خليلي اتركا ما تعدلاني
الشاعر: ابن قلاقس · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة عامة
«خليلي اتركا ما تعدلاني» من شعر ابن قلاقس، من العصر الأندلسي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خليليّ اتركا ما تعدُلاني — عليه وانظُرا ظبياً سَباني
فإني مستهامٌ ذو اكتئاب — حليفُ الحزنِ مسلوب الأماني
برى جسمي ومالي منه روحٌ — به ربي تعالى قد حَباني
فرحي من شقائي في مكانٍ — وجسمي مثل روحي في مكانِ
ولما زادَ ما بي من هواهُ — وألبسَ مهجتي ثوبَ الهوانِ
وكدتُ أذوبُ من وجدي عليه — ويرحمُني لذلك من رآني
ويرثي لي العدوّ بظهر غيبٍ — رجعتُ الى الذي قِدْماً بَراني
وأكثرتُ الدعاءَ عسى بفضلٍ — ومنّ منه يصلحُ كلُّ شان
ويلهمُني رشادي فهو ربُّ — رؤوفٌ بالبريّة ذو امتنانِ
وقلتُ لرفقتي هل لي سلوٌّ — عن الحاظٍ عمْراً دهاني
فقالوا بالأجلّ الحبرِ تسلو — وصدرٍ ما له في العصر ثاني
إمامٌ حافظٌ علمٌ فقيهٌ — نبيهٌ ساد في كلِّ المعاني
له ذِكْرٌ علا فوق الثريا — وجاهٌ من ذوي الحاجاتِ داني
وجودٌ بالذي ملكَتْ يداهُ — لعافٍ قد أتاه وفكّ عانِ
وفي الآدابِ قد أضحى وحيداً — وفي علمِ الحديثِ فلا يُداني
وإن ألقى الدروس فلا يجارَى — فدعْ ذكرى فلانٍ أو فلانِ
يفسّرُ ما يقولُ بلا اكتراثٍ — بأفصح ما يكون من البيان
فمَنْ قسّ ومن سحبانُ أيضاً — متى ذكروه في نُطْقِ اللسانِ
ومن عَمرو بن بحرٍ أو سواهُ — لديه في التصانيفِ الحِسان
وفي نظمِ القريضِ فمَنْ حبيبٌ — وبشارُ بنُ بردٍ وابنُ هاني
ومَن قرأ العلوم عليه أضحى — كنتَسِبٍ الى عبدِ المَدانِ
لفضلٍ قد حكاهُ وصار فيه — سريع الردّ عند الامتحان
ومن والاه أُلْبسَ ثوبَ عز — وصار من الحوادث في أمان
ومن عاداهُ ذلّ بلا ارتيابٍ — وصار حليفَ خوفٍ وامتهانِ
فلا زال العلاءُ له قريناً — قريباً منه في كل الأوانِ
ويبقى ملجأً للناس طرّاً — وكهفاً للأقاصي والأداني
وعاش مهنّأً في كل عيدٍ — على رغم العدى طول الزمانِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اكتئاب: [ك أ ب]. (مصدر اِكْتأبَ). "شَعَرَ باكْتِئَابٍ": بِحُزْنٍ، بِأسىً.
- براني: البرّانِيُّ : الخارجي مَنْ أصلح جَوّانِيَّته أصلح اللَّهُ بَرّانِيَّته.
- بظهر: ظهر: الظَّهْر مِنْ كُلِّ شَيْءٍ: خِلافُ البَطْن. والظَّهْر مِنَ الإِنسان: مِنْ لَدُن مُؤخَّرِ الْكَاهِلِ إِلى أَدنى الْعَجُزِ عِنْدَ آخِرِهِ، مُذَكَّرٌ لَا غَيْرُ، صَرَّحَ بِذَلِكَ اللِّحْيَانِيُّ، وَهُوَ مِنَ الأَسماء ا …
- شقائي: شقأ: شَقَأَ نابُه يَشْقَأُ شَقْأً وشُقُوءًا وشَكَأَ: طَلَعَ وظَهَرَ. وشَقَأَ رَأْسَه: شَقَّه. وشَقَأَهُ بالمِدْرَى أَو المُشْطِ شَقْأً وشُقُوءًا: فَرَّقه. والمَشْقَأُ: المَفْرَقُ. والمِشْقَأُ والمِشْقَاءُ، بِالْكَسْرِ، و …