أروه الجلنار من الخدود
الشاعر: ابن قلاقس · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة عامة
«أروه الجلنار من الخدود» من شعر ابن قلاقس، من العصر الأندلسي، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أرَوْهُ الجلّنارَ من الخُدودِ — واخفَوْا عنه رمّان النهودِ
وحلَّوْا مقلتيه بدُرِّ دمعٍ — تبسّم في المخانِقِ والبرودِ
وهم نظَموا الفريدَ على نُحورٍ — فدمعُ العينِ يجري كالفَريدِ
وما غرَسوا نخيلَ العيسِ إلا — وهمْ فيها من الطَلْعِ النضيد
يُثنّين المعاطفَ في قيامٍ — ويُفعِمْنَ الروادفَ في قُعودِ
وكثبانٌ ترجْرجَ في مُروطٍ — وقضبانٌ ترنّحُ في بُرودِ
ويكسرن الجفونَ على لِحاظٍ — هي الأسيافُ تحفل بالغُمودِ
بعثْن على النوى جيشَ التداني — وسلّطْنَ الوصالَ على الصُدودِ
فبات الطيفُ يقضي الطرفَ دَيْناً — تقاضتْهُ كفالاتُ الهُجودِ
وكم جذبَ الصبا طرفَيْ عِناني — فغادرَهُ بسالفتَيْ شُرود
سقى مصراً وساكنُها مُلِثٌّ — صليلُ البرقِ صخّابُ الرعودِ
ولو أني وجدتُ لقلت سُقْيا — يعاورُها على نايٍ وعودِ
مواردُ بي لها عطشٌ شديدٌ — ولكنْ لا سبيلَ الى الورودِ
هل الرأي السديدُ البعدُ عنها — نعم إنْ كان للشيخِ السديد
إليكَ قطعتُ لا طوفانَ نخْل — ليُنزلَني على جوديّ جُودِ
فصحّ وقد رأيتُك كلُّ وعدٍ — ملكتُ به مناجزةَ الوُعودِ
معي خِلَعُ الثناء وليس منها — خليعٌ إن عزَمْتُ على الجديدِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التداني: تَدَانَى يَتَدَانى تَدَانَ تَدَانِياً [ دنو]:- وا: تقاربوا؛ تدانت آراوهم ولم يعد هناك ما يفرّقهم.
- الجلنار: الجُلَّنَارُ : زهر الرّمان (معـ).
- الروادف: جمع رادِفَة. [ر د ف]. ن. رادِفَةٌ.
- الطلع: طلع: طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالْفَجْرُ وَالنُّجُومُ تَطْلُعُ طُلُوعاً ومَطْلَعاً ومَطْلِعاً، فَهِيَ طالِعةٌ، وَهُوَ أَحَد مَا جَاءَ مِنْ مَصادرِ فَعَلَ يَفْعُلُ عَلَى مَفْعِلٍ، ومَطْلَعاً، بِالْفَتْحِ، لُغَةٌ، و …
- الفريد: الفَرِيدُ : الواحدُ والمتفرِّدُ؛ سيفٌ فريدٌ أي لا نظير له/ إنه فريدٌ بين الأدباء ج فِرادٌ ـ: خَرَزٌ يَفصلُ بين حبَّاتِ الذَّهبِ واللؤلؤ في العِقد. ـ: الدُّرُّ إذا نُظِم وفُصِّل بغيره/ الفريدةُ هي الجوهرةُ الثمينة ج فَرَا …
- النضيد: النَّـضِيدُ : المُنْضُود، أي المَضْموم بعضُه إلى بعْض باتّساق وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ/ شجرٌ نَضِيدٌ، أي نُضِّد بالوَرق والثِّمار من أسفله إلى أعلاه، مؤ نَضِيدَةٌ.