قانِ المُدامَ بِكَأسِ الشّادِنِ الغَنِنِ
الشاعر: ابن هتيمل · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن هتيمل، من العصر المملوكي، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قانِ المُدامَ بِكَأسِ الشّادِنِ الغَنِنِ ... واشرَب عَلَى وَردِ خَدَّي وَجهِهِ الحَسَنِ
وَغَادِها قَد تَفانَت فَهيَ مِن عَدَمِ ال ... أَجسامِ جَوهَرُها رُوحٌ بِلا بَدَنِ
صارَت خُلاصُتُها كالسِّرِّ ضُمِّنَهُ ... صَدرُ الأَمينِ فَلَم يَظهَر إلَى عَلَنِ
تَشُكُّ في كَونِها في الكَيسِ قائِمَةٌ ... فَتَمتَري الشِّربُ في كانَت وَلَم تَكُن
صِرفٌ إذا لَعِبَت بِالقَلبِ صورتها ... عادَت لِسانُ الفَصيحِ المُدرِهِ اللَّسِنِ
مَحاسِنٌ كَمُلَت في دِمنَةٍ خُلِقَت ... في فِتنَةٍ نَشَأَت في أَعظَمِ الفِتَنِ
لا يَصرِفَنَّكَ عَن لَهوٍ وَعَن دََدَنٍ ... نَهيُ النُّهاةِ فَطيبُ العَيشِ في الدَدنِ
إن نِمتَ عَن جَرِّ أَذيالِ الصِّبا مَرَحاً ... أصبَحتَ تَسحَبُ ذَيل الغُبنِ والغَبَنِ
أَما تَرَى اللَّيلَ مِسكَيَّ الغُلالَةِ مَح ... جُوبَ الغَزالَةِ مَسكُوبَ الحَيا الهَتِنِ
وَرَنَّةَ النّاي والمَثنَى تُراسِلُها ... فيما تَفَنَّنَ قُمريٌّ علَى فَنَنِ
فاعكِف عَلَى المًطرِبِ الشّادي بِنَغمَتهِ ... فَفيهِ حَظّانِ حَظُّ العَينِ والأُذُنِ
العُمرُ عاريةٌ فاغنَم سُرُورَكَ ما ... دامَ السُّرُورُ لَهُ دَولٌ عَـــــلَى الحَـــــزَنِ
تَمضي الحَياةُ كَأَن لَم يُكسَ لابِسُها ... عَن بَزَّةِ المَهدِ إلاَّ بَزَّةَ الكَفَنِ
إيّاكَ تَرغَبُ في سِلمٍ عَلَى دَخَنٍ ... فالحَربُ أسلَمُ مِن سِلمٍ عَلَى دَخَنِ
لا تَحقِرَّنّ عَدُواً عِندَ وَهنَتِهِ ... كَم قُوَّةٍٍٍ نَشَأَت مِن أَوهَنِ الوَهَنِ
يَهــــنَى المُظَفَّرَ أَنَّ اللهَ خَوَّلَهُ ... بَعدَ الخَلائِفِ مُلكَ الشّامِ وَاليَمَنِ
فَردٌ تُدَبرُ كُلَّ النّاسِ سيرَتُهُ ... مِن العِراقِ إلى مِصرٍ إلَى عَدَنِ
شَمسٌ أَغارَ بُرُوجَ الأُفقِ مِن مَلِكٍ ... بِرُوجُهُ في رِماكِ الخيلِ والحُصُنِ
بَحرٌ لَو أنَّ بِحارَ الأرضِ تُشبِهُهُ ... في الجُودِ ما خاضَهُنَ السفنُ بِالسُّفِنِ
فَــــرضٌ وَكُلُّ مُلُوكِ الأَرضِ نافِلَةٌ ... إنَّ الفُرُوضَ لَها فَضلٌ عَلَى السُّنَنِ
غَيرٌ وَيَختَرعُ المُثلَى وَيَبتَدِعُ ال ... حُسنَى وَيَأنَفُ أن يَمشي عَلَى سُنَنِ
أشهَى إلَى الهيمِ والعَينِ الَّتي فَقَدَت ... حُلوَ الكَرَى مِن شَهيّ الماءِ والوَسَن
لَونُ الخَــــلائِقِ إلاَّ في تَخَمُّطِهِ ... بَينَ الصَّوارِمِ والخَطّيَةِ اللدُنِ
تَدُرُّ مِنهُ نُحُورُ البُدنِ نائِبَةً ... لِلضَّيفِ عَن دِرَّةِ الأَخلاقِ بِاللَّبَنِ
أَشَمُّ ما سارَت الأَذواءُ سيرَتَهُ ... لا ذُو رُعَينٍ وَلا سَيفُ بنُ ذي يَزُنِ
فَما إياسٌ وَأوسٌ وَابنُ ساعِدَةٍ ... وَأكتمٌ وأُوَيسُ الفَضلِ في قَرَنِ
دَعِ المُظَفَّر لا تَعدِل بِهِ بَشَراً ... فاللهُ أكبَرُ أَن تَحكيهِ بِالوَثَنِ
قُل لِلأُولَى غَفَلُوا مِن خَوفِ يُوسُفَ في ... ضُمّ الحُصونِ وَفي العالي من القُنَنِ
مَن كانَ في حَلَبٍ وَالرَّي هِمَّتُهُ ... فَكَيفَ يَعجِزُ عَن كَهلانَ أو كَنَنِ
عيشُوا بِهُدنَةِ شَمسِ الدّينِ واعتَمِدُوا ... عَلَى التَّوَّسُلِ بالرَّحمنِ في الهُدَنِ
فالذَّلُ أبقَى لِبَعضِ الذُّلِ في نَعَمٍ ... كانَ الهُزالُ لَها أوفَى مِنَ السِّمَنِ
رَعَيتُمُ زَهرَةَ الدُّنيا بِها فَرِدُوا ... من عَفوِهِ الجَمِّ غَيرَ الآجِنِ الأَسِنِ
يا يُوسُفَ الحُسنِ والإحسانِ والشَّرَفِ ال ... عُلويّ والحِلمِ والإقدامِ والمِنَنِ
إذا أَطاعَكَ في أَقصَى مَمالِكِها ... بَنُوَ الحُسَينِ فَعَفُوا عَن بَني الحَسَنِ
إنّي لأَشرُفُ عَن قَومي لِكَونِكَ لي ... مَولَآ فَهَل لَكَ في عَبدٍ بِلا ثَمَنِد
إستَفتِ نَفسَكَ في رِقّي فَرُبَّتَما ... أَفتَتكَ فيَّ بِرِقِّ الحاذِقِ الفَطِنِ
قُل لي إذا لَم تَكُن لي مِنكَ عارِفَةٌ ... فيمَن أحُوكُ قَوافي الشَِّعرِ أَو لِمَن
طالَت زَمانَةُ حالي فاحتَسَبتُ فَما ... أشكُو لِمَصلَحَةِ الأَعواضِ في الزَّمَنِ
وَإنَّ أَعجَبَ ما تَأتي الحُظُوظُ بِهِ ... فَوزُ الجَحاشِ بِحَظِ السّابِقِ الأَرِنِ
أم مَن أُقَرِّظُ أَم مَن ذا أُطَوِقُ أَم ... مَن ذا أُتَوِّجُ مِن عَدنانَ وَاليَمَنِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الشادن: شدن: شَدَنَ الصبيُّ والخِشْفُ وجميعُ ولدِ الظِّلْفِ والخُفِّ والحافِر يَشْدُنُ شُدُوناً: قَوِيَ وَصَلَحَ جِسْمُهُ وتَرَعْرَعَ ومَلَكَ أُمَّه فَمَشَى مَعَهَا. وَيُقَالُ للمُهْر أَيضاً: قَدْ شَدَن، فإِذا أَفردت الشادِنَ فَ … (لسان العرب)
- الغنن: غنن: الغُنَّة: صَوْتٌ فِي الخَيْشُوم، وَقِيلَ: صَوْتٌ فِيهِ ترخيمٌ نحوَ الْخَيَاشِيمِ تَكُونُ مِنْ نَفَسِ الأَنف، وَقِيلَ: الغُنَّة أَن يَجْرِيَ الكلامُ فِي اللَّهاةِ، وَهِيَ أَقل مِنَ الخُنَّة. الْمُبَرِّدُ: الغُنَّة أَ … (لسان العرب)
- الفتن: فتن: الأَزهري وَغَيْرُهُ: جِماعُ مَعْنَى الفِتْنة الِابْتِلَاءُ والامْتِحانُ وَالِاخْتِبَارُ، وأَصلها مأْخوذ مِنْ قَوْلِكَ فتَنْتُ الْفِضَّةَ وَالذَّهَبَ إِذا أَذبتهما بِالنَّارِ لِتُمَيِّزَ الرَّدِيءَ مِنَ الجيِّدِ، وَف … (لسان العرب)
- الفصيح: صيح: الصِّياحُ: الصوتُ؛ وَفِي التَّهْذِيبِ: صوتُ كُلِّ شَيْءٍ إِذا اشْتَدَّ. صاحَ يَصِيحُ صَيْحة وصِياحاً وصُياحاً، بِالضَّمِّ، وصَيْحاً وصَيَحاناً، بِالتَّحْرِيكِ، وصَيَّحَ: صَوَّتَ بأَقصى طَاقَتِهِ، يَكُونُ ذَلِكَ فِي … (لسان العرب)
- الكيس: كيس: الكَيْسُ: الخفَّة والتوقُّد، كَاسَ كَيْساً، وَهُوَ كَيْسٌ وكَيِّسٌ، وَالْجَمْعُ أَكْياس؛ قَالَ الْحُطَيْئَةُ: واللَّه مَا مَعْشَرٌ لامُوا امْرأً جُنُباً، ... فِي آلِ لأْيِ بنِ شَمَّاسٍ، بأَكْياسِ قَالَ سِيبَوَيْهِ: … (لسان العرب)
- اللسن: لسن: اللِّسانُ: جَارِحَةُ الْكَلَامِ، وَقَدْ يُكْنَى بِهَا عَنِ الْكَلِمَةِ فَيُؤَنَّثُ حِينَئِذٍ؛ قَالَ أَعشى بَاهِلَةَ: إِنِّي أَتَتْني لسانٌ لَا أُسَرُّ بِهَا ... مِنْ عَلْوَ، لَا عَجَبٌ مِنْهَا وَلَا سَخَرُ قَالَ ابْ … (لسان العرب)
- المدره: مدر: المَدَرُ: قِطَعُ الطينِ اليابِسِ، وَقِيلَ: الطينُ العِلْكُ الَّذِي لَا رَمْلَ فِيهِ، وَاحِدَتُهُ مَدَرَةٌ؛ فأَما قولُهُم الحِجارَةُ والمِدارَةُ فعَلى الإِتْباعِ وَلَا يُتَكَلَّم بِهِ وحدَه مُكَسَّراً عَلَى فِعالَة، … (لسان العرب)
- بدن: بدن: بَدَنُ الإِنسان: جسدُه. والبدنُ مِنَ الجسدِ: مَا سِوَى الرأْس والشَّوَى، وَقِيلَ: هُوَ العضوُ؛ عَنْ كُرَاعٍ، وَخَصَّ مَرّةً بِهِ أَعضاءَ الجَزور، وَالْجَمْعُ أَبْدانٌ. وَحَكَى اللِّحْيَانِيُّ: إِنها لحَسنةُ الأَبدان … (لسان العرب)