إذا ابـنُ أحـمـدَ جـارانـا وبـادَهَـنـا
الشاعر: الدِّهْخُدا أبو الحسن القصْري · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر الدِّهْخُدا أبو الحسن القصْري، من العصر الفاطمي، وتقع في 5 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إذا ابـنُ أحـمـدَ جـارانـا وبـادَهَـنـا — شَـفـى الغـليـلَ بـمـا أروى وأرْوانا
وإنْ أبَـيْـنـا وقـلنـا: أنـت أدَبُ مَن — نــلقــى، وأوسَـعُـنـا عـلمـاً وأرْوانـا
فــقــد ظـلمـنـاه أنّـا لا نَـرى أبـداً — له إذا عُــدَّ أهــلُ الفـضـل أقـرانـا
وللجِــيــاد أمــاراتٌ تُــريــكَ بــهــا — عَيبَ البِغال، فما تُخفي الذي بانا
مـا كـلُّ مـا لاحـظـتْ عَـيْناك من شَجَرٍ — يَـروقُـ، ما اخضرَّ منهُ ناسَبَ البانا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البانا: الباء يجيء إمّا متعلّقا بفعل ظاهر معه، أو متعلّقا بمضمر، فالمتعلق بفعل ظاهر معه ضربان: - أحدهما: لتعدية الفعل، وهو جار مجرى الألف الداخل على الفعل للتعدية، نحو: ذهبت به، وأذهبته. قال تعالى: ﴿وَإِذا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَ …
- البغال: غَالَ يَغُولُ غُلْ غَوْلا [غول].- ـه: أهلكه وأخذه من حيثُ لا يدري؛ غالته يد الغَدْر والخيانة/ غالته الخمرةُ، أي ذهتْ ْبعقله أو بصحته/ غالتة الأرضُ، أي هلك فيها.
- الغليل: الغَلِيلُ : شِدَّةُ العَطَشِ وحرارته؛ إنه لماءٌ نميرٌ يروي الغليل.-: الخيانةُ؛ انكشفَ غليلُه للسلْطة.-: الغَيْظ والحِقد؛ شفى غليلَه منة، أي انتقمَ وأذهب غَيْظَه وحقدَه ج غَلائِلُ.
- بانا: أنى الشئ يأنى إنى، أي حانَ. وأَنى أيضاً: أدرك. قال الله تعالى: (غَيْر ناظرينَ إناهُ) أي نُضْجَه. ويقال أيضاً: أَنى الحميمُ، أي انتهى حرُّه. ومنه قوله تعالى: (وبَيْنَ حَميمٍ آنٍ) أي بالغٍ إناهُ في شدَّة الحرّ. وكلُّ مدركٍ …
- تريك: تري: التَّهْذِيبُ خَاصَّةً: ابْنُ الأَعرابي تَرَى يَتْرِي إِذَا تَراخَى فِي العَمَلِ فعَمِلَ شَيْئًا بَعْدَ شَيْءٍ. أَبو عُبِيدٍ: التَّرِيَّة[[. قوله [الترية] بكسر الراء مخففة ومشددة كما في النهاية]]. فِي بَقِيَّة حيضِ ا …
- ناسب: نَاسَبَ يُنَاسِبُ مُنَاسَبَةً :- فلاناً: شَرِكَهُ في نَسَبِهِ.- فلاناً: شاكلَه؛ ناسبت المَرأةُ زوجَها.- الأمرُ أو الشيءُ فلاناً: لاءَمَه ووافق مِزاجَه؛ ناسبَ الدواءُ المريضَ.