الأرضُ بـــيـــنَ مُـــدَبَّجـــٍ ومُـــحَـــلَّلِ
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الأرضُ بـــيـــنَ مُـــدَبَّجـــٍ ومُـــحَـــلَّلِ — والرَّوضُ بـــيـــنَ مُـــتَـــوَّجٍ ومُــكَــلَّلِ
والزَّهــــرُ بـــيـــنَ مـــورَّدٍ ومُـــوَرَّسٍ — والنَّشــرُ بــيــنَ مُــمَــسَّكـٍ ومُـصَـنْـدَلِ
والمـاءُ قـد صـقَـل النـسـيمُ فِرَنْدَهُ — فــتــوشَّحـتْ مـنـهُ الريـاضُ بـمُـنْـصـلِ
لُوِيَــتْ مَــذانِــبــهُ عــلى أدواحِهــا — فــاخــتــلْنَ بـيـنَ مُـنَـطَّقـٍ ومُـخَـلْخَـلِ
مـا ذاكَ سـجـعُ نـسـيـبـهِ فـي ظِـلِّهـا — لكــنَّهــُ وَســواسُ هــاتــيــكَ الحُــلي
أهــلاً بــأيَّاـمِ الرَّبـيـع وطِـيـبِهـا — أُنــسِ الخــليـعِ ونُـزهـةِ المُـتَـبـتِّلِ
زَمَـــنٌ أرَقُّ مِـــنَ الوِداد شَــمــائلاً — وألذُّ مــن عــصــرِ الشــبــابِ الأوَّلِ
تُــذكــي بَــلابِـلُهُ البَـلابِـلَ لَوْعـةً — ولَرُبَّ بَـــلبـــالٍ يَهِـــيـــجُ لِبُــلبــلِ
أعْــجِــبْ بــهِ مــن مِهْــرجــانٍ قــائِمٍ — بـيـنَ البَـسـيـطـةِ والحَيا المُتَهلِّلِ
حَــشَــدَ الرِّيــاضُ لهُ جُـنـودَ جَـمـالهِ — وأتــى بــحـافِـل جُـنـدهِ فـي جَـحْـفَـلِ
فــالطَّيــرُ تَـشْـدو والغَـديـرُ مُـصَـفِّقٌ — والقُـضْـبُ تـرقُـص والأزاهـرُ تَـنجلي
وعَـرائسُ الأشـجـار تُـجـلى فـي حُلىً — خُــضْــرٍ ولا وَجْهَ العَـروس إذا جُـلى
مـا إنْ تَـرى عُـرسـاً بأجْمَل منهُ في — عَيْنِ الشَّجيْ إن غابَ عن عَيْنِ الخَلي
فــاعــطـفْ عَـلى وَجْهِ الزَّمـانِ وحَـيِّهِ — وانـظـرُ الى حُـسـنِ الرَّبيعِ المُقبلِ
وأجِــلْ لِحـاظَـك فـي صِـفـاحِ كـتـابـهِ — حــتَّى تَــبَــيَّنــَ واضـحـاً مـن مُـشْـكـلِ
وإنِ اعــتــراك عَــشــىً لِنـيِّرِ نَـوْرِهِ — فــاعــدِلْ لإثــمــدِ ظِــلِّهِ فــتــكــحَّلِ
مَـن لم يُـشاهِدْ موقعَ الحُسنِ الخَفي — مِن مَنْظرٍ لم يَدْرِ ما الحُسنُ الجَلي
فـالحُـسـنُ مـا وَضُـحـت شَـواهـدُ فَضْلِه — للْمُــجْــتَـنـي كـوضـوحِهـا للْمُـجـتَـلي
ولَرُبَّ وَرْدَةِ دَوْحــــةٍ حَــــيَّتـــْ بِهـــا — جَــامــاً تَــلهَّبــ نُــورُه فــي أُنْـمُـلِ
يَـنـدى عـلى جَـنـبـاتِه قَـطْـرُ النَّدى — فــاعـجَـبْ له مـاءً ونـاراً قَـدْ مُـلي
قــد حُــجِّبــَتْ فــي ظـلِّهـا فـتَـبـسَّمـتْ — عَــنْ قَــرْقَــفٍ وتَــنــسَّمـتْ عـن مَـنْـدَلِ
مــافَــتَّحــ الزَّهــرُ الجـنـيُّ ثُـغـورَه — إِلّا لِيَــرْشُــفَ طِــيــبَ ذاكَ السَّلـْسَـلِ
كــلاَّ ولا جَــمَــدتْ عُــيــونُ بَهــارِهِ — إلّا لغَــيْــرتــهــا عــليــهِ أو فَــلِ
هـذي البَـلابـلُ قـد سَـجَـعْـنَ لِشُـربهِ — تَـشْـدو وتُـنـشـدُ فـي الثَّقيل الأوَّلِ
إيــهٍ مُــطَــرِّبــةَ الخـليِّ بَـعَـثْـتِ لي — أســـفَ الشَّجـــِيْ رُدّي عَـــليَّ وبَـــدِّلي
مــاعُـذْرُهـا والوردُ مَـوْرد عِـشْـقِهـا — لَوْ لَمْ تَــغَــنَّ بِــحُــســنــهِ وتَــغَــزَّلِ
فـالرَّوضُ قـد فَـتـح الحـيـا في خَدِّهِ — وَرْداً سَـبَـى وردَ الحـيـاءِ المُـخْـجِلِ
عَـجـبـاً وحـتَّى الحُـسْـنُ يـعـشقُ بَعْضُه — بَـعْـضـاً لقَـدْ أزْرى الهـوى بـالعُذَّلِ
لَطَـفٌ مـن الإحـسـان أعْـجَـزتِ الورَى — أوْصـافُهـا سُـبـحـانَ مُـبْدعِهِا العَلي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخليع: الخَلِيعُ : المعزول عن مقامه؛ هذا موظفٌ مسكينٌ خليع. - من الثِّياب وما إلى ذلك: البالي القديم. -: الخاسر في القِمار. -: المتهتِّك؛ لا حياءَ للخليع / الغلامُ الخليع، هو الذي تبرّأ منه أهله حتّى لا يُطَالَبُوا بجنايته.
- بلبال: البَلْبَالُ والبَلْبالَةُ : الوسواس والهمّ الشديد؛ تركتُه فريسة البَلاَبلِ وضحيةَ الهموم ج بَلاَبِلُ وبلابِيلُ.
- بمنصل: المُنْصُلُ : السَّيْفُ ج مَنَاصِلُ.
- سجع: سجع: سَجَعَ يَسْجَعُ سَجْعاً: اسْتَوَى وَاسْتَقَامَ وأَشبه بَعْضُهُ بَعْضًا؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: قَطَعْتُ بِهَا أَرْضاً تَرَى وَجْه رَكْبها، ... إِذا مَا عَلَوْها، مُكْفَأً غَيْرَ ساجِعِ أَي جَائِرًا غَيْرَ قَاصِدٍ. وَ …