زي القـصَّهـ دي مـا يَـمـكـنشي
الشاعر: محمد عثمان جلال · البحر: المتدارك
هذه القصيدة من شعر محمد عثمان جلال، من العصر الحديث، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الشين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زي القـصَّهـ دي مـا يَـمـكـنشي — عَــن راجـل وَيـبـيـع الطـرشـي
كــان لَهُ قِــطــه جُـوّا بَـيـتـه — مـطـرح مـا كـان يَـمـشي تمشي
مــن حُــبّه فـيـهـا يَـطـعـمـهـا — روس الضـانـي وَلَحـم الكَـرشي
قــال يــا رَب تــبــدَّلهــا لي — جـاريـة مِـن نـسـوان الحَـبشي
حَـــبُّهـــ رَبُّهـــ غَـــيــرهــا لَهُ — جـاريـة تَـسـوى أَلفـيـن قرشي
راح الســوق جـاب نـامـوسـيّه — قَـبـل المَـغـرب مـا اتـأَخرشي
بَـعـد المَـغـرب جـاب يَـتـعَـشّى — ويّــاهــا بــالقـرع المـحـشـي
هـمـا عَـلى السـفـرة يـتعشوا — إِلّا وَفـار فـي القاعه يمشي
نَـطـت دي السـت اللي بـتاكل — مسكت دي الفار اللي بيعشي
لَمـا شـافـهـا سِـيـدها تَاكله — حَــتّــى جــلده مــا تـرمـهـشـي
قـال يـا رب اسـخـطـهـا قـطـه — دا اللي فـهـشـي مـا يخلِّهشي
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الشين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحبشي: حبش: الحَبَش: جِنْس مِنَ السُّودان، وَهُمُ الأَحْبُش والحُبْشان مِثْلُ حمَل وحُمْلان والحَبِيش، وَقَدْ قَالُوا الحَبَشة عَلَى بِنَاءِ سَفَرة، وَلَيْسَ بِصَحِيحٍ فِي الْقِيَاسِ لأَنه لَا واحدَ لَهُ عَلَى مِثَالِ فاعِل، فَ …
- السوق: سوق: السَّوق: مَعْرُوفٌ. ساقَ الإِبلَ وغيرَها يَسُوقها سَوْقاً وسِياقاً، وهو سائقٌ وسَوَّاق، شدِّد لِلْمُبَالَغَةِ؛ قَالَ الْخَطْمُ الْقَيْسِيُّ، وَيُقَالُ لأَبي زغْبة الْخَارِجِيِّ: قَدْ لَفَّها الليلُ بِسَوَّاقٍ حُطَمْ …
- الضاني: ضَانَى يُضَانِي ضَانِ مُضَانَاةً [ضني]: - الأمرَ: قاساه وعاناه؛ إنه يضاني مرضاً عضالاً منذ زمن.
- الطرشي: طرش: الطَّرَشُ: الصَّمَمُ، وَقِيلَ: هُوَ أَهْوَنُ الصَّمَمِ، وَقِيلَ: هُوَ مُوَلّدٌ، الأُطْرُشُ والأُطْرُوشُ الأَصمُّ؛ الأُولى فِي بَعْضِ نُسَخِ يَعْقُوبَ مِنَ الإِصْلاح، وَقَدْ طَرِشَ طَرَشاً، وَرِجَالٌ طُرْشٌ.
- القاعه: القَاعَةُ [قوع]:- الدارِ: الساحة في وسطها.-: غرفة فسيحة تتّسع لجماعة كببرة من النّاس؛ قاعة المحاضرات/ قاعة الامتحان/ قاعة الاستقبال/ قاعة المطالعة/ قاعة المؤتمرات/ قاعة الأفراح.
- القصه: القُصَّةُ : الخُصْلَةُ من الشعر؛ احتفطت الأمُّ بقُصَّةٍ من شعرطفلتها في علبة لها حتى كبرت.-: شعر مقدّم الرأس ج قُصصٌ وقِصَاصٌ.
- المحشي: [ح ش و]. (طبخ). "أَكْلٌ مَحْشِيٌّ" : كُلُّ طَعَامٍ مِنْ خُضَرٍ يُحْشَى بِاللَّحْمِ أَوِ الأَرُزِّ وَمَا شَابَهَ ذَلِكَ.
- المغرب: المَغْرِبُ : مكانُ غُروب الشّمسِ رَبُّ المَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِييلاً.-: زمانُ غروب الشمس؛ حانت صلاةُ المغرب.-: جهة غُرُوب الشمس/ بِلادُ المغرب، هي البلادُ الواقعة في شمال أفريقيا …