فضاءُ هابيل - عُودُ إسماعيل
الشاعر: محمود درويش · البحر: التفعيله · الغرض: قصيدة عامة
«فضاءُ هابيل - عُودُ إسماعيل» من شعر محمود درويش، من العصر الحديث، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر التفعيله، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فَرَسٌ على وَتَرَيْنِ ترقُصُ ... هكذا ... تُصْغي أَصابِعُهُ إلى دَمِهِ ، وتنتشرُ القُرى
كشقائقِ النعمانِ في الإيقاعِ . لا ... لَيْلٌ هناك ولا نهارٌ . مَسَّنا
طربٌ سَمَاويٌ ، وهَرْوَلَتِ الجهاتُ إلى ... الهيولي
هَلِّلويا، ... هَلِّلويا،
كُلُّ شيء سوف يبدأ من جديدِ ... هُوَ صاحِبُ العُود القديمِ ، وجارُنا
في غابة البَلُّوط . يحمل وقتَهُ مُتَخَفيّاً ... في زِيِّ مَجْنونٍ يُغَنِّي . كانتِ الحربُ انتهتْ
ورمادُ قريتنا اختفى بسحابةٍ سوداءَ لم ... يُولَدْ عليها طائرُ الفينيقِ بَعْدُ ، كما
تَوَقَّعْنا ، ولم تَنْشَفْ دماءُ الليل في ... قُمْصانِ موتانا . ولم تطلع نباتاتٌ ، كما
يَتَوَقَّعُ النسيانُ ، في خُوَذ الجنودِ ... هَلِّلويا
هَلِّلويا، ... كلُّ شيءٍ سوف يبدأ من جديدِ
كَبَقِيَّةِ الصحراء ، يَنْحَسِرُ الفضاءُ عن الزمانِ ... مسافةً تكفي لتنفجرَ القصيدةُ . كان إسماعيلُ
يهبط بيننا ، ليلاً ، ويُنشدُ: يا غريبُ ، ... أَنا الغريبُ ، وأَنت منِّي يا غريبُ! فترحَلُ
الصحراءُ في الكلمات . والكلماتُ تُهْمِلُ قُوَّةَ ... الأشياءِ عُدْ يا عُودُ ... بالمفقودِ، واذبحْني
عَلَيْهِ ، من البعيد إلى البعيدِ ... هَلِّلويا
هللويا، ... كُلّ شيء سوف يبدأ من جديدِ
يتحرَّكُ المعنى بنا ... فنطيرُ من سَفْحٍ إلى ... سَفحٍ رُخَاميّ . ونركُضُ بين هاوِيَتَيْنِ زَرْقاوينِ.
لا أَحلامُنا تصحو ، ولا حَرَسُ المكانِ ... يغادرون فضاءَ إسماعيلَ . لا أَرضٌ هناكَ
ولا سماءٌ. مَسَّنا طربٌ جَمَاعيٌ أَمامَ ... البَرْزَخِ المصنوعِ مِنْ وتَرَيْن . إسماعيلُ ... غَنِّ
لنا ، ليصبح كُلُّ شيءٍ مُمْكِناً قُرْبَ الوجودِ ... هَلِّلويا
هَلِّلويا، ... كُلُّ شيءٍ سوف يبدأ من جديدِ
في عُودِ إسماعيلَ يرتفعُ الزَفَافُ السُومَرِيُّ ... إلى أَقاصي السَيْفِ. لا عَدَمٌ هناك
ولا وجودٌ . مَسَّنا شَبَقٌ إلى التَكْوين: ... من وَتَرٍ يسيلُ الماءُ. من وَتَريْنِ يندلعُ
اللهيبُ. ومن ثَلاثَتِهمْ تَشعُّ المرأة / الكون / ... التجلِّي . غَنِّ إسماعيلُ للمَغْنَي يُحَلِّقْ طائرٌ
عند الغروب على أَثينا بين تاريخين... ... غَنِّ جنازةً في يوم عِيدِ!
هَلِّلويا ... هَلِّلويا،
كُلُّ شيء سوف يبدأ من جديدِ ... تَحْتَ القصيدةِ: تعبُرُ الخيلُ الغريبةُ. تعبُرُ
العرباتُ فوق كواهل الأَسرى. ويعبُرُ تحتها ... النسيانُ والهكسوسُ. يعبرُ سادةُ الوقتِ،
الفلاسفةُ، امرؤُ القيسِ الحزينُ على غَدٍ ... مُلْقىً على أَبوابِ قيصَرَ. يعبرون جميعُهُمْ تحت
القصيدةِ. يعبُرُ الماضي المُعَاصِرُ مثل تَيْمُورْلَنْكَ ... يعبُرُ تحتها. والأنبياءُ هناك أيضاً يعبرون
ويُنْصِتون لصوتِ إسماعيلَ يُنْشِدُ: يا غريبُ، ... أَنا الغريبُ، وأنت نثلي يا غريبَ الدار،
عُدْ ... يا عُودُ بالمفقودِ ، واذبَحْني عَلَيْكَ ... من الوريد إلى الوريدِ
هَلِّلويا ... هَلِّلويا،
كُلُّ شيءٍ سوف يبدأ من جديدِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البلوط: لوط: لَاطَ الحوْضَ بِالطِّينِ لَوْطاً: طَيَّنه، والتاطَه: لاطَه لِنَفْسِهِ خَاصَّةً. وَقَالَ اللِّحْيَانِيُّ: لَاطَ فُلَانٌ بالحوْض أَي طَلاه بالطِّين وملَّسه بِهِ، فَعَدَّى لَاطَ بِالْبَاءِ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَهَذَا … (لسان العرب)
- الفينيق: نيق: النِّيقُ: أَرفع مَوْضِعٍ فِي الْجَبَلِ، وَالْجَمْعُ أَنْيَاق ونُيُوق، وَفِي الصِّحَاحِ: ونِيَاق؛ قَالَ: وَمِنْهُ قَوْلُ الشَّاعِرُ: شَغْوَاء توطِنُ بَيْنَ الشِّيقِ والنِّيقِ والنِّيقُ: حَرْفٌ مِنْ حُرُوفِ الْجَبَلِ، … (لسان العرب)
- النعمان: نعم: النَّعِيمُ والنُّعْمَى والنَّعْمَاء والنِّعْمَة، كُلُّهُ: الخَفْض والدَّعةُ والمالُ، وَهُوَ ضِدُّ البَأْساء والبُؤْسى. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جاءَتْهُ؛ يَعْنِي فِ … (لسان العرب)
- الهيولي: هيل: هَالَ عَلَيْهِ التُّرابَ هَيْلًا وأَهَالَه فانْهَالَ وهَيَّله فتَهَيَّلَ، وَيُذَمُّ الرَّجُلُ فَيُقَالُ: جُرْفٌ مُنْهَالٌ،[[. قوله [فيقال جرف منهال إلخ] عبارة المحكم: فيقال جرف منهال وسحاب منجال، أَما جُرْفٌ مُنْهَا … (لسان العرب)
- ترقص: رقص: الرَّقْصُ والرَّقَصانُ: الخَبَبُ، وَفِي التَّهْذِيبِ: ضَرْبٌ مِنَ الخَبَب، وَهُوَ مَصْدَرُ رَقَصَ يَرْقُص رَقْصاً؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، وأَرْقَصَه. وَرَجُلٌ مِرْقَصٌ: كَثِيرُ الْخَبَبِ؛ أَنشد ثَعْلَبٌ لِغَادِيَةَ الدُّ … (لسان العرب)
- تنشف: نشف: نَشِفَ الماءُ: يَبس، ونَشِفَتْه الأَرضُ نَشْفاً، وَالِاسْمُ النَّشَف. ونَشَف الماءَ يَنْشِفُه نَشْفاً ونَشِفَه: أَخذه مِنْ غَدِيرٍ أَو غَيْرِهِ بِخِرْقَةٍ أَو غَيْرِهَا. ابْنُ السِّكِّيتِ: النَّشْفُ مَصْدَرُ نَشِفَ … (لسان العرب)