ما منك سلمى ولا أطلالها الدرس
الشاعر: ابو نواس · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة قصيرة
«ما منك سلمى ولا أطلالها الدرس» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف السين، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما مِنكَ سَلمى وَلا أَطلالُها الدُرُسُ ... وَلا نَواطِقُ مِن طَيرٍ وَلا خُرُسُ
يا هاشِمُ اِبنَ حُدَيجٍ لَو عَدَدتَ أَباً ... مِثلَ القَلَمَّسِ لَم يَعلَق بِكَ الدَنَسُ
إِذ صَبَّحَ المَلِكَ النُعمانَ وافِدُهُ ... وَمِن قُضاعاةَ أَسرى عِندَهُ حُبُسُ
فَاِبتاعَهُم بِإِخاءِ الدَهرِ ما عَمَروا ... فَلَم يَنَل مِثلَها مِن مِثلِهِ أَنَسُ
أَو رُحتَ مِثلَ حُوَيٍّ في مَكارِمِهِ ... هَيهاتَ مِنكَ حُوَيٌّ حينَ يُلتَمَسُ
أَو كَالسَمَوأَلِ إِذ طافَ الهُمامُ بِهِ ... في جَحفَلٍ لَجِبِ الأَصواتِ يَرتَجِسُ
فَاِختارَ ثُكلاً وَلَم يَغدِر بِذِمَّتِهِ ... إِذ قيلَ أَشرِف تَرَ الأَوداجَ تَنبَجِسُ
ما زادَ ذاكَ عَلى تيهٍ خُصِصتَ بِهِ ... وَكَيفَ يَعدِلُ غَيرَ السوءَةِ الغَرَسُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف السين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الدرس: درس: دَرَسَ الشيءُ والرَّسْمُ يَدْرُسُ دُرُوساً: عَفَا. ودَرَسَته الرِّيحُ، يتعدَّى وَلَا يتعدَّى، ودَرَسه الْقَوْمُ: عَفَّوْا أَثره. والدِّرْسُ: أَثر الدِّراسِ. وَقَالَ أَبو الْهَيْثَمِ: دَرَسَ الأَثَرُ يَدْرُسُ دُروساً … (لسان العرب)
- الدنس: دنس: الدَّنَسُ فِي الثِّيَابِ: لَطْخُ الْوَسَخِ وَنَحْوِهِ حَتَّى فِي الأَخلاق، وَالْجَمْعُ أَدْناسٌ. وَقَدْ دَنِسَ يَدْنَسُ دَنَساً، فَهُوَ دَنِسٌ: تَوَسَّخَ. وتَدَنَّسَ: اتَّسَخ، ودَنَّسَه غَيْرُهُ تَدْنِيساً. وَفِي حَ … (لسان العرب)
- القلمس: (الْقَلَمَّسُ) : السَّيِّدُ. وَهَذَا مِمَّا زِيدَتْ فِيهِ اللَّامُ، وَهُوَ مِنَ الْقَمْسِ وَالْقَامُوسِ، وَهُوَ مُعْظَمُ الْمَاءِ، شُبِّهَ بِقَامُوسِ الْبَحْرِ. وَمِنْ ذَلِكَ (مقاييس اللغة)
- النعمان: نعم: النَّعِيمُ والنُّعْمَى والنَّعْمَاء والنِّعْمَة، كُلُّهُ: الخَفْض والدَّعةُ والمالُ، وَهُوَ ضِدُّ البَأْساء والبُؤْسى. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جاءَتْهُ؛ يَعْنِي فِ … (لسان العرب)
- بذمته: ذمت: ذَمَتَ يَذْمِتُ ذَمْتاً: هُزِلَ وتَغَيَّر؛ عَنْ أَبي مالك. (لسان العرب)
- جحفل: جحفل: الجَحْفَل: الْجَيْشُ الْكَثِيرُ، وَلَا يَكُونُ ذَلِكَ حَتَّى يَكُونَ فِيهِ خَيْل؛ وأَنشد اللَّيْثُ: وأَرْعَنَ مَجْرٍ عَلَيْهِ الأَداةُ، ... ذِي تُدْرَإٍ لَجِبٍ جَحْفَلِ والجَحْفَل: السَّيِّد الْكَرِيمُ. وَرَجُلٌ جَ … (لسان العرب)