ذهب في ذهب راح
الشاعر: صريع الغواني · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة رومانسية
«ذهب في ذهب راح» من شعر صريع الغواني، من العصر العباسي، وتقع في 6 أبيات. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ذَهَبٌ في ذَهَبٍ را — حَ بِها غُصنُ لُجَينِ
فَأَتَت قُرَّةَ عَينٍ — مِن يَدَي قُرَّةِ عَينِ
قَمَرٌ يَحمِلُ شَمساً — مُرَحَباً بِالقَمَرَينِ
لا جَرى بَيني وَلا بَي — نَهُما طائِرُ بَينِ
وَبَقينا ما بَقينا — أَبَداً مُلتَقِيَينِ
في غَبوقٍ وَصَبوحٍ — لَم نَبِع نَقداً بِدَينِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بدين: البَدِينُ : [للمذكر والمؤنث] السّمين الضخم ج بُدُنّ.
- بقينا: بقي: فِي أَسماء اللَّهِ الْحُسْنَى البَاقِي: هُوَ الَّذِي لَا يَنْتَهِي تَقْدِيرُ وجوده فِي الِاسْتِقْبَالِ إِلَى آخِرَ يَنْتَهِي إِلَيْهِ، وَيُعَبَّرُ عَنْهُ بأَنه أَبديّ الْوُجُودِ. والبَقَاء: ضِدُّ الفَناء، بَقِيَ الش …
- غبوق: الغَبُوقُ : ما يُشْرَبُ في العشيِّ، خلاف الصَّبوح. -: اسم لما يُحْلَب في العشيّ ج غَبَائِقُ.
- لجين: اللَّجِينُ : زبد أفواه الإبل.-: كل خليط من دقيق أو نخالة أو غيرها مُرِث بالماءِ حتى تلزَّج.