بــان الخــليــط فـأدلجـوا بـسَـوادِ
الشاعر: الشمردل بن شريك · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر الشمردل بن شريك، من العصر الأموي، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بــان الخــليــط فـأدلجـوا بـسَـوادِ — وأجَــدَّ بــيــنــهــمُ عــلى مِــيــعــادِ
لمــا بـدا وهـجُ السُـمـوم وعـارضـت — هِـــيـــفُ الجــنــوب أوائل الأورادِ
وَتــصَــوّبــت ســورُ الإخــاذ وذكّــرت — بــالعَـدّ مـن هـو بـالتّـنـوفـة بـادِ
وجرى السراب على الأماعز بعدما — خــبَّ السّــفــا بــظـواهـر الاسـنـادِ
كـرهـوا الرواح فـعّـوضـوا بـأصيله — ودعــا بــرائحــة الجـمـال مـنـادى
بـجـوازئ كـصـفـا الأصـيـل تَـرَبّـعـت — مُـــســـتـــنّ أوليـــةٍ وَصـــوبَ عِهـــادِ
فــي سَــامِـق غَـرِدِ الذُّبـاب تَـرَى له — مـــحـــنـــاً بـــكــلِّ قــرارةٍ ووِهــادِ
حــتــى إذا عَــفـت السُّحـوجُ وغـمّهـا — فــيُّ الكُــلى ومــواضــعُ الاقــتــادِ
طـارت عَـقـايـقُهـا وقـد عَلقَ السَّفا — خَــذمــاً بــجــلتــهـا مـن الاقـيـادِ
وسَـعـى القِـطـيـنُ فـصافحت برؤوسها — خـــدرُ الأزمـــةِ أيـــدي الأوغـــادِ
وعَــرَفــن عــادَتـهُـنّ ثـم مَـنـعـنـهـا — مــن كــبــريــاء بِهــنّ غــيـر شِـرَادِ
جَـنّـى إذا عـلقـت أزمـتـهـا البُـرى — راجَـــعـــن دِل نَـــجـــابَــةٍ وقــيــادِ
غُــلب الرّقــاب كـأن هـام رؤوسـهـا — مــن فــوق أعــيـنُهـا مـقـابـرُ عـادِ
مــن كــلِّ مــخــتـلفِ الشـؤون مُـفَـرجٍ — صَــعــق الشَّبــاة يــهـمُّ بـالإيـعـاد
وكــســيـن مـن رَبـذِ الأشـلّة زيـنـة — حـيـن اسـتـبـاق مـن الصباح هوادي
ثــم اســتــقــلّ مُـنـعّـمـاتٌ كـالدّمـى — شُــمُــسُ العِـتـابِ قـليـلة الأحـقـادِ
كُذُبُ المواعِد لا يَزال أخو الصِّبا — مـــنـــهُـــنّ بـــيــن مــودَّةٍ وبــعــادِ
حــتــى يــنــالَ حــبــالَهُـنّ تـخـلّبـاً — عَــقــلَ الشــريــد وهُـنّ غـيـرُ شِـرادِ
والحـبُّ يَـعـطِـفُ بـعـد هـجـر بـيـننا — وبَهــيــجُ مُــغـتَـبـطـاً لغـيـرِ تَـعـادِ
كــالحــائمـات يَـريـن شِـربـاً دونـه — رصَــدُ الشَــريـعـةِ والقـلوبُ صَـوادي
ولقــد نَـظَـرت ورَدَّ نـظـرَتَـك الهـوى — بــكــثـيـب تَـلعَـةَ والقـلوب صَـوادي
والآل يــتّــضــعُ الحِـدابَ وتَـغـتـلى — بــزُلُ الجــمــال إذا تَـشـنَّعـَ حـادي
كـــالزَّنـــبـــريِّ تـــقــاذَفَــتــهُ لُجَّة — يَــصــدَ عَــنـهـا بـكـلا كِـل وهـوادي
فــي مَــوجِ ذي حَــدَب كــأنّ ســفـيـنَهُ — دون الســـمـــاء عــلى ذُرى أطــوادِ
إنــا لنــنــفـعُ مـن أردنـا نـفَـعـهُ — ويــخــافُ صَـولتـنـا الذيـن نُـعـادى
والمــوتُ يُــولعُ كــلّ يـوم وقـيـعـةٍ — مـــنّـــا بــأهــلِ ســمــاحــةٍ وذِيــادِ
أمــثــالِ عُـقـبـةَ والعـلاءِ وعـامـرٍ — والسَّجـــفِ غـــيـــر مُـــغــمَّر وزيــادِ
كـانـوا إذا نَهـلَ القَـنَـا بـأكُفّهم — سـلبـوا السـيـوفَ أعـالي الأغـمادِ
فــتــيــانُ مــكــرُمَــةٍ وشــيـبٌ سـادةٌ — مُــثــرُونَ ليــس بــحــورُهـم بـثـمـادِ
وهُمُ الحماةُ إذا النساء استعبرت — والمـــطـــعــمــونُ عــشــيّــةَ الصُّرادِ
ولقـد عَـلمـتُ ولو مَـضـوا لسـبيلهم — وأطــالَ ذكــرَهُــمُ ضــمــيــرُ فــؤادي
أن المُــصــابَ وإن تــلَّبــثَ بَــعــدَه — كـــرواح مُـــرتـــحِـــلٍ وآخــر غــادي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الاسناد: الإسْنادُ : مصـ.-: الاعتماد والاتكاء.-: نسبة الخبر إلى قائله/ الإسناد في الحديث النبويّ هو نسبة الحديث إلى رواته.-: في النحو، ضَمُّ كلمة الى أخرى على وجه يفيد معنىً تاما؛ إسناد الفعلِ إلى الفاعل/ إسناد الخبر إلى المبتدأ.
- الخليط: الخَلِيطُ : المُخالِط [للواحد والجمع]. -: ما اختلط من صنفَيْن أو أصناف؛ في هذا المصنع خليط من العمّال / الخليط هو الشريكُ والصاحبُ والزوجُ ج خُلَطاءُ وخُلُطٌ.
- الذباب: الذُّبَابُ : اسم جمع يطلق على كثير من الحشرات من رُتبة ذوات الجناحيْن كالزّنابير والبعوض والنَّحل إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَاباً وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهْ. -: الجُنون. -: الطّاعون. -: ا …
- الرواح: الرَّوَاحُ [روح]: مصـ. ـ: الرَّاحة. ـ: الوقتُ من زوالِ الشَّمس إلى اللَّيلِ، ويقابله الصَّباح.
- السفا: سفا: السَّفَا: الخِفَّةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ، وَهُوَ الجَهْلُ. والسَّفَا، مَقصورٌ: خِفَّة شَعَر الناصِيَة، زَادَ الْجَوْهَرِيُّ: فِي الخَيْل، وَلَيْسَ بمَحْمود، وَقِيلَ: قِصَرُها وقِلَّتُها. يُقَالُ: ناصِيَةٌ فِيهَا سَفاً. …
- السموم: السَّمُومُ : الحرُّ الشّديد النّافِذُ في المسامّ وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ.-: ريحٌ محلِّيةٌ ساخِنَةٌ جافْة تُثيرُ العَجَاجَ تهبّ في بعض البلدان في أوقاتٍ معيَّنة من السَّنة ومن …
- بجوازئ: الجَوَازُ : مصـ.- العَقْدِ: قبولُه ونفاذه.- المكانِ: السيرُ فيه وقطعه؛ كان من الصعب جوازٌ الخندق حول الحصن.-: ما يُعطاه المسافرُ من الماءِ ليجوز به الطريق.- السَّفرِ: وثيقة تمنحها الدولة لأحد رعاياها لإثبات شخصيَّته عند …