إن حجبت عن ذاتي بالطين
الشاعر: أبو الحسن الششتري · البحر: موشح · الغرض: قصيدة عتاب
«إن حجبت عن ذاتي بالطين» من شعر أبو الحسن الششتري، من العصر الأندلسي، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِنْ حُجِبْتُ عَنْ ذَاتِي بالْطِين — فالغِنَى غِنَى الفقر يُدنيني إِليّا عندي
إِن خَلَعْتْ يا طَالِبَ الْفَقْرِ — عالَمَ الْجُسُومِ مَعْ عالَمِ السِّرِ
بِذَاكَ نَعْنِي الْخَلْقَ والأمرِ — يَنْجَلِي لكَ الاسمُ في الحينِ
وترى إِمتدادَ الكافِ والنونِ مَنِ المبدى — كافُنَا الإلهيُ لاَ يَفْنَى
إِنْهُ إِلى لَفْظِكُم مَعْنَى — كُلَّ مَنْ يَهِيمُ بِما هِمْنَا
مَالُو احتياجٌ لتبيينِ — ذَوْقُهُ إِلى كِل مَكْنُون
هُوَ الْمُهْدِي — سَلِّمْ المعارجَ لِلذَوْقِ
قَطْعُكَ العلائقَ بالحقِ — وَلْتَدَعْ ما سِوَى الحَقِ
فالْفَنَا هُوَ غايَةُ الدِّينِ — أن نَمُوت فموتي يُحْييني
مِنَ الْبُعْدِ — إِلْحَظْ المراتبَ في الْعِلْمِ
واصْرِف اللحُوظَ إِلى الوَهْمِ — وانْظُر الذِي خاضَ في الْيَمِ
إِن يكُنْ يُرَى خائِضاً دونِي — فرُدُّه ولاَ بُدَّ مَسْنُون
كذا عِنْدِي
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- احتياج: جمع: ـات. [ح و ج]. (مصدر اِحْتَاجَ). 1."كانَ احْتِيَاجُهُ سَبَباً في ذُلِّهِ ومهانَتِهِ" : اِفْتِقَارُهُ. 2. "وَجَدَ نَفْسَهُ في احْتِيَاجٍ إلى الْمُسَاعَدَةِ" : أَي في حاجَةٍ وضَرورَةٍ إِلَى...
- الاسم: أسم: أُسامَةُ: مِنْ أَسماء الأَسد، لَا يَنْصرِف. وأُسامة: اسْمُ رَجُلٍ مِنْ ذَلِكَ؛ فأَما قَوْلُهُ: وكأَنِّي فِي فَحْمة ابْنٍ جَمِيرٍ ... فِي نِقابِ الأُسامةِ السِّرْداحِ فإِنه زَادَ اللَّامَ كَقَوْلِهِ: وَلَقَدْ نَهَيتُ …
- الكاف: كأف: أَكْأَفَت النَّخْلَةُ: انْقَلَعَت مِنْ أَصلها؛ قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: وأَبدلوا فَقَالُوا أَكْعَفَتْ.
- بالطين: طين: الطِّينُ: مَعْرُوفٌ الوَحَلُ، وَاحِدَتُهُ طِينةٌ، وَهُوَ مِنَ الْجَوَاهِرِ الْمَوْصُوفِ بِهَا؛ حَكَى سِيبَوَيْهِ عن العرب: ممرت بصحيفةٍ طينٍ خاتَمُها، جَعَلَهُ صِفَةً لأَنه فِي مَعْنَى الْفِعْلِ، كأَنه قَالَ لَيّنٍ …