيانة سرّ الهوى يا هذيم — فباح البكاءُ بكتمانه
ولو أنكرَ الصبُّ أمر الغرام — لجاءَ الغرام ببرهانه
وإرسالُ عبرتِه في الديار — تُعبِّرُ عن فرطِ أشجانه
يحنُّ إلى أثلاثِ الغُوَير — حنينَ الغريب لأوطانه
وهامَ بسلعٍ هيام المشوق — وما هام إلاَّ لسكّانه
وقد قال سعد بذاك الحمى — شَجَتْهُ ملاعبُ غِزلانه
وذَلَّ لسلطان حكم الهوى — وما ذلَّ إلاَّ لسلطانه
وعَرَّفني البرقُ شأنَ الغرام — وما أعْرَفَ المرءَ في شانه
وأوْقَدَ في القلب نيرانَهُ — فماذا تقول بنيرانه
رأى صاحبي آيةً للفؤاد — تدلُّ على ضد سُلْوانه
وكاد يصدقُ لولا الضّنى — بِزورِ السُّلُوِّ وبهتانِه
فآمَنَ في مرسلاتِ الدّموع — ولستُ أشكّ بإيمانه
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ببرهانه: البُرْهَانُ : البيّنة الواضحة وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا لَوْلا أُنْ رَأىَ بُرْهَانَ رَبِّهِ -: الحجة القاطعة، قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ -: في الفلسفة، القياس الذي يتألف من مقدمات يقينية …
- بسلع: سلع: السَّلَعُ: البَرَصُ، والأَسْلَعُ: الأَبْرَصُ؛ قَالَ: هَلْ تَذْكُرون عَلَى ثَنِيّةِ أَقْرُنٍ ... أَنَسَ الفَوارِسِ، يومَ يَهْوي الأَسْلَعُ؟ وَكَانَ عمْرو بْنُ عُدَسَ أَسلعَ قَتَلَهُ أَنَسُ الفَوارِس بْنُ زِيَادٍ الْع …
- بكتمانه: [ك ت م]. (مصدر كَتَمَ). "كِتْمَانُ السِّرِّ" : كَتْمُهُ، إِخْفَاؤُهُ. "إِلَى مَتَى يَجِبُ أَنْ تَبْقَى عَوَاطِفُكَ وَمَوَاقِفُكَ طَيَّ الكِتْمَانِ" اِسْتَعِينُوا عَلَى قَضَاءِ حَوَائِجِكُمْ بِالكِتْمَانِ (حديث).