أليوم مات التقى والجود والكرم
الشاعر: ناصيف اليازجي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة رثاء
«أليوم مات التقى والجود والكرم» من شعر ناصيف اليازجي، من العصر الحديث، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أليومَ ماتَ التُّقَى والجودُ والكَرَمُ ... في جانبِ اللهِ لمَّا زلَّتِ القَدَمُ
مات العُبَيديُّ روفائيلُ فانهَدَمتْ ... أركانُهُ وثَناهُ ليس يَنهدِمُ
تدومُ آثارُهُ في مِصرَ باقيةً ... في أرضِها ما بقي في الجِيزَة الهَرَمُ
إنَّ الكريمَ الذي يَروي محامِدَهُ ... حيّاً ومَيْتاً لسانُ النَّاسِ والقَلَمِ
هذا الذي كان رُكناً يُستغاثُ بهِ ... في آلِ عيسى وتُعلي شأنَهُ الأُمَمُ
تشرِّفُ النَّاسَ أموالٌ وكان بهِ ... يُشرَّفُ المال إذ تجري بهِ النِعَمُ
مضى وليسَ لهُ مِلْكٌ سوَى كَفَنٍ ... في طيِّ رمْسٍ عليه الدُّودُ يزدَحِمُ
لا خيرَ في عيشةٍ للنَّاسِ يعَقُبُها ... مَوتٌ ولا في وجودٍ بعدهُ عَدَمُ
فرقَ الثَّرى يَعرِفُ المخدومُ خادِمَهُ ... وتحتَهُ يستوي المخدومُ والخَدَمُ
مَن كانَ في دارهِ قلَّ الشَّبيهُ لهُ ... صارت تشابهُهُ في لحدِهِ الرِّمَمُ
قد باتَ منطرحاً في كفِّهِ شَلَلٌ ... في نُطْقِهِ خَرَسٌ في سَمْعهِ صَمَمُ
ركنٌ عظيمٌ هَوَى في مصرَ فارتعَدَت ... من هَوْلهِ عَرَبُ الأقطارِ والعَجمُ
ضجَّتْ بمصرَعهِ مصرٌ وساحتُها ... وضجَّت الشَّامُ فارتَّجت بها الأكَمُ
هو الشَّهيرُ الذي تُغنيكَ شُهرتُهُ ... عن وصفهِ فاستراحت عندكَ الكَلِمُ
من فاتَهُ نظرٌ ما فاتَهُ خبَرٌ ... كلاهما بين كلِّ النَّاسِ منقسمُ
يبكيكَ يا ابنَ عُبيدٍ كلُّ ذي أمَلٍ ... قد كان من راحتَيَكَ الخيرَ يَغتنِمُ
تبكيكَ مدرسةٌ شيَّدتَها فبنَتْ ... في جنَّةٍ لكَ قصراً فيكَ يبتسِمُ
يبكي عليكَ التُّقى والبِرُّ منتخِباً ... والجودُ والحِلمُ والأخلاقُ والشِّيَمُ
عِفَّةٌ كالإناءِ المُصطفَى اعتَصَمتْ ... فكُنتَ فيها بحبلِ الله تعتَصِمُ
يا رحمةَ الله حلِّي كالسَّحاب على ... وجهٍ كريمٍ بنورِ الله يلتثِمُ
وصافحي تُربةً قد طابَ مضَجَعُها ... وصافَحتْها من اللُّطفِ الخَفيِّ النَّسَمُ
وبَشِّري أنَّ روفائيلَ عن ثقةٍ ... بين الملائكِ قد رَنَّتْ لهُ النَّغَمُ
كما ابتدتْ في صفاتِ الخيرِ مُدَّتُهُ ... كانت عواقِبُهُ بالخيرِ تَختَتِمُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب، الصحاح:
- الدود: (دَوَدَ) الدَّالُ وَالْوَاوُ وَالدَّالُ لَيْسَ أَصْلًا يُفَرَّعُ مِنْهُ. فَالدُّودُ مَعْرُوفٌ. يُقَالُ دَادَ الشَّيْءُ يَدَادُ، وَأَدَادَ يَدِيدُ. وَالدَّوَادِي: آثَارُ أَرَاجِيحِ الصِّبْيَانِ، وَاحِدَتُهَا دَوْدَاةٌ. (مقاييس اللغة)
- العبيدي: عبد: الْعَبْدُ: الإِنسان، حُرًّا كَانَ أَو رَقِيقًا، يُذْهَبُ بِذَلِكَ إِلى أَنه مَرْبُوبٌ لِبَارِيهِ، جَلَّ وَعَزَّ. وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ فِي الْفِدَاءِ: مكانَ عَبْدٍ عَبْدٌ، كَانَ مِنْ مَذْهَبِ عُمَرَ، رَضِي اللَّهُ عَ … (لسان العرب)
- الهرم: هرم: الهَرَم: أقْصى الكِبَر، هَرِمَ، بِالْكَسْرِ، يَهْرَمُ هَرَماً ومَهْرَماً وَقَدْ أَهْرَمَه اللهُ فهو هَرِمٌ، مِنْ رِجَالٍ هَرِمِينَ وهَرْمَى، كُسِّر عَلَى فَعْلى لأَنه مِنَ الأَسماء الَّتِي يُصابُون بِهَا وَهُمْ لَهَ … (لسان العرب)
- تدوم: ندم على ما فعل نَدَماً ونَدامَةً، وتَنَدَّمَ مثله. وفي الحديث: " النَدَمُ توبةٌ ". وأَنْدَمَهُ الله فنَدِمَ. ورجلٌ نَدْمانٌ، أي نادِمٌ. ويقال: اليمين حِنْثٌ أو مَنْدَمَةٌ. قال لبيد: ولم يبق هذا الدهر في العيش مَنْدَما [[ … (الصحاح)
- تشرف: شرف: الشَّرَفُ: الحَسَبُ بِالْآبَاءِ، شَرُفَ يَشْرُفُ شَرَفاً وشُرْفَةً وشَرْفَةً وشَرَافَةً، فَهُوَ شَرِيفٌ، وَالْجَمْعُ أَشْرافٌ. غَيْرُهُ: والشَّرَفُ والمَجْدُ لَا يكونانِ إِلَّا بِالْآبَاءِ. وَيُقَالُ: رَجُلٌ شريفٌ و … (لسان العرب)
- رمس: رمس: الرَّمْسُ: الصَّوْتُ الخَفِيُّ. ورَمَسَ الشيءَ يَرْمُسُه رَمْساً: طَمَسَ أَثَرَه. ورَمَسه يَرْمُسُه ويَرْمِسُه رَمْساً، فَهُوَ مَرْموس ورَمِيسٌ: دَفَنَهُ وسَوَّى عَلَيْهِ الأَرضَ. وكلُّ مَا هِيلَ عَلَيْهِ التُّرَابُ … (لسان العرب)