تحية معناها
الشاعر: أبو الحسن الششتري · البحر: موشح · الغرض: قصيدة رومانسية
«تحية معناها» من شعر أبو الحسن الششتري، من العصر الأندلسي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تَحِيَّةٌ مَعْناهَا ... رُوحٌ لَهَا
هُوِيَّةٌ ذَاتٌ ... لَهَا ولَهَا
لَيْسَ لَها شَبِيهْ ... بَكُنْ مِثْلُها
فَهِيَ أنَا عنْ حقيقْ بِلاَ خَليلْ ... أوْ رَفيقْ فافْهَم كلاماً رَقيقْ
يا ناظِرِي مِنْ خارِجِي ... إِلَيَّا جِي وانْدَرِجِي
ما لِي رَفِيقْ ... ولاَ شَبيهْ يُرَى
كِبْرِيتِ اكْسِيرِي ... يُرَى أحْمَرَا
أفْنَى وُجُودِي ... ثُمَّ مَحَا السُّرَى
هَوايَ لِي بالهوَى يَبُثُّ شَكْلَ ... النَّوَى وافْنَى الْهوَى والسِّوَى
فالصُّبْحُ لِي مُنْبَلِجي ... عن جُنْحِ لَيْلِ الدُجَى
حُبُّ الْهَوَى فِيه ... صارَ جِسْمِي رَمِيم
مُلْتَزِماً عنْ سِرّي ... وَحْدِي سَلِيمْ
ولاَ لُو عَقْلٌ ... يَقالُ لَهُ عليمْ
فَكِيف هُو غَيرُ كَيْف لازِمةُ أمْرُ ... سَيْف مَعْنا فَدْع نُكْرَ حَيَف
ولِلْدارِ مُنْعَرِجِي ... ولِلسّوَى مَنْتَهجِي
حَطّتْ لِثامَ الْجَمالِ ... لَيْلَى لَنَا
بَدَا لَنَا ... سِرّ حُسْنِهَا حُسْنَا
نَفَنَى فَغَنَّى ... وجُدّ الْمَسِيرُ لَنا
الْحُبّ نارٌ تفُور فلَكْنا فيه ... يَدووْ وكنْزُنَا في الْجُدورْ
ومَذْهَبي مُنْتَهَجي ... لِطَيِّ مُنْعَرِجي
إِفْنَى بِنا ... عَنْ حُبِ عَيْرٍ يَلُوح
لِجِسْمِك اتُرُك ... ولْتَدَعْهُ ورُوحْ
لِرَبْعِ تَقْدِيسِي ... فَفيهِ شيءٌ يَفُوح
مَحْبَّةٌ هِيَ الْبَقَا ومبْدَأٌ ... ومُلْتَقَى مِنْها لِهالَيْهَا المرتَقَى
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اكسيري: كسر: كَسَرَ الشَّيْءَ يَكْسِرُه كَسْراً فانْكَسَرَ وتَكَسَّرَ شُدِّد لِلْكَثْرَةِ، وكَسَّرَه فتَكَسَّر؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: كَسَرْتُه انْكِسَارًا وانْكَسَر كَسْراً، وَضَعُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنَ الْمَصْدَرَيْنِ مَوْضِعَ صَا … (لسان العرب)
- حقيق: حقق: الحَقُّ: نَقِيضُ الْبَاطِلِ، وَجَمْعُهُ حُقوقٌ وحِقاقٌ، وَلَيْسَ لَهُ بِناء أَدْنَى عدَد. وَفِي حَدِيثِ التَّلْبِيَةِ: لبَّيْك حَقّاً حَقًّا أَيْ غَيْرَ بَاطِلٍ، وَهُوَ مَصْدَرٌ مُؤَكِّدٌ لِغَيْرِهِ أَيْ أَنَّهُ أكَ … (لسان العرب)
- خارجي: خرج: الخُروج: نَقِيضُ الدُّخُولِ. خَرَجَ يَخْرُجُ خُرُوجاً ومَخْرَجاً، فَهُوَ خارِجٌ وخَرُوجٌ وخَرَّاجٌ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ وخَرَجَ بِهِ. الْجَوْهَرِيُّ: قَدْ يَكُونُ المَخْرَجُ موضعَ الخُرُوجِ. يُقَالُ: خَرَجَ مَخْرَجاً … (لسان العرب)
- فافهم: فهم: الفَهْمُ: مَعْرِفَتُكَ الشَّيْءَ بِالْقَلْبِ. فَهِمَه فَهْماً وفَهَماً وفَهامة: عَلِمَه؛ الأَخيرة عَنْ سِيبَوَيْهِ. وفَهِمْت الشَّيْءَ: عَقَلتُه وعرَفْته. وفَهَّمْت فُلَانًا وأَفْهَمْته، وتَفَهَّم الْكَلَامَ: فَهِمه … (لسان العرب)
- كبريت: كبرت: الكِبْريتُ: مِنَ الْحِجَارَةِ المُوقَد بِهَا؛ قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: لَا أَحسبه عربيا صَحِيحًا. اللَّيْثُ: الكِبْريت عَينٌ تجْري، فإِذا جَمَدَ ماؤُها صارَ كِبْريتاً أَبيضَ وأَصفَرَ وأَكْدَرَ. قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: ي … (لسان العرب)
- كلاما: لمأ: تَلَمَّأَتْ بِهِ الأَرضُ وَعَلَيْهِ تَلَمُّؤاً: اشْتَمَلت واسْتَوَت ووارَتْه. وأَنشد: ولِلأَرْضِ كَمْ مِنْ صالِحٍ قَدْ تَلَمَّأَتْ ... عَلَيْهِ، فَوارَتْه بلَمَّاعةٍ قَفْرِ وَيُقَالُ: قَدْ أَلْمأْتُ عَلَى الشيءِ إِل … (لسان العرب)
- محا: مَحَا: مَحَا الشيءَ يَمْحُوه ويَمْحَاه مَحْواً ومَحْياً: أَذْهَبَ أَثَرَه. الأَزهري: المَحْوُ لِكُلِّ شَيْءٍ يَذْهَبُ أَثرُه، تَقُولُ: أَنا أَمْحُوه وأَمْحاه، وطيِء تَقُولُ مَحَيْتُه مَحْياً ومَحْواً. وامَّحَى الشيءُ يَم … (لسان العرب)