عــصــفـورنـا راحَ مِـن المَـديـنـه
الشاعر: محمد عثمان جلال · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر محمد عثمان جلال، من العصر الحديث، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عــصــفـورنـا راحَ مِـن المَـديـنـه — وَمَــرَّ فــي البــرِّ عَــلى عَــريــنَه
فَــشــاهَــد البُــلبـلَ فَـوقَ شَـجَـره — وَحَـــوله مِـــن الطُــيــور عَــشــره
وَهـوَ يُـحـاكـي فـي غـناهُ العودا — وَيَــســتــعـيـر الصَـوتَ مِـن داودا
فَــجــاءهُ العُــصــفــور كَـالغُـلام — وَخَــــصَّهــــُ بِــــأَشــــرَف الكَــــلام
وَقــالَ يــا بـلبـلُ مـاذا تَـصـنَـع — وَفـي بِـلاد النـاس لم لا تَـطلع
لِمَـن تـغَـنـي ها هُنا في الغابه — أَخـطَـأت يـا بُـلبـل فـي الإِصابه
قُــم ســر بِــنــا نَــرحـل لِلبِـلاد — فَهــا هُــنــا مَــنــازل الصَــيــاد
قــالَ لَهُ البُــلبــل يـا عـصـفـور — صَــيّــادنــا بَــيـنَ الوَرى كَـثـيـر
وَإِن هُــنـا وَجَـدت مِـنـهُـم واحِـدا — فَــلَســت أُحــصِـيـهـم هُـنـاك عَـددا
فَـاتـرك سَبيلي اليَوم لا تُواسي — وَلا تـــقـــرِّبــنــي لدور النــاس
وَإِن تَرُم فَحوى المَعاني الجَزله — فَـالعـزُّ مَـعـقـود بِـعَـيـن العُزله
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البلبل: البُلْبُلُ : طائر صغير حسن الصوت، طلق اللسان، يسمى البلبل بأسماء أخرى منها العندليب والهزار والنُّغَر؛ صوت المطرِب جميل كصوت البلبل الغِرّيد. -: الرجل الخفيف في السفر. - الإِبريقِ؛ قَناته التي يصب منها الماء ج بَلاَبِلُ.
- الصياد: الصَّيَّادُ : من حرفته الصَّيْد؛ باع الصيّادُ فرو الثعلب الذي صاده بثمن باهظ.
- العصفور: (الْعُصْفُورُ) : طَائِرٌ ذَكَرٌ، الْعَيْنُ فِيهِ زَائِدَةٌ، وَإِنَّمَا [هُوَ] مِنَ الصَّفِيرِ الَّذِي يَصْفِرُهُ فِي صَوْتِهِ. وَمَا كَانَ بَعْدَ هَذَا فَكُلُّهُ اسْتِعَارَةٌ وَتَشْبِيهٌ. فَالْعُصْفُورُ: الشِّمْرَاخُ الس …
- الغابه: الغَابَةُ [غيب]: منطقةٌ واسعة من الأرض تغطِّيها الحشائشُ والأشجارُ الكثيفة؛ تعيش الحيوانات المفترسة في الغابات.-: الأجَمَة من القصب.-: الوَهْدَة.-: الجمعُ من الناس. -: الرُّمحُ الطَّويل/ الغابات الغارقة، عند الجيولوجيين، …
- بلبل: البُلْبُلُ : طائر صغير حسن الصوت، طلق اللسان، يسمى البلبل بأسماء أخرى منها العندليب والهزار والنُّغَر؛ صوت المطرِب جميل كصوت البلبل الغِرّيد. -: الرجل الخفيف في السفر. - الإِبريقِ؛ قَناته التي يصب منها الماء ج بَلاَبِلُ.
- تصنع: تَصَنَّعَ يَتَصَنَّعُ تَصَنُّعاً : - الشَّخصُ: تكلَّف وأظهر ما ليس فيه؛ تَصَنَّعَ التَّواضعَ وهو ليس بالمتواضع. - في كلامه: تَقَعَّر؛ يتصنّع في نظم الشعر وفي إلقائه. - تِ البلادُ: صارت صناعية فكثرت فيها المصانع.