ألا قولا لحمدان
الشاعر: ابو نواس · البحر: الهزج · الغرض: قصيدة حزينة
«ألا قولا لحمدان» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الهزج، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَلا قولا لِحَمدانِ — أَيا فاسِقَ مُردانِ
وَيا بَطبَطَ صينِيٍّ — وَيا سَوسَنَ بُستانِ
لَقَد أُنبِئتُ تَهديدَ — كَ إِيّايَ فَأَشجاني
وَفي عَينَيكَ ما أَبلَ — غَ في قَتلِيَ يا جاني
وَما غَرَّكَ يا شاطِ — رُ مِنّي غَيرُ إِذعاني
وَأَنّي أَحفَظُ العَهدَ — وَأَرعاكَ وَتَنساني
فَيا وَيلي عَلى إِعرا — ضِ حَمدانَ الخُراساني
وَمَن سَمَّيتُهُ المَولى — وَعَبدَ السوءِ سَمّاني
وَمَن قَد كانَ لي أَطوَ — عَ مِن طَيرِ سُلَيمانِ
كَأَنَّ النارَ في ذَيلي — وَفي جَيبي وَأَرداني
فَأَمسى يَعبُدُ اللَهَ — بِهُجراني وَعِصياني
البحر والقافية
القصيدة على بحر الهزج. بحر مجزوء خفيف راقص، يكثر في الغناء والموشّحات لرشاقة إيقاعه.
تفعيلاته: مفاعيلن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بستان: البُسْتَانُ : أرض فيها شجر.-: الحديقة؛ تطيب النزهة في البساتين أيام الربيع ج بَسَاتينُ (معـ).
- تهديد: [هـ د د]. (مصدر هَدَّدَ). "وَجَّهَ إلَيْهِ تَهْدِيداً": إنْذَاراً، وَعِيداً.
- جاني: الجَاني : فا.-: مُقترفُ الجنايةِ؛أَلاَ لا يجني جانٍ إلاّ على نفسها / (فِعْلُ الجاني موجبٌ للقصاص).-: الكاسبُ والمتناولُ للشيء؛ بعد العَنَاءِ أصبح الفلاَّح جانياً لثمارِ حقلِهِ.-: الذي يُلْقِحُ النَّخْلَ. ج جناة وجنَّاءٌ.
- سماني: السُّمَانَى : جنسُ طيّرٍ يُصاد من الفصيلة الطّيْهوجيّة ورُتبة الدّجاجيّات واحدتُهُ سُمَانَاةٌ.
- سوسن: سوسن: السَّوْسَن: نَبت، أَعجمي مُعَرَّبٌ، وَهُوَ مَعْرُوفٌ وَقَدْ جَرَى فِي كَلَامِ الْعَرَبِ؛ قَالَ الأَعشى: وآسٌ وخَيْرِيٌّ ومَرْوٌ وسَوْسَنٌ، ... إِذا كَانَ هيزَمْنٌ ورُحْتُ مُخَشَّما وأَجناسه كثيرة وأَطيبه الأَبيض.