القطُّ وَالثَعلب لَما اِصطَحَبا
الشاعر: محمد عثمان جلال · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر محمد عثمان جلال، من العصر الحديث، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
القطُّ وَالثَعلب لَما اِصطَحَبا ... وَقالَ كُلٌّ لِأَخيهِ مَرحَبا
تَــــطَــــلَّبا الرحلَةَ للحجاز ... وَاِشتَغَلا في العَفش وَالجِهاز
ما أَخَذا شَيئاً مِن المؤونَه ... بَل تَبِعا قافِلَةً مَشحونَه
وَسُلِّطا مِنها عَلى الدجاج ... وَكُــــلِّ مــــا راجَ لَدى الحــــجــــاج
وَحَيثُما طالَ السرى عَلَيهما ... وَفَرَغ الحَديث مِن بَينِهما
اِبتَكَرا الجِدال للتسلّي ... أَولى مِن النَوم اِبن عَمِّ الكَسَلِ
فَقالَ للقطِّ أَبو الحُصَينِ ... ما الفَرق بَين جنسكم وَبَيني
وَما عَسى تَعرفه مِن الحيل ... إِن ضاقَت الأَرض بِكُم كَيفَ العَمَل
إِنــــــيَ أَدري أَلفَ أَلف حـــــيـــــلَه ... وَكُلُّها حَميدةٌ جَميلَه
وَهاكَ خَرجي فيهِ مِنها جمله ... تَنفع في إِقامَتي وَالرحله
وَأَنتَ كَم مِن حِيَلٍ حَويتا ... وَكَم تَعلَمتَ وَكَم رَوَيتا
قالَ لَهُ القط حَوَيت واحِدَه ... أَحسن لي مِن أَلف أَلفِ فائِدَه
وَبَينَما هُما عَلى المُحاوَلَه ... يَستَعمِلان البَحث وَالمُجادَلَه
إِذ ثارَ عَقد النَقع وَالتُرابِ ... بِالبُعد تَحتَ أَرجُل الكِلابِ
فَبَرزَ القط وَقالَ يا أَبي ... أُخرُج إِلى الكِلاب يا اِبنَ الثَعلَبِ
وَاِنظُر لَنا مِن الجَواب حيله ... فَــــإِنَّما لَيلَتُنا طَويلَه
أَما أَنا فَغَير ذي ما عِندي ... وَنــــط بعدُ نَطَةً كَالقِردِ
وَكانَت النَطَةُ فَوقَ شَجرَه ... بِحيلَةٍ تغني مَكانَ عَشرَه
وَالثَعلَب اِحتار وَأَي حيرَه ... وَحك في جَبهته الحَقيرَة
وَنطَّ كَالقِطَة فَوقَ الشَجَرَه ... وَكانَ نَطُّهُ بِغَير ثَمَرَه
وَرادَ كُــــلَّ ما رَأى مِن جُحر ... وَهوَ يَروغ خائِفاً وَيَجري
حَتّى دَهاهُ كُل كَلبٍ قَربا ... وَقَــــطَــــعــــوه قطعاً وَإِربا
وَهَــــــذِهِ عِـــــبـــــارَةٌ شَهـــــيـــــرَه ... حَدّث بِها ذا الحيل الكَثيرَه
وَخُذ عَن اِبن الوَردي أَحسَنَ المَثَل ... فَإِنَّما الحيلَةُ في تَرك الحِيَل
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- الجدال: جدل: الجَدْل: شِدَّة الفَتْل. وجَدَلْتُ الحَبْلَ أَجْدِلُه جَدْلًا إِذا شَدَدْتَ فَتْله وفَتَلْتَه فَتْلًا مُحْكَماً؛ وَمِنْهُ قِيلَ لِزِمَامِ النَّاقَةِ الجَدِيل. ابْنُ سِيدَهْ: جَدَلَ الشيءَ يَجْدُلُهُ ويَجْدِلُهُ جَدْ … (لسان العرب)
- الحجاج: حجج: الحَجُّ: القصدُ. حَجَّ إِلينا فلانٌ أَي قَدِمَ؛ وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: قَصَدَهُ. وحَجَجْتُ فُلَانًا واعتَمَدْتُه أَي قَصَدْتُهُ. ورجلٌ محجوجٌ أَي مَقْصُودٌ. وَقَدْ حَجَّ بَنُو فُلَانٍ فُلَانًا إِذا أَطالوا الِاخْت … (لسان العرب)
- الحصين: لحص: اللَّحْصُ واللَّحَصُ واللَّحِيصُ: الضَّيّقُ؛ قَالَ الرَّاجِزُ: قَدِ اشْتَرَوْا لِي كَفَناً رَخِيصَا، ... وبَوَّأُوني لَحَداً لَحِيصَا ولَحَصَ لَحْصاً: نَشِبَ. والْتَحَصَه الشيءُ: نَشِبَ فِيهِ، ولَحَاصِ فَعَالِ مِنْ … (لسان العرب)
- الحيل: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- الدجاج: دجج: دَجَّ القَوْمُ يَدِجُّونَ دَجّاً ودَجِيجاً ودَجَجاناً: مَشَوْا مَشْياً رُوَيْداً فِي تَقارُبِ خَطْوٍ؛ وَقِيلَ: هُوَ أَن يُقْبِلُوا وَيُدْبِرُوا؛ وَقِيلَ: هُوَ الدَّبِيبُ بِعَيْنِهِ. ودَجَّ يَدِجُّ إِذا أَسرع، ودَجَّ … (لسان العرب)
- العفش: عفش: عَفَشَه يَعْفِشُه عَفْشاً: جَمَعَهُ. وَفِي نَوَادِرِ الأَعراب: بِهِ عُفَاشةٌ مِنَ النَّاسِ ونُخاعةٌ ولُفاظةٌ، يَعْنِي مَنْ لَا خَيْرَ فِيهِ مِنَ الناس. (لسان العرب)