كــلفــت بِــلَيــلى وَهــيَ ذات جَــمــالِ
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كــلفــت بِــلَيــلى وَهــيَ ذات جَــمــالِ — فَــلازمــتُهــا عــمــراً لغــيـر وِصـالِ
وَزايــلتــهــا لا حــامِــداً لزيــالي — نـأت بـيَ عَـن لَيـلى نوىً لا أُريدها
فَـمـا لي إلى لَيـلى سِـوى اللفـتـات — يَــقــول أُنــاس إن عــفــراء تــغـضـبُ
إذا أَبــصـرت عـيـنـاً إليـهـا تُـصـوِّبُ — فَــقــلت لَهــم إنـي فَـلا تـتـكـذّبـوا
نــظــرتُ إِلى عَــفــراء عـشـريـنَ مَـرَّةً — فَـمـا غـضـبـت عَـفـراء مـن نَظَراتي
نـعـمـتُ زَمـانـاً قـبـل هَـذا التَـشـتتِ — بـعَـفـراء إذ جـادَت وَعَـفـراءُ سلوَتي
فَــلَمّـا مَـضَـت عـنـي إلى غـيـر عـودة — ظــللت رِدائي فــوق رأَســي قــاعِــداً
أَعُـدُّ الحَـصـى لا تـنـقـضـي عـبـراتـي — لَقَـد فـاتَني أن أمنع الركب باذِلا
من الجهد ما يَنهاهُ عَن أن يزايلا — وَلَكِــنَّنــي تـاللَه قـد كـنـت جـاهِـلا
تــســاقــطُ نَــفــسـي كـلَّ يـومٍ وَلَيـلةٍ — عَــلى إثـر مـا قـد فـاتـهـا حـسـراتِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التشتت: تَشَتَّتَ يَتَشَتَّتُ تَشَتُتاً : تفرَّق؛ تَشَتَّتَ شمل الأُسرة بعد سنين من حياة مشتركة.
- اللفتات: الفُتَاتُ : ما تفتَّتَ من الشيْءِ وتساقط؛ فُتَاتُ الخبز/ فُتَاتُ العِهْن/ فُتاتُ المِسك.-: في علم الأحياء، هو ما يتبقى من الكائنات التي تموت وتسقط في قاع النهر أو البحر وتختلط بالرمل أو الطين.
- بعفراء: العَفْرَاءُ : مذ الأعفر.- من ليالي الشهر: الثالثة عشرة. -: أرض بيضاءُ لم توطأ.
- تصوب: تَصَوَّبَ يَتَصَوَّبُ تَصَوُّباً . - السهمُ: توجَّه وتسدَّد. -: انحدَر؛ تَصَوَّب الماءُ من أعلى المرتفع.
- تغضب: تغضَّبَ يَتَغَضَّبُ تَغضُّباَ :غضب؛ أي سخط، تغضب من سوء تصرفي.
- ردائي: ردأ: رَدأَ الشيءَ بالشيءِ: جعَله لَهُ رِدْءًا. وأَرْدأَهُ: أَعانَه. وتَرَادَأَ القومُ: تَعَاوَنُوا. وأَرْدَأْتُه بِنَفْسِي إِذَا كُنْتَ لَهُ رِدْءًا، وَهُوَ العَوْنُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَأَرْسِلْهُ مَعِي رِدْءاً يُ …