رقت لنا حين هم الصبح بالسفر
الشاعر: صفي الدين الحلي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة عامة
«رقت لنا حين هم الصبح بالسفر» من شعر صفي الدين الحلي، من العصر المملوكي، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
رَقَّت لَنا حينَ هَمَّ الصُبحُ بِالسَفَرِ — وَأَقبَلَت في الدُجى تَسعى عَلى حَذَرِ
راضَ الهَوى قَلبَها القاسي فَجادَ لَنا — وَكانَ أَبخَلَ مِن تَمّوزَ بِالمَطَرِ
رَأَت غَداةَ النَوى نارَ الكَليمِ وَقَد — شَبَّت وَلَم تُبقِ مِن قَلبي وَلَم تَذَرِ
رَقَّت إِلى الصَبِّ طولَ الوَصلِ راقِيَةً — فَقُلتُ قَد جِئتَ يا موسى عَلى قَدَرِ
رَبيبَةٌ لَو تَراها عِندَما سَفَرَت — وَالبَدرُ ساهٍ إِلَيها سَهوَ مُعتَذِرِ
رَأَيتَ بَدرَينِ مِن شَمسٍ وَمِن قَمَرٍ — في ظِلِّ جِنحَينِ مِن لَيلٍ وَمِن شَعَرِ
رَشَفتُ بُردَ الحُمَيّا مِن مَراشِفِها — فَنَبَّهَتني إِلَيها نَسمَةُ السَحَرِ
رَنَت نُجومُ الدُجى نَحوي فَما نَظَرَت — مَن يَرشُفُ الراحَ لَيلاً مِن فَمِ القَمَرِ
راقَ العِتابُ فَأَبدَت لي سَرائِرَها — في لَيلَةِ الوَصلِ بَل في غُرَّةِ القَمَرِ
رَثَت فَلَمّا رَأَت رُسلَ النَوى فَغَدَت — تُطيلُ عَتبي وَعُمرُ اللَيلِ في قِصَرِ
رَحبٌ مَقامي بِمَغناها فَمُذ نَظَرَت — ذَمَّ المَطِيَّ قَضَت لِلصَفوِ بِالكَدَرِ
ريعَت لِذَمِّ المَطايا لِلسُرى قَعَدَت — وَأَحذَرَتني مِنَ الأَهوالِ في سَفَري
رامَت بِذَلِكَ تَخويفي فَقُلتُ لَها — عِندي مِنَ الخُبرِ ما يُغني عَنِ الخَبَرِ
رِدي فَما ضَرَّني هَولٌ أُكابِدُهُ — وَنائِلُ المَلِكِ المَنصورِ في الأَثَرِ
رَبِّ النَوالِ وَمَحمودِ الخِصالِ وَمِق — دامِ النِزالِ وَأَمنِ الخائِفِ الحَذِرِ
راعي الأَنامِ بِعَينٍ غَيرِ راقِدَةٍ — قَد وُكِّلَت في أُمورِ المُلكِ بِالسَهَرِ
رَحبِ الذِراعَينِ لَولا صُبحُ غُرَّتِهِ — لَأَصبَحَ الجودُ فَجراً غَيرَ مُنفَجِرِ
راضٍ مَعَ السَخطِ يُبدي عَزمَ مُنتَقِمٍ — لِلمُذنِبينَ وَيَعفو عَفوَ مُقتَدِرِ
راحاتُهُ مُذ نَشا في المُلكِ قَد عَهِدَت — يَومَ النَدى وَالرَدى بِالنَفعِ وَالضَرَرِ
رَوى مَناقِبَهُ الراوي فَقُلتُ لَهُ — جَلَوتَ سَمعي فَهَل تَجلو بِهِ بَصري
رُح أَيُّها المَلِكُ المَنصورُ وَاِغدُ عَلى — هامِ العُلى آمِناً مِن حادِثِ الغِيَرِ
رَسَمتَ جوداً حَكى الطَوفانَ فَاِعتَصَمَت — مِنهُ الخَلائِقُ بِالأَلواحِ وَالدُسُرِ
رَفِقتَ بِالناسِ في كُلِّ الأُمورِ فَقَد — أَضحى الزَمانُ إِلَيهِم شاخِصَ البَصَرِ
رَبَوا لَدَيكَ فَلَولا أَنَّ بَعضَهُمُ — تُجَلَّ عَنهُ لَقُلنا يا أَبا البَشَرِ
رُعتَ العِدى بِحُسامٍ لَو عَدَلتَ بِهِ — عَنهُم لَأَغناكَ عَنهُ صارِمُ القَدَرِ
رَفَعتَ ذِكرَكَ في يَومِ الهِياجِ بِهِ — فَأَذكَرَتني بِحَدِّ الصارِمِ الذَكَرِ
رَمَت إِلَيكَ بِنا هوجٌ مُضَمَّرَةٌ — كَأَنَّها في الدُجى قَوسٌ بِلا وَتَرِ
راحَت إِلى جَنَّةٍ حَلَّ العُفاةُ بِها — في الخُلدِ وَاِتَّكَأوا فيها عَلى سُرُرِ
رَجَعتُ أَعتِبُ نَفسي في تَأَخُّرِها — عَنها وَطَوراً أُهَنّي النَفسَ بِالظَفَرِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحميا: الحُمَيَّا :- كلِّ شيءٍ: شدّته وحدّته؛ خرج من داره في حُمَيَّا القيظ.- الشباب: أوّله ونشاطه؛ لم يكن يعرف الاستكانة حين كان في حُمَيَّا الشباب.- من الخمر: شدّتها وسورتها؛ أسكرته حُمَيَّا الخمرُ.-: الخمرُ نفسُها.
- القاسي: القَاسِي [قسو]: فا.-: من الأجسام، هو الشديد الصلب؛ قضيب الحديد قاسٍ لا يلين إلاّ بالحرارة الشديدة.- من القلوب: الشديد الخالي من اللِّين والرحمة والخشوع فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ / القاسية من الأراضي، هي التي لا …
- الكليم: الكَلِيمُ : الجريح؛ تَمُرُّ بِكَ الأَبْطَالُ كَلْمَى هَزِيمةً ** وَوَجْهُكَ وَضَّاحٌ وثغرُكَ باسِمُ. ج كَلْمَى.-: من يُكَالِمُكَ.-: لقبُ موسى عليه السَّلامُ لأَنَّ اللهَ كلَّمه.
- بالسفر: سفر: سَفَرَ البيتَ وَغَيْرَهُ يَسْفِرُه سَفْراً: كَنَسَهُ. والمِسْفَرَةُ: المِكْنَسَةُ، وأَصله الْكَشْفُ. والسُّفَارَةُ، بِالضَّمِّ: الكُنَاسَةُ. وَقَدْ سَفَرَه: كَشَطَه. وسَفَرَت الريحُ الغَيْمَ عَنْ وَجْهِ السَّمَاءِ س …
- بالمطر: مطر: المَطَرُ: الْمَاءُ الْمُنْسَكِبُ مِنَ السَّحابِ. والمَطرُ: ماءُ السحابِ، وَالْجَمْعُ أَمْطارٌ. وَمَطَرٌ: اسْمُ رَجُلٍ، سُمِّيَ بِهِ مِنْ حَيْثُ سُمِّيَ غَيْثاً؛ قَالَ: لامَتْكَ بِنْتُ مطَرٍ، ... مَا أَنت وابْنَةَ مَ …
- بدرين: الدرابنة: البوابون، فارسي معرب. قال: المثقب يصف ناقته: فأبقى باطلى والجد منها كدكان الدرابنة المطين
- تموز: تَمُّوزٌ وَتَمُوزُ : سابعِ الأَشهر من السنة الشمسية ويُعرف أيضاَ بيوليو؛ يشتد الحر في تَمُّوزَ (معـ).