بكر صبوحك بابنة الكرم
الشاعر: ابو نواس · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة مدح
«بكر صبوحك بابنة الكرم» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بَكِّر صَبوحَكَ بِاِبنَةِ الكَرمِ ... بِمُدامَةٍ تُعدي عَلى الهَمِّ
مَنفِيَّةِ الأَقذاءِ صَفَّقَها ... كَرُّ اللَيالي البيضِ وَالسُحمِ
ما زالَ يَجلوها تَقادُمُها ... حَتّى اِغتَدَت روحاً بِلا جَسَدِ
فَكَأَنَّما أَجفانُ شارِبِها ... مَطروفَةٌ بِتَلَألُؤِ النَجمِ
يَسعى إِلَيكَ بِها أَخو هَيَفٍ ... عَذبُ الشَمائِلِ طَيِّبُ اللَثمِ
ذو وَجنَةٍ خَجلى مُوَرَّدَةٍ ... وُقِفَت عَلى التَقبيلِ وَالشَمِّ
وَمُؤَزَّرٍ يَدعو الكُهولَ إِلى ... خَلعِ الأَعِنَّةِ فيهِ بِالضَمِّ
يَسقيكَ كَأساً مِن مُشَعشَعَةٍ ... مَمزوجَةٍ مِن فيهِ بِالظَلَمِ
يا سَيِّداً آسو بِهِ كَلمي ... وَالشَأنَ إِن شانَ العِدى بِاِسمي
لِلَّهِ دَرُّكَ مِن فَتىً نَجُدٍ ... حُلوِ الشَمائِلِ حاضِرِ الحَزمِ
أَوَما تَرى الخَضراءَ لابِسَةً ... شِقَقاً كَمِثلِ كَوافِنِ السَومِ
بيضاً سَرَت وَاللَيلُ مُعتَكِرٌ ... حَتّى أَنَخنَ بِعارِضٍ يَهمي
فَتَبارَيا ما خيمَ بَرقُكُما ... فَكِلاكُما مُتَدارِكُ السَجمِ
وَأَجِلَّ كَفَّكَ أَن أُشَبِّهَها ... بِالغَيثِ أَو بِتَلاطُمِ اليَمِّ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- التقبيل: قبل: الْجَوْهَرِيُّ: قَبْلُ نَقِيضُ بَعْد. ابْنُ سِيدَهْ: قَبْل عَقِيبُ بَعْد، يُقَالُ: افْعَلْهُ قَبْل وبَعْد، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ إِلا أَن يُضاف أَوْ يُنَكَّرَ، وَسَمِعَ الْكِسَائِيُّ: للَّه الأَمر مِنْ قَب … (لسان العرب)
- الكهول: هول: الهَوْلُ: الْمَخَافَةُ مِنَ الأَمر لَا يَدْري مَا يَهْجِم عَلَيْهِ مِنْهُ كَهَوْل اللَّيْلِ وهَوْل الْبَحْرِ، وَالْجَمْعُ أَهْوَال وهُؤُول، والهُؤُول جَمْعُ هَوْل؛ وأَنشد أَبو زَيْدٍ: رَحَلْنا مِنْ بِلَادِ بَنِي تَم … (لسان العرب)
- اللثم: لثم: اللِّثَامُ: رَدُّ المرأَة قِناعَها عَلَى أَنفها وردُّ الرَّجُلِ عمامَته عَلَى أَنفه، وَقَدْ لَثَمَتْ تَلْثِمُ[[. قوله [وقد لَثَمَتْ تَلْثِمُ] هكذا ضبط في الصحاح والمحكم أيضاً، ومقتضى إطلاق القاموس أنه من باب قتل، وف … (لسان العرب)
- بالضم: (ضَمَّ) الضَّادُ وَالْمِيمُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُلَاءَمَةٍ بَيْنَ شَيْئَيْنِ. يُقَالُ: ضَمَمْتُ الشَّيْءَ إِلَى الشَّيْءِ فَأَنَا أَضُمُّهُ ضَمًّا. وَهَذِهِ إِضْمَامَةٌ مِنْ خَيْلٍ، أَيْ جَمَاعَةٌ. وَفَرَسٌ سَب … (مقاييس اللغة)
- بالظلم: ظلم: الظُّلْمُ: وَضْع الشَّيْءِ فِي غَيْرِ موضِعه. وَمِنْ أَمْثَالِ الْعَرَبِ فِي الشَّبه: مَنْ أَشْبَهَ أَباه فَمَا ظَلَم؛ قَالَ الأَصمعي: مَا ظَلَم أَيْ مَا وَضَعَ الشَّبَه فِي غَيْرِ مَوْضعه وَفِي الْمَثَلِ: مَنِ اسْت … (لسان العرب)
- تقادمها: تقدم: تَقْدَم: اسْمٌ كَأَنَّهُ يُعنى به القَدَم. (لسان العرب)
- شاربها: شرب: الشَّرْبُ: مَصْدَرُ شَرِبْتُ أَشْرَبُ شَرْباً وشُرْباً. ابْنُ سِيدَهْ: شَرِبَ الماءَ وَغَيْرَهُ شَرْباً وشُرْباً وشِرْباً؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: فَشارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ فَشارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ … (لسان العرب)