يا نافخ الصور بل يا نافخ الصور
الشاعر: صفي الدين الحلي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة قصيرة
«يا نافخ الصور بل يا نافخ الصور» من شعر صفي الدين الحلي، من العصر المملوكي، وتقع في 6 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا نافِخَ الصورِ بَل يا نافِخَ الصُوَرِ — مَن رَقدَةِ السُكرِ لا مِن ظُلمَةِ الحُفَرِ
قَرَنتَ حُسنَكَ بِالإِحسانِ فيهِ لَنا — فَكانَ فيكَ مُرادُ السَمعِ وَالبَصَرِ
ضَمِنتَ لِلصَحبِ إِقبالَ السُرورِ كَما — ضَمَّنتَ نايَكَ نَأيَ الهَمِّ وَالكَدَرِ
صَوتٌ بَسيطٌ بِهِ أَرواحُنا اِنبَسَطَت — إِذ جِئتَ في اللَفظِ وَالمَعنى عَلى قَدَرِ
إِذا تَرَنَّمَ ساوى وَزنَ نَغمَتِهِ — وَإِن عَلا جاءَ بِالتَرخيمِ في الأَثَرِ
يَكادُ تُخرِسُ صَوتَ العودِ صَرخَتُهُ — حَتّى كَأَنَّ لَهُ وِتراً عَلى الوَتَرِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحفر: حفر: حَفَرَ الشيءَ يَحْفِرُه حَفْراً واحْتَفَرَهُ: نَقَّاهُ كَمَا تُحْفَرُ الأَرض بِالْحَدِيدَةِ، وَاسْمُ المُحْتَفَرِ الحُفْرَةُ. واسْتَحْفَرَ النَّهْرُ: حانَ لَهُ أَن يُحْفَرَ. والحَفِيرَةُ والحَفَرُ والحَفِيرُ: الْبِئ …
- بالترخيم: [ر خ م]. (مصدر رَخَّمَ). 1."تَرْخِيمُ الصَّوْتِ": صَيْرُهُ رَقِيقاً رَخِيماً بِهِ، تَنْغِيمُهُ. 2."تَرْخِيمُ القَصْرِ" : بِنَاؤُهُ بِالرُّخَامِ. 3."تَرْخِيمُ الدَّجَاجَةِ" : حَضْنُهَا لِبَيْضِهَا. 4."تَرْخِيمُ الكَلِمَةِ …
- بسيط: البَسِيطُ : سهل لا تعقيد فيه؛ عاش حياة بسيطة لا تكلف فيها.- من الأرض: المنبسط الرحب.- الوجهِ: المنشرح المتهلل.-: الساذج؛ الدعاية الكاذبة تغش البسطاء.-: أخذ بُحورِ الشِّعر: مستفعلن فاعلن... ج بُسَطَاءُ.
- ترنم: تَرَنَّمَ يَتَرَنَّمُ تَرَنُّماً : رَنَّمَ، أي طرَّب بصوته وغنّى؛ بدا عليه السرور وهو يترنم بقصيدة غَزَلية.