ألا قل لعبدة إن جئتها
الشاعر: بشار بن برد · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة عامة
«ألا قل لعبدة إن جئتها» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَلا قُل لِعَبدَةَ إِن جِئتَها ... وَقَد يُبلُغُ الأَقرَبُ الباعِدا
أَجِدَّكِ لا أَنتِ تُدنينَني ... وَلا الصَيدُ مُتَّبِعٌ صائِدا
وَطارِفُ حُبٍّ أَصابَ الفُؤادَ ... وَجَدتُ تَباريحَهُ زائِدا
إِذا نَقَصَ النَأيُ حُبَّ اِمرِئٍ ... وَجَدتُ تَباريحَهُ زائِدا
يَجوزُ إِذا هِيَ جارَت بِهِ ... وَيُصبِحُ إِن قَصَدَت قاصِدا
قَطَعتِ اللَيالِيَ في هَجرِهِ ... رُقاداً وَيَقطَعُها ساهِدا
وَشَربُ بِهاليلَ في لَيلَةٍ ... مِنَ الشَهرِ حَلّوا بِها صاعِدا
تَخالُ جَنى الوَردِ وَالرازِقِي ... ي بَينَهُمُ رَوضَةً فارِدا
لَهُم زَجَلٌ بَعدَ نَومِ العُيون ... وَصَفراءُ تَستَألِفُ الفاقِدا
إِذا ما ثَنَت جيدَها نَظرَةٌ ... حَسِبتَ الغَزالَ بِها عاقِدا
وَذَلِكَ دَهرٌ مَضى صَفوُهُ ... وَعَيشُ اِمرِئٍ لَم يَكُن خالِدا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الباعدا: عدأ: العِنْدَأوةُ: العَسَرُ والالْتِواءُ يَكُونُ فِي الرِّجل. وَقَالَ اللِّحْياني: العِنْدَأْوة: أَدْهَى الدّواهِي. قَالَ: وَقَالَ بَعْضُهُمُ العِنْدَأْوةُ: المَكْرُ والخَدِيعةُ، وَلَمْ يَهْمِزْهُ بَعْضُهُمْ. وَفِي الْمَ … (لسان العرب)
- جئتها: جيت: جايَتَ الإِبل: قَالَ لَهَا: جَوْتِ جَوْتِ، وَهُوَ دُعاؤُه إِياها إِلى الْمَاءِ؛ قَالَ: جايَتَها فهاجَها جُواتُه هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ الأَعرابي؛ وَهَذَا يُبْطِلُهُ التَّصْرِيفَ، لأَن جايتها من الياء، وجَوْتِ جَوْتِ … (لسان العرب)
- جارت: جأر: جَأَرَ يَجْأَرُ جَأْراً وجُؤَاراً: رَفَعَ صَوْتَهُ مَعَ تَضَرُّعٍ وَاسْتِغَاثَةٍ. وَفِي التَّنْزِيلِ: إِذا هُمْ يَجْأَرُونَ؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ إِليه بِالدُّعَاءِ. وجَأَر الرجلُ إِلى اللَّهِ عَز … (لسان العرب)